Hire a translator I am translator

Translate "conveys" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conveys" from English to French

Translation of English to French of conveys

English
French

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

English French
sense sentiment
tries tente
convince convaincre
quickly rapidement
almost presque
always toujours
or ou
a un
of de
to à
the le
you vous
is cest
case cas
pay payer

EN NEOS takes its inspiration from the ancient Greek word meaning ‘new’ and conveys the message of a new step in the Group’s development.

FR NEOS signifie « nouveau » en Grec ancien et communique le début d’une nouvelle étape dans le développement du Groupe.

English French
takes .
ancient ancien
greek grec
groups groupe
development développement
step étape
and et
from du
the le
in en

EN He added that this arrival of vaccines brings back hope and trust to millions of people in Honduras and clearly conveys the benefits of international organizations

FR Le Président a ajouté que cette arrivée de vaccins redonnait espoir et confiance à des millions de personnes au Honduras et montrait clairement le mérite des organisations internationales

English French
arrival arrivée
vaccines vaccins
trust confiance
people personnes
honduras honduras
clearly clairement
international internationales
organizations organisations
added ajouté
of de
to à
back au
the espoir
this cette

EN The new super urban mantra – ‘Power Up Woman” by I.Code – conveys the brand’s values perfectly. It’s featured on the T-shirts, sweatshirts and jacket linings through the season. Totally I.Code self-made attitude.

FR Ultra urbain , le nouveau mantra, 'Power Up Woman' by I.Code, véhicule parfaitement les valeurs de la marque. Décliné sur la saison sur les

English French
urban urbain
power power
woman woman
i i
code code
perfectly parfaitement
values valeurs
brands marque
season saison
up up
by by
new nouveau
and de
on sur

EN Multilateralism is a word you hear a lot in Geneva, but let us not forget its meaning – it conveys the idea of international cooperation in today’s interconnected world

FR On entend beaucoup parler de multilatéralisme à Genève, mais n'oublions pas sa signification qui véhicule l'idée d'une coopération internationale dans le monde interconnecté d'aujourd'hui

English French
hear entend
geneva genève
meaning signification
cooperation coopération
interconnected interconnecté
its sa
of de
international internationale
the le
not pas
world monde
but mais
in dans

EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.

FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.

English French
pornographic pornographiques
minors enfants
or ou
of de
content contenu
violence violence
to faisant

EN A 20km section of level path conveys you back to Bad Ragaz and the Rhine valley.

FR On rejoint finalement Bad Ragaz et la vallée du Rhin par un secteur plat de 20 kilomètres.

English French
km kilomètres
ragaz ragaz
rhine rhin
valley vallée
bad bad
level plat
of de
a un
the la
and et

EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.

FR Le bâtiment historique séduit par sa magnifique situation avec vue sur le lac et les montagnes, tandis que le parc de l’établissement offre un calme reposant.

English French
historic historique
building bâtiment
mountains montagnes
park parc
lake lac
views vue
location situation
of de
a un
the le
by par
with avec
and et

EN After 32 years in auto racing, I can't wait to challenge the most reputable manufacturers on the planet, with Alpine, a marque that conveys passion and that lives only for victory."

FR Après 32 ans de carrière dans le sport automobile, je me languis d’aller défier les constructeurs les plus prestigieux de la planète, avec Alpine, une marque qui véhicule la passion et qui ne vit que pour la victoire. »

English French
manufacturers constructeurs
lives vit
challenge défier
alpine alpine
i je
victory victoire
auto les
marque marque
planet planète
with avec
years ans
in dans
a une
to après
and et
that qui

EN It is made from 100% recycled fibers, 70% which is post-consumer, and its natural brown color conveys an environmentally friendly appeal.

FR Il est fabriqué à partir de fibres recyclées à 100 %, dont 70 % sont des fibres post-consommation, et sa couleur brune naturelle lui confère un attrait écologique.

English French
recycled recyclé
fibers fibres
natural naturelle
environmentally écologique
it il
color couleur
brown brune
an un
made fabriqué
is est
and à
from partir
its de

EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations. Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.

FR Utilisez ce joli modèle animé sur tableau blanc pour créer des animations précises et efficaces. Vous pouvez mélanger et combiner chacune des plus de 400 scènes pour obtenir une vidéo unique qui transmet votre message de manière attrayante.

English French
detailed précises
effective efficaces
scenes scènes
message message
engaging attrayante
conveys transmet
animations animations
animated animé
combine combiner
template modèle
mix mélanger
of de
video vidéo
your votre
use utilisez
whiteboard tableau blanc
to manière
a une
this ce
and et

EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.

FR En utilisant des couleurs, des images et une structure graphique, la carte mentale illustre les hiérarchies et les connexions entre des notes individuelles.

English French
images images
graphical graphique
structure structure
map carte
hierarchies hiérarchies
connections connexions
and et
between entre

EN This conveys a sense of real-world presence that can boost engagement for virtual employees.

FR Cela véhicule une impression de présence réelle qui favorise l’engagement des employés virtuels.

English French
presence présence
virtual virtuels
employees employés
real réelle
of de
a une
this cela
that qui

EN The tex-lock conveys a completely new feel and aesthetics

FR La marque rassemble une foule de professionels passionnés par les sports d'action, et qui ont pour but de faire évoluer et de soutenir cette passion, qu'elle vienne du BMX, trottinette, roller, sport d'hiver ou du surf

English French
the la
a une
and et

EN Understand that effective communication must appear authentic and sincere, which is not the case for the image that advertising conveys because of its frequency and its objective, which is to trigger a purchase

FR Comprenez bien qu’une communication efficace doit sembler authentique et sincère, ce qui n’est pas le cas de l’image que la publicité véhicule à cause de sa fréquence et de son objectif qui est de déclencher un acte d’achat

English French
effective efficace
frequency fréquence
objective objectif
trigger déclencher
communication communication
advertising publicité
that ce
authentic authentique
a un
not pas
of de
to à
understand et
must doit

EN Conveys your message and adapts the sound according to the objective of the video animation.

FR Véhicule votre message et adapte le son selon l’objectif de l’animation vidéo.

English French
message message
adapts adapte
your votre
video vidéo
the le
of de
and et

EN Bjarne immediately conveys the quality of its fibre blend: linen and cotton enter into a convincing alliance here for this classy natural fabric

FR Bjarne communique au premier coup d’œil la haute qualité de son mélange de fibres : le lin et le coton concluent une alliance convaincante pour former ce noble tissu naturel

English French
fibre fibres
blend mélange
convincing convaincante
alliance alliance
natural naturel
fabric tissu
cotton coton
quality qualité
this ce
of de
linen lin
a une
and et

EN A lease is a contract in which one party conveys the use of an object to another party

FR Le terme leasing désigne un contrat de crédit-bail entre deux parties

English French
lease bail
contract contrat
party parties
a un
the le
of de
to entre

EN Designed and built in 2013, Le Soléal is the third ship in the PONANT Sisterships series. It conveys the French art of living to all the oceans of the world. 

FR Conçu en 2013, Le Soléal est le troisième navire de la série des Sisterships PONANT. Il véhicule l’art de vivre à la française sur tous les océans.

English French
series série
living vivre
oceans océans
le le
it il
in en
of de
to à
ship les

EN From the hallway to the bedroom, each room of our home speaks volumes about us, makes our tastes visible and conveys our style through the choices we make with regards to furnishing

FR De l’entrée à la chambre à coucher, chaque pièce de notre maison raconte quelque chose de nous, représente nos goûts, transmet notre style à travers les choix que nous faisons pour l’ameublement

English French
tastes goûts
style style
conveys transmet
the la
to à
of de
choices choix
room chambre
we nous

EN HTML character encoder converts all the ASCII characters to their HTML entities. Every character has a specific meaning and every converted entity code conveys the original message of that character.

FR L’encodeur de caractères HTML convertit tous les caractères ASCII à leurs entités HTML. Chaque caractère a une signification spéciale et chaque code d’entité converti transmet le message original de ce caractère.

English French
html html
converts convertit
ascii ascii
converted converti
code code
conveys transmet
entities entités
message message
that ce
entity entité
characters caractères
to à
of de
the le
a caractère
original original

EN The RoHS logo conveys that the product does not contain RoHS listed substances above the threshold value.

FR Le logo RoHS atteste que le produit ne contient pas de substances listées dans les directives RoHS supérieures aux valeurs seuil.

English French
listed listé
substances substances
threshold seuil
value valeurs
logo logo
the le
product produit
that que
above de
contain contient

EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).

FR Il signifie que toutes les substances chimiques du produit ont été enregistrées dûment et qu'il ne contient pas de substances SVHC (substances extrêmement préoccupantes).

English French
chemicals chimiques
properly dûment
substances substances
it il
registered enregistré
of de
were été
product produit
and et
high extrêmement

EN It conveys that the product in question does not contain RoHS listed substances above the threshold value.

FR Il signifie que le produit en question ne contient pas de substances listées dans la directives RoHS supérieures aux valeurs seuil.

English French
listed listé
substances substances
threshold seuil
value valeurs
it il
product produit
in en
contain contient
question question
above de

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

FR De plus, la plate-forme PowerDMARC détecte automatiquement et transmet ensuite les problèmes auxquels vous êtes confrontés, afin que vous puissiez les aborder et les résoudre rapidement !

English French
platform plate-forme
automatically automatiquement
detects détecte
promptly rapidement
conveys transmet
you can puissiez
the la
address aborder
moreover plus
in afin
and et
you vous
resolve résoudre
that que
issues problèmes
are êtes

EN The primary colors chosen combine for a unique, contemporary and distinctive color scheme. The GPE blue represents trust, strength and knowledge. The GPE green conveys growth, energy and hope.

FR Les couleurs primaires sont uniques, contemporaines et spécifiques. Le bleu représente la confiance, la force et la connaissance. Le vert est symbole de croissance, d’énergie et d’espoir.

English French
primary primaires
represents représente
trust confiance
growth croissance
strength force
energy énergie
unique de
a uniques
green vert
and et

EN The design looks great and very clearly conveys that this skin is in fact the last human, No counting Susan Strong, of course!

FR Le design est superbe et indique très clairement que ce skin est en fait le dernier humain, sans compter Susan Strong, bien sûr !

English French
skin skin
design design
very très
clearly clairement
strong strong
and et
in en
human humain
the le
is est
of sans
this ce
great bien
last dernier
counting compter

EN The paper plane conveys speed and adaptability

FR L’avion en papier représente la vitesse et la flexibilité

English French
paper papier
the la
speed vitesse
and et

EN What this vehicle conveys is emotion, we have created it as the GTI of electric vehicles.”

FR Ce que ce véhicule transmet, c?est l?émotion, nous l?avons créé comme la GTI des véhicules électriques. »

English French
conveys transmet
emotion émotion
created créé
electric électriques
this ce
as comme
vehicles véhicules
we nous
the la
vehicle véhicule
is est
of des

EN A rider who conveys passion, who has cycled with the very best for many years, despite having to work much harder than them to be there

FR Et même si c’est difficile à croire, pendant de nombreuses années, la vie d’Ismaël Esteban a plus été celle d’un amateur que celle d’un athlète professionnel

English French
despite même si
harder difficile
to à
be vie
the la
a l
many nombreuses

EN A professional business email is a valuable tool to market your business. Not only does this provide name & brand recognition, it also builds trust & conveys professionalism.

FR Une adresse électronique professionnelle est un outil précieux pour commercialiser votre entreprise. Il permet non seulement de reconnaître votre nom et votre marque, mais aussi d'instaurer la confiance et de transmettre votre professionnalisme.

English French
valuable précieux
tool outil
recognition reconnaître
trust confiance
professionalism professionnalisme
email électronique
it il
business entreprise
name nom
your votre
a un
is est
provide permet
professional pour
to professionnelle
not non
brand marque
also et

EN Taking the Plunge! conveys that idea, that of innovation’s fundamental role in society in the years to come.

FR C’est le sens de ce « OSONS ! » qui propose à tous une vision ambitieuse du rôle structurant que peut et doit occuper l’innovation dans les années qui viennent.

English French
that ce
to à
the le
role rôle
of de
in dans

EN “This book clearly conveys the meaning of what creativity stands for. How challenging it is to hit that creative mark, how you need to be?

FR “Ce livre montre bien ce qu’est la créativité, la difficulté à la trouver, la façon dont il faut à la fois être un érudit, pour connaître tout…

EN The tex-lock conveys a completely new feel and aesthetics

FR Un envoi d’échantillons est possible à tout moment

English French
new moment
a un
and à
the est
completely tout

EN The primary colors chosen combine for a unique, contemporary and distinctive color scheme. The GPE blue represents trust, strength and knowledge. The GPE green conveys growth, energy and hope.

FR Les couleurs de base mises ensemble forment un ensemble de couleurs unique, contemporain et distinctif. Le bleu représente la confiance, la force et la connaissance. Le vert est symbole de croissance, d’énergie et d’espoir.

English French
contemporary contemporain
represents représente
trust confiance
growth croissance
strength force
energy énergie
a un
distinctive distinctif
green vert
and et
for mises

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

FR De plus, la plate-forme PowerDMARC détecte automatiquement et transmet ensuite les problèmes auxquels vous êtes confrontés, afin que vous puissiez les aborder et les résoudre rapidement !

English French
platform plate-forme
automatically automatiquement
detects détecte
promptly rapidement
conveys transmet
you can puissiez
the la
address aborder
moreover plus
in afin
and et
you vous
resolve résoudre
that que
issues problèmes
are êtes

EN The paper plane conveys speed and adaptability

FR L’avion en papier représente la vitesse et la flexibilité

English French
paper papier
the la
speed vitesse
and et

EN It is made from 100% recycled fibers, 70% which is post-consumer, and its natural brown color conveys an environmentally friendly appeal.

FR Il est fabriqué à partir de fibres recyclées à 100 %, dont 70 % sont des fibres post-consommation, et sa couleur brune naturelle lui confère un attrait écologique.

English French
recycled recyclé
fibers fibres
natural naturelle
environmentally écologique
it il
color couleur
brown brune
an un
made fabriqué
is est
and à
from partir
its de

EN A person has a sense of belonging with a retailer when they identify with a store and embrace its values, mission, actions and the image it conveys

FR Une personne a un sentiment d’appartenance pour un détaillant lorsqu’elle s’identifie à un magasin, adhère à ses valeurs, sa mission, ses actions ainsi qu’à l’image qu’il véhicule

English French
sense sentiment
retailer détaillant
store magasin
mission mission
actions actions
values valeurs
a un
person personne
and à
the véhicule
it quil
of une
has a
its ses

EN Gamification easily integrates into your Inbound Marketing strategy because it is a piece of content that conveys a message, just as a blog post, social media post and email can.

FR La gamification s’intègre facilement dans votre stratégie d’Inbound Marketing car il s’agit d’un contenu vous permettant de véhiculer un message, tout comme un article de blog, un post sur les réseaux sociaux et un e-mail peuvent le faire.

English French
strategy stratégie
easily facilement
marketing marketing
it il
content contenu
blog blog
message message
your votre
a un
of de
is sagit
social media sociaux
as comme
post post
and et
can permettant

EN Every aspect of Duolingo’s identity is informed by and conveys Duo’s personality and rounded feather form.

FR Chaque aspect de l’identité de Duolingo reflète et se nourrit de la personnalité de Duo et de la forme arrondie de ses plumes.


English French
aspect aspect
form forme
of de
and et

EN Finally, it conveys information to key stakeholders in a concise way, allowing them to check in on project status without having to disturb any team members.

FR Par ailleurs, il permet de diffuser l’information aux parties prenantes, en particulier les autres équipes ou les managers, de façon systématique et ordonnée, et sans que celles-ci n’aient besoin de solliciter l’équipe Scrum.

English French
allowing permet
it il
team équipe
in en
stakeholders prenantes
finally que
way de
a l

EN …catches the eye and conveys your brand in the way you want

FR …attire le regard et reflète votre marque de façon adéquate

EN choosing a hue that conveys the feelings you want

FR choisir une teinte qui exprime les sentiments que vous souhaitez faire passer

English French
choosing choisir
hue teinte
feelings sentiments
a une
that qui

EN The equalised perspective rather conveys a distant and clear picture.

FR La distorsion de la perspective tend à donner un côté plus distant et plus net à l’image.

English French
distant distant
perspective perspective
a un
the la
rather plus
and à

EN The equalised perspective rather conveys a distant and clear picture.

FR La distorsion de la perspective tend à donner un côté plus distant et plus net à l’image.

English French
distant distant
perspective perspective
a un
the la
rather plus
and à

EN A lease is a contract in which one party conveys the use of an object to another party

FR Le terme leasing désigne un contrat de crédit-bail entre deux parties

English French
lease bail
contract contrat
party parties
a un
the le
of de
to entre

EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed

FR Un dessin technique, également appelé dessin d'ingénierie, est un plan ou diagramme détaillé et précis qui transmet des informations sur le fonctionnement ou la construction d'un objet

English French
functions fonctionnement
conveys transmet
technical technique
detailed détaillé
diagram diagramme
or ou
information informations
drawing dessin
plan plan
a un
also également
is est
about sur
that qui
precise précis
object objet
engineering construction

EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed

FR Un dessin technique, également appelé dessin d'ingénierie, est un plan ou diagramme détaillé et précis qui transmet des informations sur le fonctionnement ou la construction d'un objet

English French
functions fonctionnement
conveys transmet
technical technique
detailed détaillé
diagram diagramme
or ou
information informations
drawing dessin
plan plan
a un
also également
is est
about sur
that qui
precise précis
object objet
engineering construction

EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed

FR Un dessin technique, également appelé dessin d'ingénierie, est un plan ou diagramme détaillé et précis qui transmet des informations sur le fonctionnement ou la construction d'un objet

English French
functions fonctionnement
conveys transmet
technical technique
detailed détaillé
diagram diagramme
or ou
information informations
drawing dessin
plan plan
a un
also également
is est
about sur
that qui
precise précis
object objet
engineering construction

Showing 50 of 50 translations