Hire a translator I am translator

Translate "deliverables" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deliverables" from English to Portuguese

Translations of deliverables

"deliverables" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

deliverables a as de desempenho do os qualidade que resultados serviços um uma usar

Translation of English to Portuguese of deliverables

English
Portuguese

EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables

PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados

English Portuguese
deliverables resultados
trade comerciais
secrets segredos
risk risco
paid paga
connection connection
property propriedade
and e
copyright direitos autorais
remain permanecer
but mas
the o

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

PT A ZENDESK NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, JUDICIALMENTE OU DE OUTRA FORMA, POR QUALQUER TRABALHO, INDEPENDENTEMENTE DE OUTRAS GARANTIAS, CASO O ASSINANTE VENHA A MODIFICAR UM TRABALHO DE FORMA NÃO INSTRUÍDA PELA ZENDESK

English Portuguese
zendesk zendesk
subscriber assinante
or ou
a um
manner forma
other outras
the o
be venha
guarantees garantias

EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables

PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados

English Portuguese
deliverables resultados
trade comerciais
secrets segredos
risk risco
paid paga
connection connection
property propriedade
and e
copyright direitos autorais
remain permanecer
but mas
the o

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

EN “Just-in-time” is a production model where deliverables are produced in order to meet actual demands and avoid overstocking and push strategies.

PT “Just-in-time” é um modelo de produção onde os entregáveis são produzidos para suprir uma demanda real e evitar excessos de estoque e estratégias de empurrar.

EN Mind maps help you keep a bird’s eye view of your goals, metrics, tasks and deliverables, ensuring that your team stays on top of even large and complex marketing campaigns.

PT Os mapas mentais ajudam você a manter uma visão panorâmica de suas metas, métricas, tarefas e resultados, garantindo que sua equipe permaneça a par até meso de campanhas de marketing grandes e complexas.

English Portuguese
maps mapas
metrics métricas
deliverables resultados
ensuring garantindo
team equipe
large grandes
complex complexas
stays permaneça
view visão
goals metas
tasks tarefas
marketing marketing
campaigns campanhas
a uma
help you ajudam
of de
you você
on até
keep que
and e

EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done

PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito

English Portuguese
shows mostra
milestones marcos
deliverables resultados
ensuring garantindo
project projeto
plan plano
map mapa
goals metas
absolutely absolutamente
done feito
a um
be ser
shape forma
everybody todos
the o
of do
and e
at na
to sobre
that que

EN Keep track of campaign deliverables, note dependencies on one collaborative canvas

PT Acompanhe os resultados da campanha, anote as dependências em uma tela colaborativa

English Portuguese
track acompanhe
campaign campanha
dependencies dependências
on em
collaborative colaborativa
canvas tela
deliverables resultados
of uma

EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.

PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.

English Portuguese
budget orçamento
seamlessly facilmente
key principais
manage gerenciar
project projeto
performance desempenho
tracking controle
template modelos
you você
grant da
deliverables resultados
can poderá
and e
to sobre
the o
progress para

EN  Organize deliverables, assign task owners, forecast budget, and set up automatic alerts

PT  Organizar resultados, atribuir responsáveis por tarefas, prever orçamentos e configurar alertas automáticos

English Portuguese
organize organizar
deliverables resultados
assign atribuir
task tarefas
forecast prever
budget orçamentos
alerts alertas
automatic automáticos
and e
set up configurar

EN Assist the Project Manager/Engineer with on-site coordination and timely submission of project deliverables.

PT Assistir o Gestor de Projectos/Engenheiro com a coordenação no local e a apresentação atempada dos resultados do projecto.

English Portuguese
manager gestor
engineer engenheiro
coordination coordenação
deliverables resultados
site local
on no
the project projecto
project projectos
the o
and e
of do

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

English Portuguese
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Connectors and curators whole can execute various aesthetics focusing on specific types of tactile deliverables.

PT Conectores e curadores como um todo podem executar várias estéticas com foco em tipos específicos de produtos táteis.

English Portuguese
curators curadores
focusing foco
can podem
types tipos
on em
execute executar
whole todo
of de
connectors conectores
various um
and e

EN Your research results are available for immediate access through desktop or mobile using a branded, customized dashboard featuring your choice of deliverables.

PT Os resultados de sua pesquisa ficam disponíveis para acesso imediato por meio de desktop ou celular, utilizando um painel personalizado.

English Portuguese
research pesquisa
immediate imediato
desktop desktop
or ou
mobile celular
customized personalizado
dashboard painel
results resultados
access acesso
a um
available disponíveis
your sua
of de
through meio

EN Submit suggestions and notes about the Draft and Final Specifications, sample code and other deliverables via website

PT Enviar sugestões e notas sobre o Esboço e Especificações Finais, amostra de código e outros materiais de entrega através do site

English Portuguese
submit enviar
suggestions sugestões
notes notas
final finais
specifications especificações
sample amostra
code código
the o
about sobre
other outros
website site
and e

EN Submit suggestions on Draft and Final Specifications, sample code and other deliverables via website

PT Enviar sugestões e notas sobre o Esboço e Especificações finais, amostra de código e outros materiais de entrega através do site

English Portuguese
submit enviar
suggestions sugestões
final finais
specifications especificações
sample amostra
code código
other outros
website site
on sobre
and e

EN Work with Microsoft® Word to produce Online Help, Web, mobile, eBook, or print-based deliverables.

PT Explore e documente bancos de dados do SQL Server

English Portuguese
work do

EN 7.5 In the event that Customer is delinquent in payment of any invoice beyond 30 days, Adaface Pte Ltd may, at its option, withhold deliverables or suspend any and all services until the account is made current.

PT 7.5 No caso de o cliente ser delinquente no pagamento de qualquer fatura além de 30 dias, a Adaface Pte Ltd pode, em sua opção, retenha os entregadores ou suspender qualquer e todos os serviços até que a conta seja atualizada.

English Portuguese
customer cliente
adaface adaface
ltd ltd
suspend suspender
is é
payment pagamento
invoice fatura
option opção
or ou
services serviços
account conta
in em
days dias
of de
at no
any qualquer
may pode
and e
the o
that que

EN Deployed Revit and BIM Collaborate Pro delivering real-time collaboration and platform uniformity for design projects and partner ecosystem resulting in on-time construction and design deliverables

PT Eles implantaram o Revit e o BIM Collaborate Pro, oferecendo colaboração em tempo real e uniformidade de plataforma para projetos e ecossistemas de parceiros que resultaram em entregas pontuais de projeto e construção.

English Portuguese
delivering oferecendo
platform plataforma
partner parceiros
ecosystem ecossistemas
collaboration colaboração
construction construção
time tempo
real real
projects projetos
real-time tempo real
in em
bim bim
pro pro
and e

EN We plan and make sure we understand the needs of each project before we begin our work. We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.

PT Planificamos e entendemos as necessidade de cada projeto antes de começarmos a trabalhar. Definimos um calendário com as datas e prazos de cada etapa do projeto, o que ajuda a entender a sua evolução e a medir os objetivos.

English Portuguese
helping ajuda
evolution evolução
project projeto
calendar calendário
dates datas
we understand entendemos
a um
each cada
work trabalhar
needs necessidade
of do
before antes
the o
plan objetivos

EN Initially, I just want to track my deliverables, but mapping the workflow had a completely unintended, yet amazing effect: the team built a common understanding of how work gets done.

PT IInicialmente, eu só queria rastrear minhas entregas, mas mapeando o fluxo de trabalho teve um efeito completamente não intenciona mas surpreendente: a equipe construiu um entendimento comum de como o trabalho fica pronto.

English Portuguese
mapping mapeando
completely completamente
amazing surpreendente
effect efeito
built construiu
understanding entendimento
done pronto
i eu
workflow fluxo de trabalho
team equipe
common comum
a um
of de
work trabalho
my minhas
to track rastrear
the o
but mas

EN Use Management boards to prioritize the most important projects/initiatives and break them down into actionable deliverables across scientific teams.

PT Use os conselhos de administração para priorizar os projetos/iniciativas mais importantes e dividi-los em entregas acionáveis ​​entre as equipes científicas.

English Portuguese
use use
management administração
prioritize priorizar
scientific científicas
projects projetos
initiatives iniciativas
teams equipes
important importantes
most mais
to para
and e

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.

English Portuguese
defined definidos
deemed considerados
subscriber assinante
applicable correspondente
be ser
or ou
form formulário
order pedido
the os
terms termos
in em
of the trabalhos
as conforme
of do
an uma

EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY

PT A ZENDESK NÃO GARANTE QUE O ACESSO DO ASSINANTE OU DE TERCEIROS OU O USO DOS TRABALHOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE ATENDERÁ A DETERMINADOS CRITÉRIOS DE DESEMPENHO OU QUALIDADE

English Portuguese
zendesk zendesk
warrant garante
uninterrupted ininterrupto
meet atender
particular determinados
error erros
or ou
access acesso
be ser
performance desempenho
quality qualidade
free livre
use uso
the o
third terceiros
of do

EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.

PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.

English Portuguese
connection conexão
sublicensable sublicenciável
subscriber assinante
license licença
zendesk zendesk
permitted permitido
services serviços
in em
and e
conditions condições
a uma
exclusive exclusiva
use usar
terms termos
the o
of dos

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.

English Portuguese
defined definidos
deemed considerados
subscriber assinante
applicable correspondente
be ser
or ou
form formulário
order pedido
the os
terms termos
in em
of the trabalhos
as conforme
of do
an uma

EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY

PT A ZENDESK NÃO GARANTE QUE O ACESSO DO ASSINANTE OU DE TERCEIROS OU O USO DOS TRABALHOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE ATENDERÁ A DETERMINADOS CRITÉRIOS DE DESEMPENHO OU QUALIDADE

English Portuguese
zendesk zendesk
warrant garante
uninterrupted ininterrupto
meet atender
particular determinados
error erros
or ou
access acesso
be ser
performance desempenho
quality qualidade
free livre
use uso
the o
third terceiros
of do

EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.

PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.

English Portuguese
connection conexão
sublicensable sublicenciável
subscriber assinante
license licença
zendesk zendesk
permitted permitido
services serviços
in em
and e
conditions condições
a uma
exclusive exclusiva
use usar
terms termos
the o
of dos

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.

English Portuguese
defined definidos
deemed considerados
subscriber assinante
applicable correspondente
be ser
or ou
form formulário
order pedido
the os
terms termos
in em
of the trabalhos
as conforme
of do
an uma

EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY

PT A ZENDESK NÃO GARANTE QUE O ACESSO DO ASSINANTE OU DE TERCEIROS OU O USO DOS TRABALHOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE ATENDERÁ A DETERMINADOS CRITÉRIOS DE DESEMPENHO OU QUALIDADE

English Portuguese
zendesk zendesk
warrant garante
uninterrupted ininterrupto
meet atender
particular determinados
error erros
or ou
access acesso
be ser
performance desempenho
quality qualidade
free livre
use uso
the o
third terceiros
of do

EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.

PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.

English Portuguese
connection conexão
sublicensable sublicenciável
subscriber assinante
license licença
zendesk zendesk
permitted permitido
services serviços
in em
and e
conditions condições
a uma
exclusive exclusiva
use usar
terms termos
the o
of dos

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.

English Portuguese
defined definidos
deemed considerados
subscriber assinante
applicable correspondente
be ser
or ou
form formulário
order pedido
the os
terms termos
in em
of the trabalhos
as conforme
of do
an uma

EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY

PT A ZENDESK NÃO GARANTE QUE O ACESSO DO ASSINANTE OU DE TERCEIROS OU O USO DOS TRABALHOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE ATENDERÁ A DETERMINADOS CRITÉRIOS DE DESEMPENHO OU QUALIDADE

English Portuguese
zendesk zendesk
warrant garante
uninterrupted ininterrupto
meet atender
particular determinados
error erros
or ou
access acesso
be ser
performance desempenho
quality qualidade
free livre
use uso
the o
third terceiros
of do

EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.

PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.

English Portuguese
connection conexão
sublicensable sublicenciável
subscriber assinante
license licença
zendesk zendesk
permitted permitido
services serviços
in em
and e
conditions condições
a uma
exclusive exclusiva
use usar
terms termos
the o
of dos

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.

English Portuguese
defined definidos
deemed considerados
subscriber assinante
applicable correspondente
be ser
or ou
form formulário
order pedido
the os
terms termos
in em
of the trabalhos
as conforme
of do
an uma

EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY

PT A ZENDESK NÃO GARANTE QUE O ACESSO DO ASSINANTE OU DE TERCEIROS OU O USO DOS TRABALHOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE ATENDERÁ A DETERMINADOS CRITÉRIOS DE DESEMPENHO OU QUALIDADE

English Portuguese
zendesk zendesk
warrant garante
uninterrupted ininterrupto
meet atender
particular determinados
error erros
or ou
access acesso
be ser
performance desempenho
quality qualidade
free livre
use uso
the o
third terceiros
of do

EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.

PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.

English Portuguese
connection conexão
sublicensable sublicenciável
subscriber assinante
license licença
zendesk zendesk
permitted permitido
services serviços
in em
and e
conditions condições
a uma
exclusive exclusiva
use usar
terms termos
the o
of dos

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

PT 2.6 Os trabalhos (conforme definidos em uma SOW) serão considerados aceitos pelo Assinante de acordo com os termos da SOW ou do Formulário de Pedido correspondente.

English Portuguese
defined definidos
deemed considerados
subscriber assinante
applicable correspondente
be ser
or ou
form formulário
order pedido
the os
terms termos
in em
of the trabalhos
as conforme
of do
an uma

EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY

PT A ZENDESK NÃO GARANTE QUE O ACESSO DO ASSINANTE OU DE TERCEIROS OU O USO DOS TRABALHOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE ATENDERÁ A DETERMINADOS CRITÉRIOS DE DESEMPENHO OU QUALIDADE

English Portuguese
zendesk zendesk
warrant garante
uninterrupted ininterrupto
meet atender
particular determinados
error erros
or ou
access acesso
be ser
performance desempenho
quality qualidade
free livre
use uso
the o
third terceiros
of do

Showing 50 of 50 translations