EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations
Translate "cologne" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "cologne" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of cologne
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| introduced | introduziu |
| engine | motor |
| translations | traduções |
| was | foi |
| germany | alemanha |
| founded | fundada |
| internet | internet |
| search | busca |
| in | em |
| the | o |
| based | com |
| and | e |
| first | primeiro |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
| English | Portuguese |
|---|---|
| contract | contrato |
| cancelled | cancelado |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| rankingcoach | rankingcoach |
| im | im |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| can | pode |
| support | support |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| to | para |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| historic | histórico |
| river | rio |
| cologne | colônia |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| media | mídia |
| famous | famosa |
| cathedral | catedral |
| attraction | atração |
| germany | alemanha |
| banks | margens |
| city | cidade |
| of | do |
| the | a |
| a | uma |
| is | é |
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
PT Colônia é a quarta maior cidade da Alemanha e um importante centro cultural e econômico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cologne | colônia |
| fourth | quarta |
| city | cidade |
| germany | alemanha |
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| hub | centro |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| largest | maior |
| and | e |
| major | importante |
EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.
PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cologne | colônia |
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| career | carreira |
| is | é |
| steps | passos |
| in | em |
| your | sua |
| the | o |
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
| English | Portuguese |
|---|---|
| holds | detém |
| record | recorde |
| participants | participantes |
| cologne | colônia |
| arena | arena |
| known | conhecida |
| march | março |
| germany | alemanha |
| currently | atualmente |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
EN Flight London (LON) - Cologne (CGN) Eurowings (EW469, EW461, EW465, EW355), Air Canada (AC6948, AC6952), United Airlines (UA9646, UA9671)
PT Voos Porto (OPO) - Colónia - Bona (CGN)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
EN Flight Cologne (CGN) - London Heathrow (LHR) Eurowings (EW468, EW460, EW464), Air Canada (AC6949, AC6953), United Airlines (UA9647, UA9649)
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP589, TP587), Azul Brazilian Airlines (AD7201, AD7200), Eurowings (EW602)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| london | lisboa |
| air | air |
| airlines | airlines |
EN Flight Cologne (CGN) - Rome Fiumicino (FCO) Eurowings (EW886)
PT Voos Lisboa (LIS) - Colónia - Bona (CGN) TAP Air Portugal (TP586, TP588), Eurowings (EW603)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
EN Founded in 2014 by Daniel Wette, Marius Gerdan, and Thomas Meierkord, the company's headquarters are in Cologne, Germany with multiple locations across Europe and the US
PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| daniel | daniel |
| thomas | thomas |
| headquarters | sede |
| cologne | colônia |
| multiple | múltiplas |
| locations | localidades |
| germany | alemanha |
| europe | europa |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| us | nos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundado |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| download | baixe |
| profile | perfil |
| deepl | deepl |
| company | corporativo |
| in | em |
| is | é |
| was | foi |
| by | por |
| here | aqui |
| and | e |
| our | nosso |
EN Based in Cologne, Germany, the company also holds offices in Austria and Switzerland.
PT Sediada em Colônia, Alemanha, a empresa também possui escritórios na Áustria e na Suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| cologne | colônia |
| holds | possui |
| based | sediada |
| germany | alemanha |
| offices | escritórios |
| austria | Áustria |
| switzerland | suíça |
| the | a |
| company | empresa |
| and | e |
| also | também |
EN The NH Collection Köln Mediapark, formerly known as to NH Köln Mediapark, sits in the middle of Cologne’s peaceful green belt, a stone’s throw from the commercial media hub known as the Mediapark
PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| known | conhecido |
| commercial | comercial |
| collection | collection |
| green | verde |
| the | o |
| a | uma |
| formerly | anteriormente |
| hub | centro |
| of | do |
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| architect | arquiteto |
| modern | moderno |
| building | edifício |
| minutes | minutos |
| town | cidade |
| center | centro |
| cathedral | catedral |
| is | é |
| lake | lago |
| french | francês |
| the | o |
| across | de |
| an | um |
| and | e |
| by | com |
EN Flight Edinburgh (EDI) - Cologne (CGN) Eurowings (EW363)
PT Voos Lisboa (LIS) - Colónia - Bona (CGN) TAP Air Portugal (TP586, TP588), Eurowings (EW603)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
EN Flight London (LON) - Cologne (CGN) Eurowings (EW469, EW461, EW465, EW355), Air Canada (AC6948, AC6952), United Airlines (UA9646, UA9671)
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP589, TP587), Azul Brazilian Airlines (AD7201, AD7200), Eurowings (EW602)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| london | lisboa |
| air | air |
| airlines | airlines |
EN Flight Edinburgh (EDI) - Cologne (CGN) Eurowings (EW363)
PT Voos Lisboa (LIS) - Colónia - Bona (CGN) TAP Air Portugal (TP586, TP588), Eurowings (EW603)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
EN Hotels in Cologne, Germany | Up to 25% off | nh-hotels.com
PT Hotéis em Colónia, Alemanha | Até 25% de oferta | nh-hotees.pt
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| germany | alemanha |
| in | em |
| off | de |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Cologne for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Cologne
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Colônia
| English | Portuguese |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| cologne | colônia |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Cologne with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
| English | Portuguese |
|---|---|
| contract | contrato |
| cancelled | cancelado |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| rankingcoach | rankingcoach |
| im | im |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| can | pode |
| support | support |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| to | para |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| historic | histórico |
| river | rio |
| cologne | colônia |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| media | mídia |
| famous | famosa |
| cathedral | catedral |
| attraction | atração |
| germany | alemanha |
| banks | margens |
| city | cidade |
| of | do |
| the | a |
| a | uma |
| is | é |
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
PT Colônia é a quarta maior cidade da Alemanha e um importante centro cultural e econômico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cologne | colônia |
| fourth | quarta |
| city | cidade |
| germany | alemanha |
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| hub | centro |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| largest | maior |
| and | e |
| major | importante |
EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.
PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cologne | colônia |
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| career | carreira |
| is | é |
| steps | passos |
| in | em |
| your | sua |
| the | o |
EN Flight London (LON) - Cologne (CGN) Eurowings (EW469, EW461, EW465, EW355), Air Canada (AC6948, AC6952), United Airlines (UA9646, UA9671)
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP589, TP587), Azul Brazilian Airlines (AD7201, AD7200), Eurowings (EW602)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| london | lisboa |
| air | air |
| airlines | airlines |
EN Flight Cologne (CGN) - London Heathrow (LHR) Eurowings (EW468, EW460, EW464), Air Canada (AC6949, AC6953), United Airlines (UA9647, UA9649)
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Porto (OPO)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
EN Flight Cologne (CGN) - Zurich (ZRH) Eurowings (EW764, EW762, EW766), Swiss International Air Lines (LX4425, LX4427, LX4429), Air Canada (AC6955), United Airlines (UA9659)
PT Voos Porto (OPO) - Colónia - Bona (CGN)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
EN Cost of Living in Cologne. Updated Prices Apr 2022.
PT Custo de Vida em Colônia. Preços Atualizados abr 2022.
| English | Portuguese |
|---|---|
| living | vida |
| cologne | colônia |
| updated | atualizados |
| apr | abr |
| cost | custo |
| prices | preços |
| in | em |
| of | de |
EN List of prices in Cologne Current as of Apr 2022.
PT Lista de preços em Colônia Atualizado até abr 2022.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prices | preços |
| cologne | colônia |
| current | atualizado |
| apr | abr |
| list | lista |
| in | em |
| of | de |
EN We need your help! Tell us about prices in Cologne.
PT Nós precisamos da sua ajuda! Conte-nos sobre os preços em Colônia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajuda |
| cologne | colônia |
| we need | precisamos |
| in | em |
| about | sobre |
| us | nos |
| your | sua |
| prices | preços |
| need | os |
| tell | conte |
EN Founded in 2014 by Daniel Wette, Marius Gerdan, and Thomas Meierkord, the company's headquarters are in Cologne, Germany with multiple locations across Europe and the US
PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| daniel | daniel |
| thomas | thomas |
| headquarters | sede |
| cologne | colônia |
| multiple | múltiplas |
| locations | localidades |
| germany | alemanha |
| europe | europa |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| us | nos |
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
| English | Portuguese |
|---|---|
| holds | detém |
| record | recorde |
| participants | participantes |
| cologne | colônia |
| arena | arena |
| known | conhecida |
| march | março |
| germany | alemanha |
| currently | atualmente |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
EN It's the final biannual Photokina in Cologne. And it's a bumper one. Here are all the best new cameras, lenses and announcements from the show.
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
| English | Portuguese |
|---|---|
| best | para |
| the | o |
| in | dos |
| a | algumas |
EN Summerjam Festival 2022 Cologne Line-up, Photos & Videos Jul 2022 – Songkick
PT Summerjam Festival 2022 Cologne Line-up, Fotos e Vídeos Jul 2022 – Songkick
EN Jamaram, Jahcoustix, and Samy Danger Stadtgarten Köln, Cologne
PT Jamaram, Jahcoustix, e Samy Danger Stadtgarten Köln, Cologne
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese