Hire a translator I am translator

Translate "bytes" to Portuguese

Showing 38 of 38 translations of the phrase "bytes" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of bytes

English
Portuguese

EN Bar chart showing 70 bytes of JavaScript are used in the 10th percentile, 174 bytes for 25th percentile, 373 bytes for 50th percentile, 693 bytes for 75th percentile, and 1,093 bytes for 90th percentile

PT Gráfico de barras mostrando 70 bytes de JavaScript usados no 10º percentil, 174 bytes no 25º percentil, 373 bytes no 50º percentil, 693 bytes no 75º percentil, e 1.093 bytes no 90º percentil

English Portuguese
bar barras
chart gráfico
showing mostrando
javascript javascript
used usados
of de
and e

EN A 32-bit processor can access only 232 bytes of memory while a 64-bit one can access 264 bytes.

PT Um processador de 32 bits pode acessar apenas 232 bytes de memória, enquanto um de 64 bits pode acessar 264 bytes.

English Portuguese
processor processador
can pode
access acessar
memory memória
a um
of de
only apenas

EN Distribution of the 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles of third-party bytes (KB) per ecommerce page for each platform. Shopify and Bigcommerce load the most third-party bytes across the distributions by more than 1,000 KB at the median.

PT Distribuição dos percentis 10, 25, 50, 75 e 90 de bytes de terceiros (KB) por página de comércio eletrônico para cada plataforma. Shopify e Bigcommerce carregam a maioria dos bytes de terceiros nas distribuições em mais de 1.000 KB na mediana.

English Portuguese
distribution distribuição
kb kb
platform plataforma
distributions distribuições
bigcommerce bigcommerce
ecommerce comércio eletrônico
shopify shopify
at na
page página
third terceiros
each cada
more mais
the a
of de
and e

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

English Portuguese
reduces reduz
metadata metadados
lossless sem perdas
or ou
compression compressão
images imagens
image imagem
size tamanho
remove remover
and e
by com
to para
the o

EN Digital literacy: Teaching to read with pixels and bytes

PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes

English Portuguese
literacy alfabetização
teaching ensino
pixels pixels

EN Size: The size of the data in bytes.

PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.

English Portuguese
data dados
the o
in em
size tamanho
of dos

EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.

PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.

English Portuguese
metric métrica
transactions transações
causing causar
congestion congestionamento
chart gráfico
better melhor
estimate estimar
last durar
mempool mempool
size tamanho
is é
how many quantas
are estão
long tempo
the o
a uma
will irá

EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.

PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.

English Portuguese
indicator indicador
transaction transações
short curto
network rede
activity atividade
mempool mempool
is é
a um
long longo
term prazo
medium médio
size tamanho
more mais
the os
are são
this este
graph gráfico
and e
charts gráficos

EN Two bytes of the IP address of the calling system of the user

PT Dois bytes do endereço IP do sistema de chamada do utilizador

English Portuguese
ip ip
calling chamada
system sistema
the user utilizador
address endereço
the dois
of do

EN The aggregate size in bytes of transactions waiting to be confirmed.

PT O tamanho agregado em bytes de transações a aguardar confirmação.

English Portuguese
transactions transações
size tamanho
in em
the o
of de

EN The aggregate size of unconfirmed transactions in bytes

PT A dimensão agregada das transações não confirmadas em bytes

English Portuguese
aggregate agregada
size dimensão
transactions transações
in em
the a
of das

EN The rate at which the mempool is growing in bytes per second.

PT A taxa na qual o mempool está a crescer em bytes por segundo.

English Portuguese
rate taxa
growing crescer
mempool mempool
at na
in em
second segundo
the o
is está

EN The current state of the mempool organized by bytes per fee level.

PT O estado atual do mempool organizado por bytes por nível de taxa.

English Portuguese
current atual
state estado
organized organizado
fee taxa
level nível
mempool mempool
the o
of do
by por

EN Digital literacy: Teaching to read with pixels and bytes | ProFuturo

PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes | ProFuturo

English Portuguese
literacy alfabetização
teaching ensino
pixels pixels
profuturo profuturo

EN Downloads are measured in bytes, as the articles leave our servers, and downloads are recorded, and charged to the current period, at the time the session ends

PT Downloads são medidos em bytes, assim que os artigos deixarem os nossos servidores, sendo que os downloads são registrados e cobrados pelo período atual, no final da sessão

English Portuguese
downloads downloads
servers servidores
recorded registrados
session sessão
the os
current atual
period período
in em
articles artigos
are são
at no
leave que
our nossos
and e
to assim

EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.

PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.

English Portuguese
downloaded baixados
limit limite
period período
account conta
future futuro
if se
is é
a um
amount quantidade
large grande
of do
be ser
to além
and e
more mais
the o
by por

EN Referring to the bytes of data a particular processor can access, the number in the name is an exponent to 2 because computers only understand binary

PT Referindo-se aos bytes de dados que um determinado processador pode acessar, o número no nome é um expoente de 2 porque os computadores só entendem binários

English Portuguese
processor processador
access acessar
computers computadores
data dados
can pode
is é
understand entendem
a um
name nome
of de
number número
because porque
the o

EN Digital literacy: Teaching to read with pixels and bytes | ProFuturo

PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes | ProFuturo

English Portuguese
literacy alfabetização
teaching ensino
pixels pixels
profuturo profuturo

EN Digital literacy: Teaching to read with pixels and bytes

PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes

English Portuguese
literacy alfabetização
teaching ensino
pixels pixels

EN The header length is exactly as the name implies. It is the header length in terms of bytes.

PT O comprimento do cabeçalho é exatamente como o nome implica.É o comprimento do cabeçalho em termos de bytes.

English Portuguese
header cabeçalho
length comprimento
implies implica
is é
exactly exatamente
the o
terms termos
name nome
in em
as como
of do

EN In bits and bytes, money becomes information, and with more information, one can also make more money

PT Em bits e bytes, o dinheiro torna-se informação, e com mais informação, é possível fazer mais dinheiro

English Portuguese
bits bits
information informação
money dinheiro
more mais
in em
and e
becomes torna

EN Sometimes edge cases (such as JSON vulnerabilities) were discovered, and needed to be patched, but overall the principle of not allowing direct read access to the raw bytes of cross-origin resources was successful.

PT Às vezes, casos extremos (como vulnerabilidades de JSON) eram descobertos e precisavam ser corrigidos, mas no geral o princípio de não permitir acesso de leitura direto aos bytes brutos de recursos de origem cruzada foi bem-sucedido.

English Portuguese
sometimes vezes
json json
vulnerabilities vulnerabilidades
needed precisavam
to aos
principle princípio
allowing permitir
direct direto
access acesso
raw brutos
cases casos
as como
be ser
overall geral
resources recursos
of de
but mas
not não
were foi
successful sucedido

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:

English Portuguese
report relatório
unused não utilizado
css css
savings economia
remove remova
network rede
activity atividade
lighthouse lighthouse
opportunities oportunidades
potential potencial
or ou
reduce reduzir
by com
the o
a uma
of seção
your seu
lists para
more mais

EN From the perspective of the browser, these 2 code samples are functionally equivalent, but the second example uses less bytes. Minifiers can further improve byte efficiency by removing whitespace:

PT Do ponto de vista do navegador, esses 2 exemplos de código são funcionalmente equivalentes, mas o segundo exemplo usa menos bytes. Os minificadores podem melhorar ainda mais a eficiência de bytes removendo espaços em branco:

English Portuguese
perspective vista
browser navegador
code código
uses usa
less menos
removing removendo
efficiency eficiência
are são
improve melhorar
samples exemplos
example exemplo
can podem
further ainda mais
but mas
of do
the o
second segundo

EN Some minifiers employ clever tricks to minimize bytes. For example, the color value #000000 can be further reduced to #000, which is its shorthand equivalent.

PT Alguns minificadores empregam truques inteligentes para minimizar bytes. Por exemplo, o valor da cor #000000 pode ser ainda mais reduzido para #000, que é o equivalente abreviado.

English Portuguese
employ empregam
clever inteligentes
tricks truques
minimize minimizar
reduced reduzido
equivalent equivalente
is é
the o
color cor
can pode
value valor
be ser
example exemplo
further que

EN Size: The size of the data in bytes.

PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.

English Portuguese
data dados
the o
in em
size tamanho
of dos

EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.

PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.

English Portuguese
metric métrica
transactions transações
causing causar
congestion congestionamento
chart gráfico
better melhor
estimate estimar
last durar
mempool mempool
size tamanho
is é
how many quantas
are estão
long tempo
the o
a uma
will irá

EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.

PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.

English Portuguese
indicator indicador
transaction transações
short curto
network rede
activity atividade
mempool mempool
is é
a um
long longo
term prazo
medium médio
size tamanho
more mais
the os
are são
this este
graph gráfico
and e
charts gráficos

EN It does this by attempting to compress resources and evaluate whether an object?s size can be reduced by at least 10% and 1,400 bytes

PT Isso é feito através de uma tentativa de compressão dos recursos avaliando se o tamanho dos objetos pode ser reduzido pelo menos 10% e 1400 bytes

English Portuguese
s s
object objetos
can pode
reduced reduzido
resources recursos
whether se
size tamanho
does o
be ser
and e

EN Lighthouse also indicates how many bytes could be saved by enabling text-based compression. Of the sites that could benefit from text compression, 82% of them can reduce their page weight by up to 1 MB!

PT O Lighthouse também indica quantos bytes podem ser poupados por ligar a compressão baseada em texto. Dos sites que podem beneficiar de compressão de texto, 82% podem reduzir o peso das suas páginas até 1 MB!

English Portuguese
indicates indica
compression compressão
benefit beneficiar
reduce reduzir
weight peso
mb mb
lighthouse lighthouse
based baseada
sites sites
how many quantos
of de
page páginas
the o
text texto
also também
many que
be ser
can podem

EN Images constitute the largest number of requests and the highest proportion of bytes for ecommerce pages. The median desktop ecommerce page includes 39 images weighing 1,514 KB (1.5 MB).

PT As imagens constituem o maior número de solicitações e a maior proporção de bytes para páginas de comércio eletrônico. A página média de comércio eletrônico para desktop inclui 39 imagens com 1.514 KB (1,5 MB).

English Portuguese
images imagens
constitute constituem
requests solicitações
ecommerce comércio eletrônico
desktop desktop
includes inclui
kb kb
mb mb
page página
pages páginas
largest o maior
the o
number número
of de
and e

EN JavaScript files are not significantly large in terms of total bytes, but many separate requests are made

PT Os arquivos JavaScript não são significativamente grandes em termos de bytes totais, mas muitas solicitações separadas são feitas

English Portuguese
javascript javascript
files arquivos
large grandes
separate separadas
requests solicitações
made feitas
total totais
significantly significativamente
terms termos
are são
many muitas
but mas
in em
of de

EN Desktop websites have slightly more HTML bytes than mobile by 1 or 2 KB.

PT Os sites para desktop têm um pouco mais de bytes HTML do que para dispositivos móveis em 1 ou 2 KB.

English Portuguese
desktop desktop
html html
mobile móveis
kb kb
or ou
more mais
websites sites
than de

EN Encoded in ASCII, the letters "M", "a", and "n" are stored as the bytes 77, 97, 110, which are equivalent to "01001101", "01100001", and "01101110" in base-2

PT Codificadas em ASCII, as letras "M", "a" e "n" são armazenadas como os bytes 77, 97, 110, que são equivalentes a "01001101", "01100001" e "01101110" na base-2

English Portuguese
ascii ascii
letters letras
m m
n n
stored armazenadas
in em
are são
and e
the os
which o

EN These three bytes are joined together in a 24 bit buffer producing the binary sequence "010011010110000101101110"

PT Esses três bytes são unidos em um buffer de 24 bits, produzindo a sequência binária "010011010110000101101110"

English Portuguese
bit bits
producing produzindo
are são
a um
sequence sequência
the a
in em
three três

EN As this example illustrates, Base64 encoding converts 3 uncoded bytes (in this case, ASCII characters) into 4 encoded ASCII characters.

PT Como esse exemplo ilustra, a codificação Base64 converte 3 bytes não codificados (neste caso, caracteres ASCII) em 4 caracteres ASCII codificados.

English Portuguese
illustrates ilustra
encoding codificação
converts converte
ascii ascii
characters caracteres
in em
as como
example exemplo
this neste

EN Weight Units are also used in place of bytes, so you get a discount if you try to fit more transaction data into a separate space rather than the actual block (which is still 1MB)

PT Unidades de peso também são usadas no lugar de bytes, então você obtém um desconto se tentar encaixar mais dados de transações em um espaço separado em vez do bloco real (que ainda tem 1 MB)

English Portuguese
weight peso
used usadas
discount desconto
fit encaixar
transaction transações
separate separado
block bloco
mb mb
place lugar
if se
try tentar
data dados
space espaço
is é
a um
are são
you você
units unidades
in em
get obtém
actual real
also também
of do
more mais
rather em vez

EN Squarespace will automatically detect the size (in bytes) and MIME type of uploaded files.

PT O Squarespace detectará automaticamente o tamanho (em bytes) e o tipo MIME dos arquivos carregados.

English Portuguese
automatically automaticamente
detect detectar
uploaded carregados
files arquivos
squarespace squarespace
and e
the o
in em
of dos
size tamanho
type tipo

Showing 38 of 38 translations