PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
Translate "contém" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contém" from Portuguese to English
Translations of contém
"contém" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of contém
Portuguese
English
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| sites | sites |
| contêm | contain |
| adulto | adult |
| drogas | drugs |
| geralmente | usually |
| regime | regime |
| organizações | organizations |
| políticas | political |
| humanos | human |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulo | module |
| nomeado | named |
| contém | contains |
| material | material |
| bônus | bonus |
| loja | store |
| sucesso | successful |
| sessões | sessions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| contêm | contain |
| widgets | widgets |
| agentes | agents |
| beneficiam | benefit |
| pequenas | small |
| visualizações | views |
| apenas | just |
| transportar | transport |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Portuguese | English |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| Portuguese | English |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| são | are |
| blocos | blocks |
| especiais | special |
| compartilhados | shared |
| geralmente | usually |
| contém | contains |
| logotipo | logo |
| menu | menu |
| links | links |
| copyright | copyright |
| s | s |
PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| contém | contains |
| análise | review |
| operações | operations |
| banco | bank |
| empréstimos | loans |
| garantias | guarantees |
| volume | volume |
| financeiras | financial |
| recursos | resources |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| Portuguese | English |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
EN At least half of SCSS stylesheets studied contain custom functions, since the median SCSS sheet contains not one, but two custom functions.
PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente
EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| variedade | variety |
| contêm | contain |
| informações | information |
| cliente | customer |
PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.
EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO. Yes, it does contain valuable data about keywords such as competition, suggested bid, average monthly searches, etc.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planner | planner |
| anunciantes | advertisers |
| contém | contain |
| valiosos | valuable |
| competição | competition |
| pesquisas | searches |
| mensais | monthly |
| etc | etc |
PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas
EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| site | website |
| obtenha | get |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| certificar-se | make sure |
| contém | contains |
| conteúdo | content |
| criado | created |
| corretas | right |
PT O Twitter atinge centenas de milhões de usuários em todo o mundo e contém informações sobre pessoas, negócios, setores, tendências e muito mais
EN Twitter reaches hundreds of millions of users around the world and contains insights on specific people, businesses, industries, trends and more
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| atinge | reaches |
| usuários | users |
| mundo | world |
| contém | contains |
| informações | insights |
| pessoas | people |
| negócios | businesses |
| setores | industries |
| tendências | trends |
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
| Portuguese | English |
|---|---|
| contém | contains |
| identificador | identifier |
| globalmente | globally |
| exclusivo | unique |
| encontrado | found |
| sistema | system |
| distribuído | distributed |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aplica | applies |
| censura | censorship |
| canais | channels |
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| malicioso | malicious |
| plataforma | platform |
| remove | removes |
| anúncios | advertisements |
| vídeos | videos |
PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site
EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| redirecionado | redirected |
| proxy | proxy |
| criptografada | encrypted |
| única | unique |
| contém | containing |
| conteúdo | content |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
| Portuguese | English |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| ideias | ideas |
| contêm | contain |
| chave | keyword |
| alvo | target |
| ordem | order |
| lt | lt |
PT Mendeley Institutional Edition contém um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudará você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
| Portuguese | English |
|---|---|
| edition | edition |
| contém | contains |
| gerenciador | manager |
| referências | reference |
| organizar | organise |
| descobrir | discover |
| mendeley | mendeley |
PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.
EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| compressão | compression |
| contém | contains |
| instruções | instructions |
| comprimir | compress |
| carregar | upload |
| seus | your |
| arquivos | files |
| vimeo | vimeo |
| vários | various |
| programas | programs |
PT Esta seção contém informações sobre como configurar e gerenciar sua conta e nível de assinatura, bem como os vários tipos de assinaturas que oferecemos
EN This section contains information about setting up and managing your account and membership level, as well as the various membership types we offer
| Portuguese | English |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| gerenciar | managing |
| nível | level |
| bem | well |
| vários | various |
PT Imagens contêm tags <alt> e <title> adequadas, melhorando a indexação em motores de busca
EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | images |
| contêm | contain |
| tags | tags |
| alt | alt |
| gt | gt |
| adequadas | proper |
| melhorando | improving |
| indexação | indexing |
| motores | engine |
| lt | lt |
PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final.
EN This contains among others full installation service guidance and extensive end user training.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contém | contains |
| outros | others |
| orientações | guidance |
| serviço | service |
| instalação | installation |
| formação | training |
| extensa | extensive |
| utilizador | user |
PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.
EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comerciais | commercial |
| geralmente | usually |
| contêm | contain |
| prefixo | prefix |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| rápido | fast |
| comparação | comparison |
PT Ao criar conteúdo para seus clientes, você se depara com um desafio: Como escrever um título que não só faz as pessoas quererem clicar e ler, mas que também contém as palavras-chave específicas.
EN As you create content for your customers, you’re faced with a challenge: How to write a headline that not only makes people want to click and read, but that also contains your targeted keywords.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| clientes | customers |
| desafio | challenge |
| pessoas | people |
| contém | contains |
PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.
EN For example, when I was creating my Advanced Guide Series, I couldn’t do everything myself, because each article is about 7,000 ? 15,000 words long. And, I needed to cover several topics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | series |
| avançados | advanced |
| palavras | words |
| precisava | needed |
| tópicos | topics |
| t | t |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.
EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ip | ip |
| faixa | range |
| usados | used |
| contém | contains |
| diferentes | different |
| d | d |
| b | b |
| c | c |
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| matriz | matrix |
| células | cells |
| contém | contain |
| padrão | pattern |
| identificação | identification |
| pessoal | personal |
| gridsure | gridsure |
| seleciona | select |
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases
| Portuguese | English |
|---|---|
| estruturados | structured |
| desafio | challenge |
| único | unique |
| equipes | team |
| contêm | contain |
| proteção | protection |
| encontrados | found |
| muitas vezes | often |
| bancos de dados | databases |
PT Além da chave pública, os certificados contêm informações adicionais como nome do emissor, para que devem ser usados e outros tipos de metadados.
EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chave | key |
| pública | public |
| certificados | certificates |
| emissor | issuer |
| usados | used |
| tipos | type |
| contêm | contains |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrito | described |
| sites | websites |
| fornecedores | providers |
| incluem | include |
| respostas | answers |
| frequentes | frequently |
PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.
EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contêm | contain |
| painéis | panels |
| referem | refer |
| histórias | stories |
| comum | common |
| fotos | photos |
| complexos | intricate |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
PT Contém informações sobre o avanço, posição, inscrição e nome do usuário.
EN This contains information about the user?s advancement, rank, enrollment, and name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| sobre | about |
| o | the |
| avanço | advancement |
| posição | rank |
| inscrição | enrollment |
| nome | name |
PT Exemplo do arquivo Hansard. Contém Open Parliament licenciadas sob aLicença Parlamentar Aberta 3.0
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| do | and |
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| permissões | permissions |
| pagamento | billing |
| recebem | receive |
| importantes | important |
| relacionados | related |
| site | site |
| contêm | contain |
| informações | information |
| essenciais | essential |
| possível | possible |
| notificações | notifications |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangentes | comprehensive |
| contêm | contain |
| começar | started |
| comercial | business |
| sempre | always |
| especializado | expert |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangentes | comprehensive |
| contêm | contain |
| começar | started |
| sempre | always |
| especializado | expert |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contém | contains |
| principal | major |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| Portuguese | English |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT Veja quais arquivos estão presentes entre as versões do iOS e o que eles contêm.
EN See which files are present between iOS versions and what they contain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquivos | files |
| presentes | present |
| versões | versions |
| ios | ios |
| contêm | contain |
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contêm | contain |
| solicitados | requested |
| cliente | client |
| permitindo | allowing |
| decisão | decision |
| usá-lo | use it |
PT O ShareAmerica contém material para o aprendizado do inglês americano. Estude conversações diárias ou aprenda expressões idiomáticas relacionadas a futebol, oceano e dinheiro.
EN ShareAmerica features materials on learning American English. Explore everyday conversations or learn idioms related to soccer, the ocean and money.
| Portuguese | English |
|---|---|
| americano | american |
| ou | or |
| relacionadas | related |
| futebol | soccer |
| oceano | ocean |
| material | materials |
| conversa | conversations |
PT Clique em JRASERVER nas páginas do Jira Server ou páginas que contêm apenas conteúdo estático. Veja mais informações em: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
| Portuguese | English |
|---|---|
| páginas | pages |
| jira | jira |
| server | server |
| ou | or |
| contêm | contain |
| estático | static |
| veja | see |
| atlassian | atlassian |
| https | https |
PT Use nosso software Livestream Studio com uma entrada SDI que contém legendas.
EN Use our Livestream Studio software with an SDI input that contains captions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| software | software |
| studio | studio |
| contém | contains |
| legendas | captions |
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixar | download |
| csv | csv |
| capturadas | captured |
| incorporados | embedded |
| contém | contains |
| id | id |
| domínio | domain |
| associados | associated |
| endereço | address |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contém ela contém contém respostas nome contém objeto contém fresh index contém qual contém secao contém perguntas frequentes contêm certificados contêm csv contém produto contém gartner contêm equipes contêm contêm críticas cursos integrados contém conteúdo contém exposições contêm maquetes empresas contém contém código contém aplicativos certificado profissional contém contém links contêm fórmulas sites contém links contém extensão coluna contém contêm botões contêm carne monitask contém contém páginas post contém links diretório contém contém pertencentes arte antiga contém ele contém relatório contém temas contêm contém tudo contêm vincula contêm vinculam endereço contém objetos contêm dezenas lista contém fonte contém planilha contém painel contém contém obras contém conteúdo contém endereços
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese