Hire a translator I am translator

Translate "pray" to French

Showing 30 of 30 translations of the phrase "pray" from English to French

Translations of pray

"pray" in English can be translated into the following French words/phrases:

pray prier

Translation of English to French of pray

English
French

EN Designed to reach the digital world where young people are active, the Click To Pray eRosary works as a technological guide to teach them to pray the rosary, contemplate the Gospel and pray for peace.

FR Conçu pour rejoindre le monde numérique où évoluent les jeunes, Click To Pray eRosary se veut une pédagogie technologique qui leur apprend à prier le chapelet, en contemplant l?Évangile et en priant pour la paix.

English French
people le monde
pray prier
reach rejoindre
click click
to to
world monde
young jeunes
technological technologique
peace paix
designed pour
digital numérique
and à
teach et

EN In the middle of the Extraordinary Missionary Month of October 2019, established by the Holy Father, we launched the free application Click To Pray eRosary: it suggests a rosary to pray for peace in the world

FR Au cœur du Mois Missionnaire Extraordinaire d?octobre 2019, établi par le Saint Père, nous avons lancé l?application gratuite Click To Pray eRosary : elle propose un chapelet pour prier pour la paix dans le monde

English French
extraordinary extraordinaire
missionary missionnaire
holy saint
father père
free gratuite
application application
pray prier
suggests propose
established établi
launched lancé
click click
october octobre
to to
month mois
a un
peace paix
world monde
we nous
in dans
middle du
by par
for pour

EN From spray-and-pray to individualized messages that resonate

FR Du spray-and-pray aux messages personnalisés qui font écho

English French
messages messages
and du

EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us.

FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous.

English French
i je
wake réveille
nightmares cauchemars
children enfants
to auprès
the la
night nuit
bring de
and et
us nous

EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us

FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous

English French
i je
wake réveille
nightmares cauchemars
children enfants
to auprès
the la
night nuit
bring de
and et
us nous

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

FR Réglez une minuterie! Pendant le temps où vous avez envie de surfer, c'est une bonne idée de choisir d'autres outils: passer un appel de récupération, prier, faire une promenade, respirer profondément, écrire à ce sujet, etc

English French
timer minuterie
idea idée
pick choisir
recovery récupération
call appel
pray prier
breathe respirer
deeply profondément
etc etc
surfing surfer
set réglez
good bonne
tools outils
that ce
to à
the le
time temps
a un
write écrire
you vous
it cest
other de

EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did

FR Je ne vous connais pas, mais si vous souffrez d'Internet et de l'utilisation de la technologie, je prie pour vous que vous puissiez sortir des griffes tordues d'Internet comme je l'ai fait

English French
i je
if si
use lutilisation
you can puissiez
the la
technology technologie
of de
like comme
don pas
you vous
and et
that fait
out de la

EN Designate a place for staff and contractors to smudge, pray meditate, converse, or debrief about difficult situations.

FR Désigner un lieu que le personnel et les sous-traitants pourront utiliser pour faire des cérémonies de purification, prier, méditer ou discuter à la suite de situations difficiles.

English French
designate désigner
pray prier
meditate méditer
difficult difficiles
situations situations
a un
or ou
place lieu
to à
staff personnel
contractors sous-traitants

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

English French
jewish juifs
inmates détenus
pray prier
synagogue synagogue
restored restauré
visitors visiteurs
life vie
the la
eastern est
today aujourdhui
to à
been été
allowed autorisé
in dans
available disponible

EN I greet you and thank you, mother I pray to God and the angels and I place you under their protection

FR Je vous salue, je remercie ma mère J’invoque les anges et la place sous leur protection

English French
mother mère
angels anges
place place
protection protection
i je
under sous
the la
and et
their leur
you vous

EN The task is simple: at 12.00 (midday) everyday take 1 minute to stop and reflect or pray for peace

FR La tâche est simple : à 12 heures (midi), chaque jour, prenez une minute pour vous arrêter et réfléchir ou prier pour la paix

English French
task tâche
midday midi
reflect réfléchir
pray prier
peace paix
simple simple
minute minute
or ou
the la
is est
to à
take vous
for pour

EN Those involved pray and reflect on the decision to be made and then share together the fruits of prayer

FR Les participants prient et réfléchissent sur la décision à prendre, puis l’on partage ensemble les fruits de la prière

English French
decision décision
share partage
prayer prière
be prendre
to à
of de
the la
on sur
fruits fruits

EN We live, work and pray together.

FR Nous vivons, travaillons et prions ensemble.

English French
work travaillons
live vivons
and et
we nous
together ensemble

EN The parents of the invalid children from Jalalabad, all Muslims, from the foundation “Source of Love” founded with our support, asked me if the priest could pray over each of their children

FR Les parents des enfants handicapés de Jalalabad, tous musulmans, me demandent qu’un prêtre vienne prier pour chacun d’entre eux ; ils font partie de la fondation « Source of Love » (Source d’amour), créée avec notre soutien

English French
parents parents
children enfants
muslims musulmans
me me
priest prêtre
pray prier
source source
support soutien
of of
foundation fondation
from de
the la
with avec
of the partie
our notre
each chacun
all tous
love love
their eux

EN Some mosques have hosted virtual prayers or invited people in to pray at a safe, social distance

FR Certaines mosquées ont organisé des prières virtuelles ou ont invité les fidèles à prier en respectant les distances sociales de sécurité

English French
virtual virtuelles
pray prier
social sociales
distance distances
hosted organisé
invited invité
safe sécurité
or ou
to à
in en
some de

EN You’ll see it in the saffron-robed monks who appear incongruous amid the heaving traffic and contemporary edifices, or the revered shrines like Erawan, attended daily by thousands of devotees to pray and make votive offerings

FR Sur la robe safran des moines qui surgissent au milieu de la circulation dense et des édifices contemporains, ou dans les sanctuaires comme Erawan où des milliers de fidèles viennent chaque jour prier et déposer leurs offrandes votives

English French
monks moines
traffic circulation
pray prier
or ou
of de
the la
thousands milliers
daily chaque jour
in dans
like comme
amid des
and et
to viennent

EN I greet you and thank you, mother I pray to God and the angels and I place you under their protection

FR Je vous salue, je remercie ma mère J’invoque les anges et la place sous leur protection

English French
mother mère
angels anges
place place
protection protection
i je
under sous
the la
and et
their leur
you vous

EN The spirituality centre hosts mixed groups who want a place where it is possible to pray independently and have an atmosphere of silence and recollection.

FR Dans le centre de spiritualité on hôte aussi groupes mixtes qui, de façon plus autonome, désirent un lieu dans lequel soit possible prier et un climat de silence et méditation.

English French
centre centre
hosts hôte
mixed mixtes
groups groupes
possible possible
pray prier
independently autonome
silence silence
spirituality spiritualité
a un
place lieu
of de
the le
and et

EN Click To Pray is the official prayer platform of the Holy Father

FR « Click To Pray » est la plateforme de prière officielle du Saint-Père

English French
official officielle
prayer prière
holy saint
father père
click click
to to
of de
the la
is est
platform plateforme

EN The app connects hundreds of thousands of people who, on every continent, pray for the challenges facing humanity and the mission of the Church, which the Pope puts to us in his prayer intentions every month

FR L?application met en contact des centaines de milliers de personnes qui, sur tous les continents, prient pour les défis de l?humanité et de la mission de l?Église, que le Pape nous propose dans ses intentions de prière mensuelles

English French
mission mission
prayer prière
intentions intentions
month mensuelles
humanity humanité
people personnes
app application
pope pape
of de
thousands milliers
challenges défis
in en
hundreds centaines
on sur
facing dans
and et

EN Not only does this platform encourage you to upload your prayers so that others can pray along with you, but also you can access the Pope?s own official prayer profile.

FR Non seulement cette plateforme te propose de partager ta prière pour que d?autres prient avec toi, mais elle te permet d?accéder au profil de prière officiel du Pape.

English French
platform plateforme
pope pape
s d
official officiel
prayer prière
profile profil
others autres
access accéder
can permet
along de
your ta
with avec
but mais

EN I pray, at the intercession of Blessed Anuarite Nengapeta, whose memorial is celebrated today, for all Jesuits and collaborators in Africa and all over the world that your work may bear lasting fruit

FR Je prie, à l'intercession du Bienheureux Anuarite Nengapeta, dont le mémorial est célébré aujourd'hui, pour tous les jésuites et collaborateurs d'Afrique et du monde entier afin que votre travail porte des fruits durables

English French
memorial mémorial
collaborators collaborateurs
lasting durables
today aujourdhui
world monde
i je
your votre
work travail
the le
fruit fruits
for pour
and à
is est

EN Responding to urgesIf the craving to use swells up, we turn to our recovery tools: we make an outreach call, pray, go to a meeting, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

FR Répondre aux enviesSi l'envie de consommer augmente, nous nous tournons vers nos outils de récupération : nous passons un appel de proximité, prions, allons à une réunion, faisons une promenade, respirons profondément, écrivons à ce sujet, etc

English French
recovery récupération
tools outils
call appel
meeting réunion
walk promenade
deeply profondément
etc etc
to à
use consommer
responding répondre
a un
our nos
the une
we nous

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN Designate a place for staff and contractors to smudge, pray meditate, converse, or debrief about difficult situations.

FR Désigner un lieu que le personnel et les sous‐traitants pourront utiliser pour faire des cérémonies de purification, prier, méditer ou discuter à la suite de situations difficiles.

English French
designate désigner
place lieu
staff personnel
contractors traitants
pray prier
meditate méditer
difficult difficiles
situations situations
or ou
a un
to pour
and et

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

English French
jewish juifs
inmates détenus
pray prier
synagogue synagogue
restored restauré
visitors visiteurs
life vie
the la
eastern est
today aujourdhui
to à
been été
allowed autorisé
in dans
available disponible

EN Displaced Venezuelans pray before lunch at a shelter in Colombia, on the border with Venezuela. (© Fernando Vergara/AP Images)

FR Des Vénézuéliens, qui ont fui leur pays, prient avant de déjeuner dans un centre d’accueil en Colombie, près de la frontière avec le Venezuela. (© Fernando Vergara/AP Images)

English French
venezuelans vénézuéliens
lunch déjeuner
colombia colombie
border frontière
venezuela venezuela
ap ap
images images
fernando fernando
a un
before de
in en

EN Mourners pray over the body of a victim who died from COVID-19 in Babol, Iran, on April 30. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)

FR Des personnes se recueillent devant la dépouille d’une victime de la COVID-19 à Babol (Iran), le 30 avril. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)

English French
victim victime
iran iran
april avril
ap ap
images images
of de
in devant

EN Whether you’re a nursing mother, need to pray, or looking to meditate, you can rely on this lockable, serene room.

FR Que vous cherchiez un espace d'allaitement ou un havre de paix pour prier ou méditer, cette pièce verrouillable répondra à vos besoins.

English French
pray prier
meditate méditer
a un
or ou
to à
this cette
you vous
looking de

Showing 30 of 30 translations