EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
"containing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
PT A gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos para pedidos que contenham produtos de nuvem da Atlassian ou aplicativos do Marketplace.
English | Portuguese |
---|---|
quotes | cotações |
invoices | faturas |
dollars | dólares |
orders | pedidos |
containing | contenham |
cloud | nuvem |
marketplace | marketplace |
or | ou |
apps | aplicativos |
in | em |
products | produtos |
are | pode |
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
English | Portuguese |
---|---|
quotes | cotações |
invoices | faturas |
dollars | dólares |
containing | contenham |
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
marketplace | marketplace |
apps | aplicativos |
or | ou |
orders | pedidos |
in | em |
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Both NordVPN and Surfshark have a support database containing the answers to frequently asked questions and helpful guides.
PT Tanto NordVPN quanto Surfshark têm um banco de dados de suporte contendo as respostas às perguntas mais frequentes e guias úteis.
English | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
frequently | frequentes |
guides | guias |
a | um |
support | suporte |
containing | contendo |
questions | perguntas |
helpful | úteis |
the | as |
database | banco de dados |
answers | respostas |
and | e |
EN Mullvad has a structured website containing some useful information
PT Mullvad possui um site bem estruturado, com muitas informações importantes
English | Portuguese |
---|---|
structured | estruturado |
website | site |
information | informações |
mullvad | mullvad |
a | um |
has | possui |
EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website
PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site
English | Portuguese |
---|---|
redirected | redirecionado |
encrypted | criptografada |
proxy | proxy |
content | conteúdo |
containing | contém |
the | o |
you | você |
be | ser |
page | página |
website | site |
will | será |
to | em |
a | única |
of | do |
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
English | Portuguese |
---|---|
step | etapa |
extract | extrair |
history | histórico |
call | chamadas |
location | local |
containing | contendo |
extraction | extração |
seconds | segundos |
backup | backup |
take | leva |
file | arquivo |
save | salvar |
app | aplicativo |
csv | csv |
select | selecione |
click | clique |
and | e |
left | esquerda |
the | o |
where | onde |
want | deseja |
your | seu |
just | apenas |
of | do |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
English | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
websites | sites |
find | achar |
or | ou |
information | informações |
people | pessoas |
the | os |
contain | conter |
containing | contenham |
may | podem |
EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.
PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.
English | Portuguese |
---|---|
memory | memória |
visitor | visitante |
online | online |
shop | loja |
cart | carrinho |
containing | contendo |
collected | coletados |
visits | visitas |
checkout | checkout |
a | um |
each | cada |
during | durante |
becomes | torna |
the | os |
products | produtos |
your | sua |
has | da |
EN stores the preferences and information of users each time they visit web pages containing a Google service
PT Armazena as preferências e informações de usuários cada vez que visitam páginas da web que contenham um serviço do Google
English | Portuguese |
---|---|
stores | armazena |
preferences | preferências |
users | usuários |
visit | visitam |
containing | contenham |
information | informações |
web | web |
the | as |
pages | páginas |
a | um |
time | vez |
service | serviço |
each | cada |
and | e |
of | do |
EN In addition to high connection speeds, this VPN provider has a network containing over 3,000 servers in 94 countries.
PT Além de conexões rápidas, esta VPN possui uma vasta rede com certa de 3.000 servidores em 94 países.
English | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
countries | países |
network | rede |
servers | servidores |
a | uma |
this | esta |
in | em |
to | além |
connection | de |
has | é |
EN Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
PT Preço médio na moeda selecionada, que os anunciantes pagam por um clique de usuário em um anúncio disparado pela palavra-chave informada (Google AdWords).
English | Portuguese |
---|---|
advertisers | anunciantes |
users | usuário |
click | clique |
given | é |
adwords | adwords |
ad | anúncio |
average | médio |
price | preço |
the | os |
a | um |
keyword | chave |
in | em |
EN - Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
PT - Preço médio na moeda selecionada, que os anunciantes pagam por um clique de usuário em um anúncio disparado pela palavra-chave informada (Google AdWords).
English | Portuguese |
---|---|
advertisers | anunciantes |
users | usuário |
click | clique |
given | é |
adwords | adwords |
ad | anúncio |
average | médio |
price | preço |
the | os |
a | um |
keyword | chave |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
managed | gerenciados |
objects | objetos |
assets | ativos |
dependencies | dependências |
containing | contendo |
as | como |
a | um |
database | banco de dados |
was | foi |
initially | inicialmente |
and | e |
EN On-demand modules for Android is a framework that allows tailored APKs containing only required functionality to be downloaded and installed for a suitably structured app
PT On-demand modules para Android é um framework que permite que APKs personalizados contendo apenas a funcionalidade necessária sejam baixados e instalados em um aplicativo adequadamente estruturado
English | Portuguese |
---|---|
android | android |
framework | framework |
allows | permite |
tailored | personalizados |
containing | contendo |
downloaded | baixados |
installed | instalados |
structured | estruturado |
is | é |
functionality | funcionalidade |
app | aplicativo |
a | um |
and | e |
only | apenas |
EN Post upvoted containing a link to your guide
PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva
English | Portuguese |
---|---|
post | postagem |
containing | contendo |
guide | guia |
link | link |
a | um |
to | para |
your | seu |
EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.
PT Diretamente dos diários da equipe narrativa da Campanha na Sledgehammer Games, esses são os heróis e o principal vilão do Vanguard.
English | Portuguese |
---|---|
right | diretamente |
play | games |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.
English | Portuguese |
---|---|
files | arquivos |
containing | contendo |
contents | conteúdo |
local | locais |
changes | alterações |
tree | árvore |
head | head |
made | fez |
the | o |
but | mas |
of | do |
and | e |
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
English | Portuguese |
---|---|
developer | desenvolvedor |
trouble | problemas |
implementing | implementar |
requirement | requisito |
containing | contém |
pull | pull |
progress | andamento |
if | se |
can | pode |
request | solicitação |
is | é |
a | um |
work | trabalho |
having | com |
particular | particular |
in | em |
example | exemplo |
their | o |
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport
PT A mídia contendo informações da empresa deve ser protegida contra acesso não autorizado, uso indevido ou danos durante o transporte
English | Portuguese |
---|---|
media | mídia |
containing | contendo |
information | informações |
protected | protegida |
against | contra |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
misuse | uso indevido |
transport | transporte |
or | ou |
during | durante |
company | empresa |
be | ser |
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
PT Explore os pacotes que contêm maquetes que você pesquisou. Descubra outras cenas impressionantes!
English | Portuguese |
---|---|
packs | pacotes |
containing | contêm |
other | outras |
stunning | impressionantes |
scenes | cenas |
mockups | maquetes |
explore | explore |
discover | descubra |
the | os |
for | que |
EN I would like to receive emails containing product updates and special offers from Beats
PT Quero receber e-mails com novidades e ofertas especiais da Beats
English | Portuguese |
---|---|
beats | beats |
receive | receber |
and | e |
special | especiais |
updates | novidades |
like | com |
EN Deals are the same as opportunities in other systems, containing key information about every sale (such as the deal value, and the estimated close date).
PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
systems | sistemas |
containing | contêm |
value | valor |
close | fechamento |
opportunities | oportunidades |
sale | venda |
information | informações |
in | em |
the | o |
about | sobre |
as | como |
date | data |
deals | da |
and | e |
EN You are able to add up to ten labels that serve as an OR filter, allowing you to expand the whitelist to any articles containing any of the defined labels.
PT Você pode adicionar até dez rótulos que atuam como filtro do tipo OU, permitindo expandir a lista de aceitação para artigos que contenham qualquer um dos rótulos definidos.
English | Portuguese |
---|---|
labels | rótulos |
filter | filtro |
allowing | permitindo |
expand | expandir |
containing | contenham |
defined | definidos |
an | um |
or | ou |
you | você |
the | a |
ten | dez |
articles | artigos |
add | adicionar |
able | você pode |
of | do |
EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.
PT Você também pode adicionar uma página separada contendo uma descrição da imagem e, em seguida, adicionar um URL de clickthrough da imagem a essa página.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicionar |
containing | contendo |
description | descrição |
image | imagem |
url | url |
you | você |
a | um |
page | página |
of | de |
can | pode |
the | a |
separate | separada |
EN With our drug monographs — each containing details for adult, pediatric, and geriatric populations — you are equipped to make confident decisions for each unique patient.
PT Com as nossas monografias sobre medicamentos — cada uma contendo detalhes para populações adultas, pediátricas e geriátricas — você fica preparado para tomar decisões com confiança específicas para cada paciente.
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
PT Use o RoboForm para criar identidades seguras contendo dados pessoais específicos. Use essas identidades para preencher formulários na Web com um único clique.
English | Portuguese |
---|---|
roboform | roboform |
identities | identidades |
click | clique |
containing | contendo |
a | um |
single | único |
create | criar |
personal | pessoais |
fill | com |
with | use |
information | dados |
these | o |
EN These records are stored in public databases like Tucows or ICANN's lookup. The term "Whois" is frequently used to refer to both the record and the database containing it.
PT Esses registros são armazenados em bancos de dados públicos, como o Tucows ou a pesquisa da ICANN. O termo "Whois" é frequentemente usado para se referir ao registro e ao banco de dados que o contém.
English | Portuguese |
---|---|
stored | armazenados |
public | públicos |
lookup | pesquisa |
term | termo |
frequently | frequentemente |
used | usado |
refer | referir |
or | ou |
databases | bancos de dados |
is | é |
database | banco de dados |
records | registros |
in | em |
are | são |
the | o |
containing | contém |
and | e |
EN A brandbook is a document containing the visual design guidelines for creating a consistent brand identity
PT É um documento que possui diretrizes visuais de design para criar uma identidade de marca consistente
English | Portuguese |
---|---|
document | documento |
visual | visuais |
guidelines | diretrizes |
consistent | consistente |
identity | identidade |
design | design |
creating | criar |
a | um |
for | de |
brand | marca |
is | possui |
the | uma |
EN Plus, you’ll also get a bonus Black & White LUT pack containing four stunning monochrome conversions to work with.
PT Além disso, você recebe um pacote bônus de LUTs em preto e branco contendo quatro conversões monocromáticas impressionantes com as quais trabalhar.
English | Portuguese |
---|---|
bonus | bônus |
pack | pacote |
containing | contendo |
stunning | impressionantes |
conversions | conversões |
a | um |
black | preto |
white | branco |
also | e |
four | quatro |
plus | de |
get | com |
to | além |
EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
table | tabela |
containing | contendo |
brief | breve |
control | controle |
displays | exibe |
servers | servidores |
server | servidor |
dashboard | painel |
current | atuais |
each | cada |
can | pode |
a | uma |
you | você |
overview | visão geral |
all | todos |
of | de |
your | seus |
the | o |
below | abaixo |
get | para |
EN The URL is everything you see when you look at a web address in the browser search bar. Each URL provides instructions about finding the file containing the address to the domain, subdomain, etc.
PT O URL é tudo que você vê quando você olha para um endereço da web na barra de pesquisa do navegador. Cada URL fornece instruções sobre como encontrar o arquivo contendo o endereço para o domínio, subdomínio, etc.
English | Portuguese |
---|---|
bar | barra |
instructions | instruções |
containing | contendo |
subdomain | subdomínio |
etc | etc |
url | url |
is | é |
browser | navegador |
domain | domínio |
a | um |
search | pesquisa |
provides | fornece |
file | arquivo |
the | o |
you | você |
at | na |
web | web |
address | endereço |
in | de |
each | cada |
when | quando |
everything | tudo |
look | olha |
finding | encontrar |
about | sobre |
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
containing | contendo |
an | um |
sending | enviando |
products | produtos |
EN We’re going to jump ahead a little to Love/Hate, a tool that analyzes all the reviews for any ASIN and displays a word cloud containing commonly used words and phrases and from 5- and 1-star reviews
PT Vamos avançar um pouco para Love / Hate, uma ferramenta que analisa todas as avaliações de qualquer ASIN e exibe uma nuvem de palavras contendo palavras e frases comumente usadas e de avaliações de 5 e 1 estrelas
English | Portuguese |
---|---|
analyzes | analisa |
reviews | avaliações |
displays | exibe |
cloud | nuvem |
containing | contendo |
commonly | comumente |
phrases | frases |
star | estrelas |
love | love |
tool | ferramenta |
the | as |
a | um |
used | usadas |
little | pouco |
words | palavras |
and | e |
for | de |
EN This brings up all the reviews containing it so you can find out exactly what’s on the customer’s mind
PT Isso exibe todos os comentários que o contêm, para que você possa descobrir exatamente o que o cliente está pensando
English | Portuguese |
---|---|
reviews | comentários |
containing | contêm |
customers | cliente |
mind | pensando |
exactly | exatamente |
you | você |
all | todos |
you can | possa |
find out | descobrir |
the | o |
this | isso |
EN Any email address containing invalid syntax is instantly removed from your mailing list.
PT Qualquer endereço de e-mail contendo sintaxe inválida é imediatamente removido da sua lista de distribuição.
English | Portuguese |
---|---|
containing | contendo |
syntax | sintaxe |
instantly | imediatamente |
removed | removido |
list | lista |
is | é |
address | endereço |
from | de |
any | qualquer |
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
English | Portuguese |
---|---|
empty | vazio |
containing | contendo |
command | comando |
repository | repositório |
or | ou |
create | criar |
directory | diretório |
files | arquivos |
the | os |
you | você |
new | novo |
this | este |
in | em |
a | um |
existing | existente |
can | pode |
it | ele |
EN /docusaurus.config.js - A config file containing the site configuration. This is the equivalent of siteConfig.js in Docusaurus v1
PT /docusaurus.config.js - Um arquivo de configuração que contém a configuração do site. Isso é o equivalente ao siteConfig.js no Docusaurus v1
English | Portuguese |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
js | js |
containing | contém |
equivalent | equivalente |
a | um |
configuration | configuração |
is | é |
file | arquivo |
site | site |
the | o |
this | isso |
of | do |
EN Then, in the directory containing package.json, run your package manager's install command:
PT Em seguida, no diretório que contém o package.json, execute o comando de instalação do seu gerenciador de pacotes:
English | Portuguese |
---|---|
directory | diretório |
containing | contém |
json | json |
install | instalação |
command | comando |
package | package |
the | o |
in | em |
your | seu |
EN IPAM’s drag-and-drop interface can create groups containing any number of other groups, supernets, subnets, and individual IP addresses with the added ability to create and use your own custom fields.
PT Com a interface intuitiva do IPAM, é possível criar grupos contendo com qualquer quantidade de outros grupos, super-redes, sub-redes e endereços IP individuais, com a capacidade de criar e utilizar campos personalizados.
English | Portuguese |
---|---|
interface | interface |
groups | grupos |
containing | contendo |
subnets | sub-redes |
ip | ip |
addresses | endereços |
fields | campos |
other | outros |
with | utilizar |
ability | capacidade |
the | a |
number of | quantidade |
create | criar |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
widgets | widgets |
containing | contendo |
business | negócio |
process | processo |
information | informações |
English | Portuguese |
---|---|
agents | agentes |
widgets | widgets |
containing | contendo |
information | informações |
when | quando |
processes | processos |
process | processo |
service | serviço |
benefit | beneficiam |
be | ser |
business | negócios |
English | Portuguese |
---|---|
widgets | widgets |
containing | contendo |
objects | objetos |
advanced | avançado |
criteria | critérios |
entries | entradas |
filter | filtro |
history | histórico |
of | de |
business | com |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
widgets | widgets |
containing | contendo |
messages | mensagens |
table | tabela |
advanced | avançado |
criteria | critérios |
filter | filtro |
a | uma |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
reason | motivo |
agents | agentes |
widgets | widgets |
containing | contendo |
table | tabela |
advanced | avançado |
criteria | critérios |
quickly | rapidamente |
large | grandes |
quantities | quantidades |
filter | filtro |
service | serviço |
messages | mensagens |
benefit | beneficiam |
a | uma |
in | em |
they can | possam |
this | esse |
of | de |
and | e |
view | para |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
widgets | widgets |
containing | contendo |
messages | mensagens |
stream | fluxo |
advanced | avançado |
criteria | critérios |
a | um |
filter | filtro |
as | como |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
agents | agentes |
widgets | widgets |
containing | contendo |
stream | fluxo |
advanced | avançado |
criteria | critérios |
service | serviço |
a | um |
filter | filtro |
benefit | beneficiam |
messages | mensagens |
be | ser |
when | quando |
must | devem |
English | Portuguese |
---|---|
widgets | widgets |
containing | contendo |
people | pessoas |
English | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
widgets | widgets |
containing | contendo |
statistics | estatísticas |
is | são |
managers | gerentes |
want | os |
kind | tipos |
perfect | perfeitos |
all | todos |
of | do |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
widgets | widgets |
containing | contendo |
statistics | estatísticas |
managers | gerentes |
performance | desempenho |
want | os |
product | produto |
service | serviço |
kind | tipos |
is | são |
perfect | perfeitos |
of | do |
and | e |
Showing 50 of 50 translations