EN There’s some copy around it. But the image is what draws you in and immediately conveys the value.
Translate "conveys" to Portuguese
Showing 17 of 17 translations of the phrase "conveys" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of conveys
English
Portuguese
PT Há uma texto em torno dela. Mas a imagem é o que chama a atenção imediatamente e transmite o valor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| is | é |
| value | valor |
| in | em |
| and | e |
| immediately | imediatamente |
| the | o |
| but | mas |
| you | texto |
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| patterns | padrões |
| sense | sentido |
| difficult | difícil |
| visualisation | visualização |
| very | extremamente |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| detects | detecta |
| promptly | prontamente |
| platform | plataforma |
| in | em |
| issues | problemas |
| moreover | além disso |
| time | tempo |
| the | os |
| you can | possa |
| and | e |
EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations. Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.
PT Use este template de animação whiteboard para criar vídeos detalhados e efetivos. Misture e combine qualquer uma das mais de 400 cenas disponíveis para obter um vídeo exclusivo que transmita com sucesso a sua mensagem de uma forma atrativa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| animated | animação |
| detailed | detalhados |
| effective | efetivos |
| scenes | cenas |
| whiteboard | whiteboard |
| a | um |
| video | vídeo |
| the | a |
| this | este |
| template | criar |
| combine | com |
| and | e |
| message | mensagem |
EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.
PT Usando cores, imagens e uma estrutura gráfica, o mapa mental imediatamente expressa hierarquias e conexões entre notas individuais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| structure | estrutura |
| map | mapa |
| hierarchies | hierarquias |
| connections | conexões |
| notes | notas |
| using | usando |
| and | e |
| the | o |
| colors | cores |
| a | uma |
| individual | individuais |
| between | entre |
EN This conveys a sense of real-world presence that can boost engagement for virtual employees.
PT Isso transmite uma sensação de presença no mundo real capaz de impulsionar o engajamento de funcionários virtuais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sense | sensação |
| presence | presença |
| boost | impulsionar |
| engagement | engajamento |
| virtual | virtuais |
| employees | funcionários |
| world | mundo |
| real | real |
| can | capaz |
| a | uma |
| of | de |
| this | isso |
EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability
PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| emphasizes | enfatiza |
| tradition | tradição |
| reliability | confiabilidade |
| it | ele |
| status | status |
| and | e |
EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability
PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| emphasizes | enfatiza |
| tradition | tradição |
| reliability | confiabilidade |
| it | ele |
| status | status |
| and | e |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| detects | detecta |
| promptly | prontamente |
| platform | plataforma |
| in | em |
| issues | problemas |
| moreover | além disso |
| time | tempo |
| the | os |
| you can | possa |
| and | e |
EN Since 1989, the team’s mascot, Minnesota’s forest wolf, has invariably appeared on symbols in blue, green, and gray colors. This animal conveys the idea of teamwork and danger to rivals.
PT Desde 1989, o mascote da equipe, o lobo da floresta de Minnesota, invariavelmente aparece no logotipo nas cores azul, verde e cinza. Este animal transmite a ideia de trabalho em equipe e perigo aos rivais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mascot | mascote |
| forest | floresta |
| wolf | lobo |
| animal | animal |
| idea | ideia |
| danger | perigo |
| rivals | rivais |
| gray | cinza |
| blue | azul |
| in | em |
| green | verde |
| teamwork | equipe |
| the | o |
| colors | cores |
| of | de |
| this | este |
| and | e |
EN The first one is responsible for storage and management of the products while the second simply receives user´s requests and conveys them to the products service.
PT O primeiro é responsável pelo armazenamento e gerenciamento dos produtos, enquanto o segundo simplesmente recebe requisições do usuário e os direciona para o serviço de products.
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsible | responsável |
| storage | armazenamento |
| user | usuário |
| management | gerenciamento |
| simply | simplesmente |
| is | é |
| receives | recebe |
| service | serviço |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
| the | o |
| second | segundo |
EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations. Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.
PT Use este template de animação whiteboard para criar vídeos detalhados e efetivos. Misture e combine qualquer uma das mais de 400 cenas disponíveis para obter um vídeo exclusivo que transmita com sucesso a sua mensagem de uma forma atrativa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| animated | animação |
| detailed | detalhados |
| effective | efetivos |
| scenes | cenas |
| whiteboard | whiteboard |
| a | um |
| video | vídeo |
| the | a |
| this | este |
| template | criar |
| combine | com |
| and | e |
| message | mensagem |
EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.
PT Usando cores, imagens e uma estrutura gráfica, o mapa mental imediatamente expressa hierarquias e conexões entre notas individuais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| structure | estrutura |
| map | mapa |
| hierarchies | hierarquias |
| connections | conexões |
| notes | notas |
| using | usando |
| and | e |
| the | o |
| colors | cores |
| a | uma |
| individual | individuais |
| between | entre |
EN Semantic markup is HTML that conveys meaning. Some examples of elements that are semantic are <header>, <main>, <footer>, <nav>, <time>, <code>, <aside>, and <article>.
PT Marcação semântica é um HTML que transmite significado. Alguns exemplos de elementos que são semânticos incluem <header>, <main>, <footer>, <nav>, <time>, <code>, <aside> e <article>.
| English | Portuguese |
|---|---|
| markup | marcação |
| html | html |
| lt | lt |
| code | code |
| gt | gt |
| main | main |
| is | é |
| elements | elementos |
| examples | exemplos |
| are | são |
| of | de |
| meaning | um |
| time | time |
| and | e |
| article | o |
EN When adding a link, never have the link text be "Click here", it conveys no meaning to screen readers, doesn't make any sense on touch screens or other types of devices
PT Ao adicionar um link, nunca use texto como "Clique aqui", pois não transmite significado para os leitores de tela, além de não fazer nenhum sentido em telas sensíveis ao toque ou em outros tipos de dispositivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| adding | adicionar |
| readers | leitores |
| sense | sentido |
| other | outros |
| devices | dispositivos |
| click | clique |
| touch | toque |
| or | ou |
| a | um |
| never | nunca |
| screen | tela |
| the | os |
| text | texto |
| here | aqui |
| screens | telas |
| link | link |
| of | de |
| no | nenhum |
| to | além |
| on | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| institution | instituição |
| a | um |
| the | a |
| that | que |
EN Thinkific has a lot more freedom built in so you can create the site that really conveys the inner essence of your brand.
PT Thinkific tem muito mais liberdade incorporada para que você possa criar o site que realmente transmita a essência interna da sua marca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| freedom | liberdade |
| essence | essência |
| thinkific | thinkific |
| built | incorporada |
| site | site |
| create | criar |
| more | mais |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| really | realmente |
| brand | marca |
| has | da |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese