EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
Translate "brewery" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "brewery" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of brewery
English
Portuguese
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| perfect | perfeito |
| unwind | relaxar |
| music | música |
| wine | vinhos |
| is | é |
| place | lugar |
| you | você |
| in | em |
| live | vivo |
| and | e |
| site | local |
| eat | comer |
| the | o |
| you want | queira |
| food | com |
| a | alguma |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| perfect | perfeito |
| unwind | relaxar |
| music | música |
| wine | vinhos |
| is | é |
| place | lugar |
| you | você |
| in | em |
| live | vivo |
| and | e |
| site | local |
| eat | comer |
| the | o |
| you want | queira |
| food | com |
| a | alguma |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| springs | fontes |
| trails | trilhas |
| beer | cerveja |
| hot | hot |
| or | ou |
| in | em |
| mountain | montanha |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| springs | fontes |
| trails | trilhas |
| beer | cerveja |
| hot | hot |
| or | ou |
| in | em |
| mountain | montanha |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
EN We're a hardworking group, but we like to ‘play,’ too! Join us for happy hours at our local brewery, painting nights and golf outings – just to name a few!
PT Somos um grupo que trabalha muito, mas também gostamos de diversão! Junte-se a nós nas happy hours na cerverjaria local, nos serões de pintura ou para jogar golfe, só para citar algumas das iniciativas!
| English | Portuguese |
|---|---|
| group | grupo |
| we like | gostamos |
| join | junte-se |
| happy | happy |
| hours | hours |
| local | local |
| painting | pintura |
| golf | golfe |
| a | um |
| but | mas |
| play | jogar |
| and | de |
| we | somos |
| to | na |
| few | algumas |
EN Peach Barn Brewery got their new product label by running a design contest:
PT Peach Barn Brewery tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| label | rótulo |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN Peach Barn Brewery collaborated with designers to refine their ideas
PT Peach Barn Brewery colaborou com designers para refinar suas ideias
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações
| English | Portuguese |
|---|---|
| beer | cerveja |
| free | gratuitas |
| tours | excursões |
| offer | oferecendo |
| your | seu |
| a | uma |
| mood | clima |
| to | caso |
| of | de |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações
| English | Portuguese |
|---|---|
| beer | cerveja |
| free | gratuitas |
| tours | excursões |
| offer | oferecendo |
| your | seu |
| a | uma |
| mood | clima |
| to | caso |
| of | de |
EN PR on IRP to Brewery (2:31) 27 October 2021
PT RP em IRP to Brewery (2:31) 27 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| october | outubro |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| art | arte |
| a | um |
| of | de |
| learn | e |
| the | o |
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
PT Em 1886, a cervejaria Locher AG foi comprada pela família Locher e é hoje a única cervejaria na região de Appenzell Interior
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| family | família |
| is | é |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| by | pela |
| and | e |
EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.
PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| extracts | extratos |
| malt | malte |
| compounds | compostos |
| manufacturer | fabricantes |
| investment | investimentos |
| experience | experiência |
| technology | tecnologia |
| and | e |
| to | na |
| produce | produção |
| no | sem |
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
| English | Portuguese |
|---|---|
| quantity | quantidade |
| stated | declarado |
| weight | peso |
| germany | alemanha |
| filling | enchimento |
| fill | com |
| process | processo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| in | de |
| before | antes |
| and | e |
| during | durante |
EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...
PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrating | integração |
| sensors | sensores |
| bottle | garrafas |
| solution | solução |
| fault | falhas |
| detecting | detecção |
| australian | austrália |
| friendly | amigáveis |
| simple | simples |
| leading | líder |
| a | uma |
| multiple | vários |
| product | produtos |
| line | linha |
EN The duplicate award is a replica of the award that was given to the brewery. The award plaque is made from acrylic, paper and other materials, and has the award image and information mounted on wood.
PT O prémio em duplicado é uma réplica do prémio que foi atribuído à cervejeira. A placa do prémio é feita de acrílico, papel e outros materiais, e tem a imagem e informação do prémio montada em madeira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| duplicate | duplicado |
| replica | réplica |
| acrylic | acrílico |
| paper | papel |
| image | imagem |
| wood | madeira |
| is | é |
| information | informação |
| other | outros |
| materials | materiais |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN For a sample press release that you can personalize for your brewery, use our Winners Customizable Press Release (MS Word file).
PT Para uma amostra de comunicado de imprensa que pode personalizar para a sua cervejeira, utilize o nosso Winners Customizable Press Release (ficheiro MS Word).
| English | Portuguese |
|---|---|
| sample | amostra |
| press | imprensa |
| file | ficheiro |
| release | release |
| ms | ms |
| use | utilize |
| a | uma |
| can | pode |
| that | que |
| our | nosso |
EN Brewery and Beer Logos | Renderforest
PT Logotipos para Cervejarias | Renderforest
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | para |
| logos | logotipos |
| renderforest | renderforest |
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
| English | Portuguese |
|---|---|
| quantity | quantidade |
| stated | declarado |
| weight | peso |
| germany | alemanha |
| filling | enchimento |
| fill | com |
| process | processo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| in | de |
| before | antes |
| and | e |
| during | durante |
EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...
PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrating | integração |
| sensors | sensores |
| bottle | garrafas |
| solution | solução |
| fault | falhas |
| detecting | detecção |
| australian | austrália |
| friendly | amigáveis |
| simple | simples |
| leading | líder |
| a | uma |
| multiple | vários |
| product | produtos |
| line | linha |
EN The lake is now plentifully stocked with fish and acts as the water supply for the Hartwall brewery and for Teerenpeli, a distillery and microbrewery
PT O lago agora tem peixes em abundância e atua como o abastecimento de água para a cervejaria Hartwall e para a Teerenpeli, uma destilaria e micro cervejaria
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lago |
| now | agora |
| fish | peixes |
| supply | abastecimento |
| water | água |
| as | como |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
PT Em 1886, a cervejaria Locher AG foi comprada pela família Locher e é hoje a única cervejaria na região de Appenzell Interior
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| family | família |
| is | é |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| by | pela |
| and | e |
EN This surprising lifestyle hotel in the former Hürlimann brewery is an extraordinary retreat in the heart of Zurich and combines historical industrial character with urban design
PT Caráter industrial histórico e design urbano marcam este surpreendente hotel lifestyle instalado na antiga cervejaria Hürlimann: um refúgio excepcional no meio de Zurique
| English | Portuguese |
|---|---|
| surprising | surpreendente |
| hotel | hotel |
| former | antiga |
| retreat | refúgio |
| zurich | zurique |
| historical | histórico |
| industrial | industrial |
| character | caráter |
| urban | urbano |
| design | design |
| an | um |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.
PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| extracts | extratos |
| malt | malte |
| compounds | compostos |
| manufacturer | fabricantes |
| investment | investimentos |
| experience | experiência |
| technology | tecnologia |
| and | e |
| to | na |
| produce | produção |
| no | sem |
EN Peach Barn Brewery got their new product label by running a design contest:
PT Peach Barn Brewery tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| label | rótulo |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN Peach Barn Brewery collaborated with designers to refine their ideas
PT Peach Barn Brewery colaborou com designers para refinar suas ideias
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN Check out their gilded stables at the Anheuser-Busch brewery in St
PT Confira os estábulos dourados da cervejaria Anheuser-Busch, em St
| English | Portuguese |
|---|---|
| st | st |
| in | em |
| the | os |
| out | da |
| check | confira |
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | empresa |
| process | processo |
| traditional | tradicionais |
| methods | métodos |
| incorporating | incorporando |
| flavors | sabores |
| valley | valley |
| water | água |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| japanese | japonesa |
| and | e |
EN Cut precisely to your design, brewery stickers are made from a durable vinyl with a laminate that protects your stickers from scratching, water and sunlight.
PT Cortados precisamente de acordo com o seu design, os autocolantes para cervejarias são feitos com vinil duradouro e um revestimento que os protege contra arranhões, água e luz solar.
EN Get your brewery stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.
PT Obtenha autocolantes para cervejarias rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
EN Upload your logo or artwork and we'll create a vinyl sticker that's precisely cut to your specifications. With fast free proofs and free delivery, you'll have your brewery stickers in no time.
PT Carregue o seu logótipo ou a sua arte e criaremos um autocolante de vinil cortado precisamente de acordo com as suas especificações. Com provas gratuitas e rápidas e portes grátis, os seus autocolantes chegarão quando menos esperar.
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese