EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
English | Portuguese |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
English | Portuguese |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
English | Portuguese |
---|---|
sculpture | escultura |
walls | paredes |
maría | maria |
place | lugar |
in | in |
the | a |
where | onde |
a | uma |
of | de |
was | foi |
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
English | Portuguese |
---|---|
roundabout | rotatória |
fontana | fonte |
the | a |
is | é |
a | uma |
large | grande |
imposing | imponentes |
it | está |
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
English | Portuguese |
---|---|
maria | maria |
pope | papa |
urban | urbano |
crypt | cripta |
and | e |
was | foi |
the | a |
della | da |
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.
English | Portuguese |
---|---|
maria | maria |
medieval | medieval |
in | in |
at | no |
is | é |
church | igreja |
mouth | boca |
of | de |
the | a |
a | uma |
della | da |
that | verdade |
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
English | Portuguese |
---|---|
maria | maria |
church | basílica |
built | criada |
emperor | imperador |
ferdinand | fernando |
ii | ii |
battle | batalha |
mountain | montanha |
at | na |
is | é |
century | século |
of | do |
during | em |
victory | vitória |
the | branca |
a | uma |
PT A forma mais espetacular de chegar à Praça de São Pedro é pela Via della Conciliazione, uma longa rua que começa no Castelo de Sant’Angelo.
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetacular |
begins | começa |
castel | castelo |
long | longa |
street | rua |
square | praça |
is | é |
a | uma |
way | de |
the | a |
della | della |
PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.
English | Portuguese |
---|---|
basilica | basílica |
dome | cúpula |
michelangelo | michelangelo |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
carlo | carlo |
maderno | maderno |
is | é |
incredible | incrível |
in | em |
was | foi |
and | e |
the | o |
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
English | Portuguese |
---|---|
monumental | monumental |
figure | figura |
marble | mármore |
horses | cavalos |
carried out | feita |
century | século |
the | a |
a | uma |
name | nome |
of | do |
two | dois |
and | e |
PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
is | é |
was | tornou |
city | cidade |
capital | capital |
piazza | praça |
important | mais |
and | e |
during | durante |
the | o |
PT Piazza della Repubblica - Uma das praças mais importantes de Roma
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
of | de |
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
English | Portuguese |
---|---|
roundabout | rotatória |
fountain | fonte |
surrounded | rodeada |
side | lado |
temple | templo |
is | é |
the | a |
other | outro |
a | um |
buildings | edifícios |
large | grande |
imposing | imponentes |
of | do |
by | com |
and | e |
PT A Piazza della Repubblica é um dos pontos mais interessantes da cidade
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
city | cidade |
is | é |
point | pontos |
the | a |
main | mais |
of | dos |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
English | Portuguese |
---|---|
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
mask | máscara |
hand | mão |
worldwide | mundial |
is | é |
mouth | boca |
the | a |
who | quem |
a | uma |
of | de |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
English | Portuguese |
---|---|
truth | verdade |
mouth | boca |
della | da |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
English | Portuguese |
---|---|
ii | ii |
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
imposing | imponente |
building | edifício |
venezia | venezia |
a | um |
is | é |
the | o |
PT Ônibus: linhas 44, 81, 95 160, 170 e 628.
English | Portuguese |
---|---|
bus | Ônibus |
and | e |
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
English | Portuguese |
---|---|
visiting | visitando |
basilica | basílica |
of | do |
the | a |
degli | degli |
enormous | grande |
you can | possível |
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
English | Portuguese |
---|---|
the | as |
to | muitas |
of | seus |
della | que |
which | o |
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
English | Portuguese |
---|---|
saint | santa |
renowned | conhecida |
bocca | boca |
maria | maria |
in | in |
is | é |
church | igreja |
the | os |
a | uma |
della | da |
basilica | templo |
of | do |
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
English | Portuguese |
---|---|
temple | igreja |
city | cidade |
is | é |
of | do |
the | a |
located | situada |
one | um |
and | e |
vast | amplo |
thanks | com |
Showing 50 of 50 translations