EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.
Translate "consequence" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "consequence" from English to Portuguese
Translations of consequence
"consequence" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| consequence | como consequência de que |
Translation of English to Portuguese of consequence
English
Portuguese
PT Com o Tableau Prep Builder, você tem a liberdade de reordenar as etapas e experimentar sem consequências.
| English | Portuguese |
|---|---|
| builder | builder |
| experiment | experimentar |
| tableau | tableau |
| freedom | liberdade |
| without | sem |
| you | você |
| steps | etapas |
| the | o |
| and | e |
EN Where success is more a consequence than a goal.
PT Onde o sucesso é mais uma consequência do que um objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| success | sucesso |
| consequence | consequência |
| goal | objetivo |
| is | é |
| where | onde |
| more | mais |
| a | um |
| than | o |
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
| English | Portuguese |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| consequence | consequência |
| android | android |
| manages | gerencia |
| bluetooth | bluetooth |
| permissions | permissões |
| is | é |
| a | uma |
| this | isso |
| requests | solicitações |
| of | de |
| how | como |
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
PT O aplicativo faz algumas outras solicitações como consequência do uso do serviço AppCenter da Microsoft , mas nenhuma que seja relevante ou sensível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| consequence | consequência |
| sensitive | sensível |
| or | ou |
| the | o |
| app | aplicativo |
| requests | solicitações |
| of | do |
| as | como |
| service | serviço |
| but | mas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| it | que |
| of | de |
| to | para |
EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart
PT A conseqüência foi que eu ainda continuava tendo recaídas com as farras da internet, porque em algum momento comecei a lembrar a senha de cor
| English | Portuguese |
|---|---|
| i | eu |
| internet | internet |
| started | comecei |
| password | senha |
| was | foi |
| point | momento |
| remember | lembrar |
| with | tendo |
| some | de |
| by | com |
| because | porque |
| the | as |
EN The direct consequence of this is that users do not have immediate access to the communication sent out by the company
PT A consequência direta disso é que os usuários não têm acesso imediato à comunicação enviada pela empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| consequence | consequência |
| users | usuários |
| immediate | imediato |
| sent | enviada |
| direct | direta |
| is | é |
| access | acesso |
| communication | comunicação |
| company | empresa |
| the | os |
| out | o |
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
| English | Portuguese |
|---|---|
| accor | accor |
| control | controlo |
| sa | sa |
| responsibility | responsabilidade |
| content | conteúdo |
| site | sítio |
| of | do |
| group | grupo |
| subject | com |
| a | uma |
| not | se |
| as | quanto |
| the | o |
EN As a consequence, it has a maximum total supply that will cap out at 105 million coins, as opposed to the 21 million for Bitcoin
PT Consequentemente, tem um fornecimento total máximo que irá atingir 105 milhões contra os 21 milhões da Bitcoin
| English | Portuguese |
|---|---|
| maximum | máximo |
| million | milhões |
| bitcoin | bitcoin |
| a | um |
| the | os |
| will | irá |
| supply | fornecimento |
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| caused | causados |
| users | usuários |
| consequence | consequência |
| infringement | violação |
| instructions | instruções |
| establishes | estabelece |
| systems | sistemas |
| damages | danos |
| or | ou |
| conditions | condições |
| rules | regras |
| security | segurança |
| loss | perdas |
| website | site |
| the | os |
| a | uma |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | do |
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
| English | Portuguese |
|---|---|
| air | ar |
| pollution | poluição |
| biomass | biomassa |
| cooking | cozinhar |
| heating | calor |
| consequence | consequência |
| of | do |
| and | e |
| the | à |
EN As a consequence of the COVID-19 lockdown, there has been an unprecedented reduction in demand on the GB electricity network
PT Houve uma redução sem precedentes da demanda da rede elétrica no Reino Unido como consequência do bloqueio ocasionado pela pandemia de COVID-19
| English | Portuguese |
|---|---|
| consequence | consequência |
| lockdown | bloqueio |
| reduction | redução |
| network | rede |
| electricity | elétrica |
| demand | demanda |
| as | como |
| of | do |
EN Communication of additional data to Edilportale.com SpA, other than that required for fulfilling its services is, however, optional and has no consequence on the use of the website
PT Facultar dados adicionais à Edilportale.com SpA, além dos exigidos para a prestação dos serviços, é opcional e não terá consequências na utilização do site
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| spa | spa |
| optional | opcional |
| additional | adicionais |
| services | serviços |
| is | é |
| of | do |
| website | site |
| and | e |
| use | com |
| the | a |
EN We may be required by law to collect certain personal information about you or as a consequence of any contractual relationship we have with you
PT Poderemos ser obrigados por Lei, ou como consequência de qualquer relação contratual que tenhamos com o utilizador, a recolher determinadas informações pessoais
| English | Portuguese |
|---|---|
| law | lei |
| collect | recolher |
| consequence | consequência |
| contractual | contratual |
| relationship | relação |
| or | ou |
| information | informações |
| be | ser |
| of | de |
| by | com |
| to | a |
| personal | pessoais |
| as | como |
| certain | que |
| may | poderemos |
| any | qualquer |
| a | por |
| we | tenhamos |
EN If an impact or unintended consequence is long delayed, one does not feel the effect (pain or gain) and so does not clearly see how A influenced B, or more subtly how A influenced B influenced A .
PT Se um impacto ou consequência não intencional for atrasado, não se sente o efeito (dor ou ganho) e, portanto, não se vê claramente como A influenciou B, ou mais sutilmente como *A influenciou B que influenciou por A *.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consequence | consequência |
| feel | sente |
| pain | dor |
| gain | ganho |
| clearly | claramente |
| subtly | sutilmente |
| if | se |
| impact | impacto |
| or | ou |
| effect | efeito |
| and | e |
| a | um |
| more | mais |
| the | o |
| so | portanto |
| b | b |
| how | como |
EN Where success is more a consequence than a goal.
PT Onde o sucesso é mais uma consequência do que um objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| success | sucesso |
| consequence | consequência |
| goal | objetivo |
| is | é |
| where | onde |
| more | mais |
| a | um |
| than | o |
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
| English | Portuguese |
|---|---|
| air | ar |
| pollution | poluição |
| biomass | biomassa |
| cooking | cozinhar |
| heating | calor |
| consequence | consequência |
| of | do |
| and | e |
| the | à |
EN As a consequence of the COVID-19 lockdown, there has been an unprecedented reduction in demand on the GB electricity network
PT Houve uma redução sem precedentes da demanda da rede elétrica no Reino Unido como consequência do bloqueio ocasionado pela pandemia de COVID-19
| English | Portuguese |
|---|---|
| consequence | consequência |
| lockdown | bloqueio |
| reduction | redução |
| network | rede |
| electricity | elétrica |
| demand | demanda |
| as | como |
| of | do |
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| caused | causados |
| users | usuários |
| consequence | consequência |
| infringement | violação |
| instructions | instruções |
| establishes | estabelece |
| systems | sistemas |
| damages | danos |
| or | ou |
| conditions | condições |
| rules | regras |
| security | segurança |
| loss | perdas |
| website | site |
| the | os |
| a | uma |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | do |
EN Regulations and/or policies on technologies stagnate due to poor social support, it?s a consequence that could result from not addressing this topic
PT Não avanço de normas e/ou políticas sobre tecnologias devido ao pouco apoio social, é uma consequência negativa que podem ocorrer caso este tema não seja tratado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| technologies | tecnologias |
| social | social |
| support | apoio |
| or | ou |
| policies | políticas |
| topic | tema |
| regulations | normas |
| this | este |
| consequence | consequência |
| and | e |
| to | caso |
| a | uma |
| due to | devido |
EN Exposure of the public to possible computer attacks or use of their personal data for unauthorized purposes, it?s a consequence that could result from not addressing this topic
PT Exposição dos cidadãos a possíveis ataques da informação ou utilização de seus dados pessoais para fins não autorizados, é uma consequência negativa que podem ocorrer caso este tema não seja tratado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| exposure | exposição |
| attacks | ataques |
| or | ou |
| topic | tema |
| possible | possíveis |
| data | dados |
| consequence | consequência |
| the | a |
| personal | pessoais |
| a | uma |
| this | este |
| of | de |
| use | utilização |
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
| English | Portuguese |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| consequence | consequência |
| android | android |
| manages | gerencia |
| bluetooth | bluetooth |
| permissions | permissões |
| is | é |
| a | uma |
| this | isso |
| requests | solicitações |
| of | de |
| how | como |
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
PT O aplicativo faz algumas outras solicitações como consequência do uso do serviço AppCenter da Microsoft , mas nenhuma que seja relevante ou sensível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| consequence | consequência |
| sensitive | sensível |
| or | ou |
| the | o |
| app | aplicativo |
| requests | solicitações |
| of | do |
| as | como |
| service | serviço |
| but | mas |
EN It?s clear that Apache and IIS fall way behind with 18% and 14% of their installed based supporting HTTP/2, which has to be (at least in part) a consequence of it being more difficult to upgrade them
PT É claro que o Apache e o IIS ficam para trás com 18% e 14%, respectivamente, sobre seu suporte na instalação com base em HTTP/2, o que deve ser (ao em parte) uma consequência de ser mais difícil atualizá-los
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| clear | claro |
| apache | apache |
| iis | iis |
| installed | instalação |
| http | http |
| least | 2 |
| consequence | consequência |
| difficult | difícil |
| supporting | suporte |
| be | ser |
| at | na |
| a | uma |
| in | em |
| based | com |
| which | o |
| it | seu |
| and | e |
| behind | trás |
| more | mais |
EN And the risk can quickly scale to a high-consequence event where you’ll have to react using the right knowledge
PT E o risco pode ser dimensionado rapidamente em um evento de consequências graves onde você deverá reagir usando o conhecimento adequado
| English | Portuguese |
|---|---|
| risk | risco |
| event | evento |
| right | adequado |
| quickly | rapidamente |
| a | um |
| the | o |
| where | onde |
| can | pode |
| react | reagir |
| using | usando |
| to | em |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
EN It is a cryptocurrency that was born on August 1, 2017, as a consequence of the most notorious fork of the Bitcoin network so far
PT É uma criptomoeda que nasceu em 1º de agosto de 2017, como consequência da mais notória bifurcação da rede Bitcoin até o momento
| English | Portuguese |
|---|---|
| born | nasceu |
| august | agosto |
| consequence | consequência |
| network | rede |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| bitcoin | bitcoin |
| the | o |
| a | uma |
| on | em |
| as | como |
| far | de |
EN As a consequence, performance-based items are not as efficient from an item bank perspective
PT Como consequência, os itens baseados em desempenho não são tão eficientes do ponto de vista do banco de itens
| English | Portuguese |
|---|---|
| consequence | consequência |
| efficient | eficientes |
| bank | banco |
| perspective | vista |
| performance | desempenho |
| are | são |
| based | baseados |
| items | itens |
| item | o |
| as | tão |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese