EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
Translate "compelled" to Portuguese
Showing 8 of 8 translations of the phrase "compelled" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of compelled
English
Portuguese
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| started | começou |
| provider | provedor |
| apple | apple |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| hosting | hospedagem |
| project | projeto |
| was | foi |
| free | livre |
| indian | indiano |
| days | dias |
| may | ou |
| the | o |
| but | mas |
| some | de |
EN Kartra is a piece of garbage! Why pay for a tool that can?t do even the basic stuff? I?m not sure what compelled me to sign up, but now I regret doing so
PT Kartra é um lixo! Por que pagar por uma ferramenta que não pode fazer nem mesmo as coisas básicas? Não tenho certeza do que me levou a me inscrever, mas agora me arrependo de ter feito isso
| English | Portuguese |
|---|---|
| kartra | kartra |
| garbage | lixo |
| me | me |
| is | é |
| now | agora |
| tool | ferramenta |
| can | pode |
| sign up | inscrever |
| a | um |
| sure | certeza |
| of | do |
| stuff | as coisas |
| but | mas |
| the | as |
| not | não |
EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.
PT Se você não é obrigado pela tela maior da Série 5, não há nada que o impeça de competir na Série 3.
| English | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| s | s |
| display | tela |
| if | se |
| the | o |
| you | você |
| nothing | nada |
| should | é |
| that | que |
| for | de |
| by | pela |
EN We will not disclose Your data except if compelled by law or if permitted by You.
PT Não divulgaremos Seus dados, exceto se for exigido por lei ou se permitido por você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| except | exceto |
| data | dados |
| if | se |
| law | lei |
| or | ou |
| permitted | permitido |
| by | por |
| you | você |
| your | seus |
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| started | começou |
| provider | provedor |
| apple | apple |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| hosting | hospedagem |
| project | projeto |
| was | foi |
| free | livre |
| indian | indiano |
| days | dias |
| may | ou |
| the | o |
| but | mas |
| some | de |
EN Newsletter blocks are great to use on blog pages or news pages where visitors might feel compelled to subscribe to stay up-to-date with your content
PT O Bloco de Newsletter fica ótimo na Página do Blog ou nas páginas de notícias, onde o visitante pode decidir se cadastrar para se manter atualizado com o seu conteúdo
| English | Portuguese |
|---|---|
| blocks | bloco |
| visitors | visitante |
| use | com |
| blog | blog |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| great | ótimo |
| newsletter | newsletter |
| pages | páginas |
| up-to-date | atualizado |
| where | onde |
| news | notícias |
| to | nas |
| stay | se |
| are | fica |
| might | pode |
| your | seu |
Showing 8 of 8 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese