Hire a translator I am translator

Translate "conception" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "conception" from English to Portuguese

Translations of conception

"conception" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conception concepção

Translation of English to Portuguese of conception

English
Portuguese

EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion

PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão

English Portuguese
software software
progress andamento
enables permita
conception concepção
completion conclusão
should deve
tracking rastreamento
management gestão
work trabalho
in em
overview visão geral
to fornecer
that que
your seu
of do
an uma

EN A value chain is the full range of activities, from production to marketing to distribution, that are required to bring a product from its conception to the consumer.

PT Uma cadeia de valor é a gama completa de atividades, da produção à comercialização e distribuição, que são necessárias para levar um produto desde sua concepção até o consumidor.

English Portuguese
chain cadeia
full completa
range gama
activities atividades
required necessárias
conception concepção
consumer consumidor
production produção
distribution distribuição
is é
product produto
a um
value valor
the o
are são
of de

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

English Portuguese
occurs ocorre
conception concepção
birthday aniversário
essentially essencialmente
growth crescimento
adequate adequado
nutritional nutricional
during durante
and e
be ser
days dias
second segundo
status estado
a uma
is são
the o

EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.

PT Nessas posições, Conrad assessorou uma ampla gama de empresas na concepção e execução de inúmeras fusões, aquisições, alienações e financiamentos.

English Portuguese
positions posições
companies empresas
conception concepção
execution execução
acquisitions aquisições
a uma
of de
and e

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

English Portuguese
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product. 

PT Concepção: Sua equipe foca em determinar as preferências dos clientes atuais e potenciais e se eles terão interesse em comprar seu novo produto. 

English Portuguese
conception concepção
team equipe
focuses foca
prospective potenciais
preferences preferências
customers clientes
new novo
product produto
will terão
whether se
interested interesse
current atuais
in em
buying comprar
out o
and e

EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers

PT Continuando com o exemplo do lançamento de produto, você poderia fazer uma pesquisa na fase de concepção para saber se esse novo produto agrada seus clientes

English Portuguese
conception concepção
phase fase
new novo
customers clientes
product produto
survey pesquisa
the o
example exemplo
a uma
could poderia
learn saber
whether se
launch lançamento
you você
in de
your seus

EN Conception of vacation. Family of mother, father and kids is on the camping

PT Concepção de férias. Família de mãe, pai e filhos está no acampamento

English Portuguese
conception concepção
vacation férias
family família
kids filhos
on no
camping acampamento
mother mãe
father pai
is é
of de
the está
and e

EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.

PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.

English Portuguese
kitchen cozinha
considered consideradas
conception concepção
collection coleção
knives facas
victorinox victorinox
lightweight leves
pieces peças
classic classic
task tarefas
in em
are são
of de
the as
to a
has e
swiss swiss

EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.

PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.

English Portuguese
kitchen cozinha
considered consideradas
conception concepção
collection coleção
knives facas
victorinox victorinox
lightweight leves
pieces peças
classic classic
task tarefas
in em
are são
of de
the as
to a
has e
swiss swiss

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN In the architect’s studio, visitors can learn more about the hotel’s architecture and interior design, with blueprints, sketches, fabrics, and many tales of the conception of the projects by Tom Wright and Khuan Chew.

PT No estúdio do arquiteto, é possível conhecer melhor sobre a arquitetura e o design de interiores do hotel, com plantas, esboços, tecidos e muitas histórias da concepção dos projetos de Tom Wright e Khuan Chew.

English Portuguese
studio estúdio
hotels hotel
sketches esboços
fabrics tecidos
tales histórias
architecture arquitetura
design design
tom tom
conception concepção
projects projetos
about sobre
the o
many muitas
learn e
of do
by com
interior de

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion

PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão

English Portuguese
software software
progress andamento
enables permita
conception concepção
completion conclusão
should deve
tracking rastreamento
management gestão
work trabalho
in em
overview visão geral
to fornecer
that que
your seu
of do
an uma

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

English Portuguese
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Artist’s conception: JKMM Architects

PT Concepção do artista: JKMM Architects

English Portuguese
artists artista
conception concepção

EN A value chain is the full range of activities, from production to marketing to distribution, that are required to bring a product from its conception to the consumer.

PT Uma cadeia de valor é a gama completa de atividades, da produção à comercialização e distribuição, que são necessárias para levar um produto desde sua concepção até o consumidor.

English Portuguese
chain cadeia
full completa
range gama
activities atividades
required necessárias
conception concepção
consumer consumidor
production produção
distribution distribuição
is é
product produto
a um
value valor
the o
are são
of de

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

English Portuguese
occurs ocorre
conception concepção
birthday aniversário
essentially essencialmente
growth crescimento
adequate adequado
nutritional nutricional
during durante
and e
be ser
days dias
second segundo
status estado
a uma
is são
the o

EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.

PT Nessas posições, Conrad assessorou uma ampla gama de empresas na concepção e execução de inúmeras fusões, aquisições, alienações e financiamentos.

English Portuguese
positions posições
companies empresas
conception concepção
execution execução
acquisitions aquisições
a uma
of de
and e

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

English Portuguese
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product. 

PT Concepção: Sua equipe foca em determinar as preferências dos clientes atuais e potenciais e se eles terão interesse em comprar seu novo produto. 

English Portuguese
conception concepção
team equipe
focuses foca
prospective potenciais
preferences preferências
customers clientes
new novo
product produto
will terão
whether se
interested interesse
current atuais
in em
buying comprar
out o
and e

EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers

PT Continuando com o exemplo do lançamento de produto, você poderia fazer uma pesquisa na fase de concepção para saber se esse novo produto agrada seus clientes

English Portuguese
conception concepção
phase fase
new novo
customers clientes
product produto
survey pesquisa
the o
example exemplo
a uma
could poderia
learn saber
whether se
launch lançamento
you você
in de
your seus

EN Support asset lifecycle and role-based permissions: Your DAM solution should enable you to manage your digital assets from idea through conception and throughout their lifecycles

PT Suporte ao ciclo de vida do ativo e permissões baseadas em função: sua solução de DAM deve possibilitar que você gerencie seus ativos digitais desde a ideia até a criação e ao longo de todo os seus ciclos de vida

English Portuguese
lifecycle ciclo de vida
permissions permissões
solution solução
enable possibilitar
idea ideia
lifecycles ciclos de vida
based baseadas
role função
manage gerencie
support suporte
assets ativos
should deve
digital e
you você
your seus
to a

EN Application lifecycle management (ALM) is the people, tools, and processes that manage the life cycle of an application from conception to end of life.

PT O gerenciamento do ciclo de vida de aplicações (ALM) abrange as pessoas, as ferramentas e os processos que gerenciam o ciclo de vida de uma aplicação, desde o conceito até o fim do ciclo.

English Portuguese
people pessoas
lifecycle ciclo de vida
management gerenciamento
tools ferramentas
processes processos
manage gerenciam
cycle ciclo
life vida
application aplicação
and e
of do
the o

Showing 35 of 35 translations