EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
English | Portuguese |
---|---|
serious | grave |
accident | acidente |
subsequent | posterior |
treatment | tratamento |
incur | incorrer |
the | o |
will | será |
first | primeira |
of | de |
any | qualquer |
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
English | Portuguese |
---|---|
serious | grave |
accident | acidente |
subsequent | posterior |
treatment | tratamento |
incur | incorrer |
the | o |
will | será |
first | primeira |
of | de |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
invest | invista |
care | care |
annual | anual |
commitment | compromisso |
fully | totalmente |
opportunities | oportunidades |
needs | necessidades |
tax | impostos |
an | um |
to support | apoiar |
at | na |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
donation | doação |
receive | receber |
tax | impostos |
receipt | recibo |
currently | atualmente |
linked | vinculado |
a | um |
account | conta |
bank | bancária |
days | dias |
address | endereço |
you | você |
the | à |
of | do |
with | meio |
English | Portuguese |
---|---|
donor | doadores |
financial | financeira |
company | empresa |
operates | opera |
program | programa |
schwab | schwab |
tax | impostos |
donation | doação |
fund | fundo |
a | um |
to | a |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
received | recebidas |
stock | ações |
account | conta |
december | dezembro |
tax | impostos |
goldman | goldman |
sachs | sachs |
donations | doações |
year | ano |
be | ser |
a | um |
gift | presente |
cares | da |
as | como |
the | as |
will be | serão |
English | Portuguese |
---|---|
weeks | semanas |
receipt | recibo |
need | precisar |
the | o |
receive | receber |
for | de |
car | carro |
after | após |
English | Portuguese |
---|---|
contributions | contribuições |
extent | extensão |
permitted | permitida |
are | são |
law | lei |
tax | impostos |
the | as |
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Accident or Emergency that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence.
PT Cobertura Adicional Disponível (Anexo)
English | Portuguese |
---|---|
is | disponível |
the | adicional |
EN • $300,000 per organ or tissue, lifetime per Insured, after deductible, including $20,000 for living donor
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
English | Portuguese |
---|---|
after | após |
EN • $30,000 per Insured per Policy year to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
PT US$ 75.000 de cobertura vitalícia por apólice. Período de carência de 10 meses. Prêmio anual de US$ 300 para US$ 500.000 de cobertura vitalícia adicional. (disponível em franquias de US$ 1.000 e US$ 2.000)
English | Portuguese |
---|---|
year | anual |
of | de |
to | em |
the | adicional |
EN 100% to the closest Hospital of qualified treatment No deductible applies
PT 100% ao lugar mais próximo com tratamento adequado Sem aplicação de franquia
English | Portuguese |
---|---|
treatment | tratamento |
applies | aplica |
no | sem |
closest | mais próximo |
of | de |
to the | próximo |
to | mais |
EN $5,000 per Insured per Policy Year, after deductible, in the event of death resulting from a covered Accident or condition
PT $5,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doença coberto
English | Portuguese |
---|---|
insured | segurado |
death | morte |
accident | acidente |
a | um |
or | ou |
in | em |
the | caso |
of | de |
EN Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
English | Portuguese |
---|---|
maximum | máximo |
emergency | emergência |
accident | acidente |
insured | segurado |
country | país |
or | ou |
be | ser |
a | um |
in | em |
the | o |
will | será |
travelling | viaja |
of | do |
EN • $7,000 per event • Cost of extraction and preservation of stem cells included in maternity benefit • No deductible applies • 10-month Waiting Period
PT $7,000 porparto Custo de extração e preservação de células-tronco incluído no benefício de Maternidade Semaplicação de franquia Período de Carência de 10 meses
English | Portuguese |
---|---|
cost | custo |
extraction | extração |
preservation | preservação |
benefit | benefício |
maternity | maternidade |
period | período |
month | meses |
and | e |
included | incluído |
in | no |
of | de |
EN • $100,000 per Insured per Policy Year to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
PT $100,000por Segurado por Ano de Apólice ao Hospital mais próximo com tratamento adequado Sem aplicação de franquia
English | Portuguese |
---|---|
insured | segurado |
year | ano |
hospital | hospital |
treatment | tratamento |
to | ao |
no | sem |
of | de |
to the | próximo |
the | mais |
EN • $50,000 per Insured per Policy Year after deductible in the event of death resulting from a covered Accident or condition
PT $50,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doençacoberta
English | Portuguese |
---|---|
insured | segurado |
death | morte |
accident | acidente |
after | após |
a | um |
or | ou |
in | em |
the | caso |
of | de |
EN • Deductible will be waived up to a USD $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence.
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
English | Portuguese |
---|---|
maximum | máximo |
accident | acidente |
emergency | emergência |
insured | segurado |
travelling | viaja |
country | país |
residence | residência |
or | ou |
a | um |
the | o |
will | será |
in | em |
of | do |
while | enquanto |
outside | fora |
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
English | Portuguese |
---|---|
accident | acidente |
serious | grave |
apply | aplicada |
a | um |
in | no |
the | o |
case | caso |
no | nenhuma |
will | será |
first | primeira |
of | de |
EN We offer global health insurance, including a $0 deductible and outpatient care.
PT Oferecemos seguro de saúde global, incluindo uma franquia de US$ 0 e atendimento ambulatorial.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
health | saúde |
insurance | seguro |
including | incluindo |
care | atendimento |
a | uma |
we offer | oferecemos |
and | e |
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Accident or Emergency that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence.
PT Cobertura Adicional Disponível (Anexo)
English | Portuguese |
---|---|
is | disponível |
the | adicional |
EN • $7,000 per event • Cost of extraction and preservation of stem cells included in maternity benefit • No deductible applies • 10-month Waiting Period
PT $7,000 porparto Custo de extração e preservação de células-tronco incluído no benefício de Maternidade Semaplicação de franquia Período de Carência de 10 meses
English | Portuguese |
---|---|
cost | custo |
extraction | extração |
preservation | preservação |
benefit | benefício |
maternity | maternidade |
period | período |
month | meses |
and | e |
included | incluído |
in | no |
of | de |
EN • $100,000 per Insured per Policy Year to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
PT $100,000por Segurado por Ano de Apólice ao Hospital mais próximo com tratamento adequado Sem aplicação de franquia
English | Portuguese |
---|---|
insured | segurado |
year | ano |
hospital | hospital |
treatment | tratamento |
to | ao |
no | sem |
of | de |
to the | próximo |
the | mais |
EN • $50,000 per Insured per Policy Year after deductible in the event of death resulting from a covered Accident or condition
PT $50,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doençacoberta
English | Portuguese |
---|---|
insured | segurado |
death | morte |
accident | acidente |
after | após |
a | um |
or | ou |
in | em |
the | caso |
of | de |
EN • Deductible will be waived up to a USD $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence.
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
English | Portuguese |
---|---|
maximum | máximo |
accident | acidente |
emergency | emergência |
insured | segurado |
travelling | viaja |
country | país |
residence | residência |
or | ou |
a | um |
the | o |
will | será |
in | em |
of | do |
while | enquanto |
outside | fora |
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
English | Portuguese |
---|---|
accident | acidente |
serious | grave |
apply | aplicada |
a | um |
in | no |
the | o |
case | caso |
no | nenhuma |
will | será |
first | primeira |
of | de |
EN 100% to the closest Hospital of qualified treatment No deductible applies
PT 100% ao lugar mais próximo com tratamento adequado Sem aplicação de franquia
English | Portuguese |
---|---|
treatment | tratamento |
applies | aplica |
no | sem |
closest | mais próximo |
of | de |
to the | próximo |
to | mais |
EN $5,000 per Insured per Policy Year, after deductible, in the event of death resulting from a covered Accident or condition
PT $5,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doença coberto
English | Portuguese |
---|---|
insured | segurado |
death | morte |
accident | acidente |
a | um |
or | ou |
in | em |
the | caso |
of | de |
EN Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
English | Portuguese |
---|---|
maximum | máximo |
emergency | emergência |
accident | acidente |
insured | segurado |
country | país |
or | ou |
be | ser |
a | um |
in | em |
the | o |
will | será |
travelling | viaja |
of | do |
EN • $300,000 per organ or tissue, lifetime per Insured, after deductible, including $20,000 for living donor
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
English | Portuguese |
---|---|
after | após |
EN • $30,000 per Insured per Policy year to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
PT US$ 75.000 de cobertura vitalícia por apólice. Período de carência de 10 meses. Prêmio anual de US$ 300 para US$ 500.000 de cobertura vitalícia adicional. (disponível em franquias de US$ 1.000 e US$ 2.000)
English | Portuguese |
---|---|
year | anual |
of | de |
to | em |
the | adicional |
EN When you make a tax-deductible donation to Amazon Watch, you can count on your contribution being put to work effectively and immediately
PT Quando você faz uma doação dedutível de impostos para a Amazon Watch, pode contar com sua contribuição sendo aplicada de forma eficaz e imediata
English | Portuguese |
---|---|
donation | doação |
amazon | amazon |
contribution | contribuição |
effectively | eficaz |
tax | impostos |
a | uma |
can | pode |
you | você |
count | contar |
being | sendo |
when | quando |
and | e |
EN When you make a tax-deductible donation to Amazon Watch, you can count on your contribution being put to work effectively and immediately.
PT Quando você fazer uma doação dedutível de impostos para a Amazon Watch, você pode contar com sua contribuição aplicada de forma eficaz e imediata.
English | Portuguese |
---|---|
donation | doação |
amazon | amazon |
contribution | contribuição |
effectively | eficaz |
tax | impostos |
a | uma |
can | pode |
you | você |
count | contar |
when | quando |
and | e |
EN Customized Campaign – Private Payroll-Deductible Loans case: integration of Internet Banking with the CRM tool for customized communications to clients who have done the simulation of the product.
PT IPVA 2022 – Parcelamento, em até 5 vezes, do IPVA arrecadado via código de barras e Renavam para o Estado de SP.
English | Portuguese |
---|---|
invest | invista |
care | care |
annual | anual |
commitment | compromisso |
fully | totalmente |
opportunities | oportunidades |
needs | necessidades |
tax | impostos |
an | um |
to support | apoiar |
at | na |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
donation | doação |
receive | receber |
tax | impostos |
receipt | recibo |
currently | atualmente |
linked | vinculado |
a | um |
account | conta |
bank | bancária |
days | dias |
address | endereço |
you | você |
the | à |
of | do |
with | meio |
English | Portuguese |
---|---|
received | recebidas |
stock | ações |
account | conta |
december | dezembro |
tax | impostos |
goldman | goldman |
sachs | sachs |
donations | doações |
year | ano |
be | ser |
a | um |
gift | presente |
cares | da |
as | como |
the | as |
will be | serão |
English | Portuguese |
---|---|
donor | doador |
program | programa |
trust | trust |
tax | impostos |
donation | doação |
organization | organização |
national | national |
or | ou |
local | local |
a | um |
foundation | fundação |
to | a |
as | como |
that | que |
such | de |
English | Portuguese |
---|---|
weeks | semanas |
receipt | recibo |
need | precisar |
the | o |
receive | receber |
for | de |
car | carro |
after | após |
English | Portuguese |
---|---|
cryptocurrency | criptomoedas |
donations | doações |
are | são |
tax | imposto |
English | Portuguese |
---|---|
crypto | criptográficas |
donations | doações |
extent | extensão |
permitted | permitida |
are | são |
law | lei |
tax | impostos |
the | as |
EN Within the limits prescribed by the United States law, donations are deductible
PT Dentro dos limites prescritos pela lei dos Estados Unidos, as doações são dedutíveis
English | Portuguese |
---|---|
limits | limites |
law | lei |
donations | doações |
are | são |
the | as |
by | pela |
within | dentro |
united | unidos |
states | estados |
EN must ensure that there is no difference between reported values and the declared values of the tax which has been paid and is deductible
PT não pode ter diferenças entre os valores comunicados e os valores declarados do imposto liquidado e dedutível
English | Portuguese |
---|---|
difference | diferenças |
tax | imposto |
of | do |
the | os |
values | valores |
and | e |
which | o |
between | entre |
that | pode |
Showing 47 of 47 translations