EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
"demonstrating" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
demonstrating | demonstrando |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.
PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.
English | Portuguese |
---|---|
very | muito |
culinary | cozinha |
with | consigo |
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
English | Portuguese |
---|---|
ethereum | ethereum |
started | começou |
demonstrating | demonstrando |
popular | popular |
interest | interesse |
cryptocurrency | criptomoeda |
especially | especialmente |
surge | aumento |
on | on |
a | um |
huge | grande |
buy | comprar |
the | a |
may | ou |
phrase | frase |
in | em |
this | neste |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
EN Detecting threats and demonstrating compliance doesn’t have to be complicated.
PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.
English | Portuguese |
---|---|
detecting | detectar |
threats | ameaças |
compliance | conformidade |
complicated | complicado |
be | ser |
and | e |
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in AS2 or AS4 courses
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos cursos AS2 ou AS4.
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
demonstrating | demonstrando |
understanding | entendimento |
material | material |
courses | cursos |
comprehensive | abrangente |
or | ou |
written | escrito |
of | de |
any | qualquer |
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in AS1 or AS3 courses
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos cursos AS1 ou AS3.
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
demonstrating | demonstrando |
understanding | entendimento |
material | material |
courses | cursos |
comprehensive | abrangente |
or | ou |
written | escrito |
of | de |
any | qualquer |
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in the first two AS courses
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos primeiros dois cursos AS
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
demonstrating | demonstrando |
understanding | entendimento |
material | material |
courses | cursos |
comprehensive | abrangente |
written | escrito |
the | as |
any | qualquer |
two | dois |
of | de |
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any of the subsequently completed AS courses
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer curso AS concluído posteriormente
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
demonstrating | demonstrando |
understanding | entendimento |
completed | concluído |
courses | curso |
comprehensive | abrangente |
the | as |
written | escrito |
of | do |
any | qualquer |
subsequently | posteriormente |
EN Submit Written Evidence Demonstrating comprehensive understanding of AS1 or AS3 material
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material do AS1 ou AS3
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
demonstrating | demonstrando |
understanding | entendimento |
material | material |
comprehensive | abrangente |
or | ou |
written | escrito |
of | do |
EN Submit Written Evidence Demonstrating comprehensive understanding of AS2 or AS4 material
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material do AS2 ou AS4.
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
demonstrating | demonstrando |
understanding | entendimento |
material | material |
comprehensive | abrangente |
or | ou |
written | escrito |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
showed | mostrou |
led | levou |
clicks | cliques |
demonstrating | demonstrando |
account | conta |
web | web |
conversion | conversão |
rate | taxa |
website | site |
ad | de anúncios |
cares | da |
set | conjunto |
page | página |
the | o |
a | uma |
this | este |
and | e |
unique | de |
EN Our team will happily be demonstrating the integration between Splashtop SOS and Spiceworks Help Desk – connect to your customer’s computer instantly from within the Spiceworks Help Desk platform!
PT Nossa equipe terá prazer em demonstrar a integração entre o Splashtop SOS e o Help Desk Spiceworks - conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando plataforma Help Desk Spiceworks!
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
integration | integração |
splashtop | splashtop |
connect | conecte-se |
customers | cliente |
instantly | instantaneamente |
computer | computador |
platform | plataforma |
will | terá |
to | ao |
help | help |
sos | sos |
our | nossa |
your | seu |
and | e |
the | o |
between | entre |
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
PT Empregamos os mais altos padrões éticos, demonstrando honestidade e justiça em todas as ações que tomamos.
English | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
demonstrating | demonstrando |
honesty | honestidade |
we take | tomamos |
action | ações |
highest | mais |
and | e |
in | em |
take | a |
the | os |
that | que |
we | todas |
EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform
PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC
English | Portuguese |
---|---|
september | setembro |
official | oficial |
mooc | mooc |
introduces | apresenta |
participants | participantes |
features | recursos |
demonstrating | demonstrando |
abilities | habilidades |
platform | plataforma |
moodle | moodle |
learn | learn |
in | em |
over | de |
a | básicos |
the | o |
EN Demonstrating this is imperative when getting leadership buy-in for any digital transformation initiative
PT Demonstrar isso é imprescindível para obter a participação da liderança em qualquer iniciativa de transformação digital
English | Portuguese |
---|---|
leadership | liderança |
initiative | iniciativa |
digital | digital |
is | é |
this | isso |
in | em |
transformation | transformação |
getting | para |
any | qualquer |
EN Make Your Offer Attractive. Price your items and your discount competitively, demonstrating your sincere desire to help this group.
PT Faça sua oferta atraente. Avalie seus itens e seu desconto de forma competitiva, demonstrando seu sincero desejo de ajudar este grupo.
English | Portuguese |
---|---|
attractive | atraente |
demonstrating | demonstrando |
desire | desejo |
group | grupo |
discount | desconto |
offer | oferta |
this | este |
items | itens |
to | a |
and | e |
help | ajudar |
EN Our FUTURELIGHT? fabric withstood the challenge, receiving a 100 percent waterproof certification from Underwriter Labs while demonstrating high levels of air permeability.
PT O nosso tecido FUTURELIGHT™ resistiu ao desafio, recebendo uma certificação de 100% de impermeabilidade da Underwriter Labs, ao mesmo tempo que demonstrou elevados níveis de permeabilidade ao ar.
English | Portuguese |
---|---|
fabric | tecido |
challenge | desafio |
receiving | recebendo |
certification | certificação |
labs | labs |
high | ao |
levels | níveis |
permeability | permeabilidade |
a | uma |
air | ar |
of | de |
our | nosso |
English | Portuguese |
---|---|
big | grandes |
brands | marcas |
players | participantes |
demonstrating | demonstrando |
ways | maneiras |
traditional | tradicionais |
healthcare | saúde |
of | de |
digital | e |
the | os |
is | sendo |
entry | entrada |
user-friendly | simples |
more | mais |
to | oferecer |
English | Portuguese |
---|---|
deny | negar |
authorized | autorizado |
agent | agente |
signed | assinada |
demonstrating | demonstrando |
if | se |
request | pedido |
permission | permissão |
behalf | nome |
we may | podemos |
a | um |
the | o |
may | não |
to | fornecer |
on | em |
that | que |
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
English | Portuguese |
---|---|
john | john |
publicly | publicamente |
demonstrating | demonstrando |
wireless | sem fios |
code | código |
partner | parceiro |
was | estava |
with | sem |
away | de |
italian | italiano |
the | o |
EN Iberdrola is once again demonstrating its commitment to Spanish society
PT Iberdrola demonstra mais uma vez seu compromisso com a sociedade espanhola
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
commitment | compromisso |
society | sociedade |
spanish | espanhola |
to | a |
again | mais |
English | Portuguese |
---|---|
competitive | competitiva |
market | mercado |
demonstrating | demonstrando |
skills | habilidades |
students | estudantes |
hobbyists | amadores |
professionals | profissionais |
certification | certificações |
unity | unity |
edge | vantagem |
gain | obtenha |
by | domínio |
in | em |
a | uma |
of | de |
and | e |
right | para |
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
English | Portuguese |
---|---|
diversity | diversidade |
action | action |
initiative | iniciativa |
demonstrating | demonstrando |
commitment | compromisso |
inclusion | inclusão |
organization | organização |
industry | setor |
equity | equity |
in | in |
the | a |
dia | dia |
our | nosso |
and | e |
within | de |
more | mais |
EN Demonstrating tolerance and consideration
PT Demonstrando tolerância e consideração
English | Portuguese |
---|---|
demonstrating | demonstrando |
tolerance | tolerância |
and | e |
consideration | consideração |
EN With the investment of 1.84 million Euros in the Tresminas Mine Complex, Iberdrola is demonstrating its
PT Com investimentos de 1,84 milhão de euros no Complexo mineiro de Tresminas, a Iberdrola demonstra seu c
English | Portuguese |
---|---|
investment | investimentos |
euros | euros |
mine | com |
complex | complexo |
iberdrola | iberdrola |
the | a |
million | milhão |
of | de |
EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
photo | fotos |
grids | grades |
online | online |
fashion | moda |
restaurants | restaurante |
glory | glória |
piece | peças |
pages | páginas |
or | ou |
in | em |
an | uma |
store | loja |
EN There were over 200 sailings through the end of the year, with the success of these trips demonstrating that the “new protocols are working as designed—to...
PT "O fenômeno colocou a região no mapa das maiores marcas de luxo do mundo, que devem gastar milhões para buscar expansões agressivas nos próximos anos." Indica WWD De acordo com a Bain & Co., Brasil, México...
English | Portuguese |
---|---|
year | anos |
the | o |
through | região |
of | do |
with | nos |
to | a |
EN Contribute to the adoption of a new economic model based on the alignment of market strategies with those of climate change mitigation in Italy, demonstrating that it is not only possible, but also a real opportunity.
PT Contribuir para a adoção de um novo modelo econômico baseado no alinhamento das estratégias de mercado com as de mitigação das mudanças climáticas na Itália, demonstrando que isso não é apenas possível, mas também uma oportunidade real.
English | Portuguese |
---|---|
adoption | adoção |
new | novo |
economic | econômico |
model | modelo |
alignment | alinhamento |
market | mercado |
strategies | estratégias |
change | mudanças |
mitigation | mitigação |
italy | itália |
demonstrating | demonstrando |
opportunity | oportunidade |
is | é |
real | real |
possible | possível |
a | um |
based on | baseado |
based | com |
also | também |
contribute | contribuir |
of | de |
but | mas |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
freely | livremente |
visitors | visitante |
form | formulário |
contact | contato |
tab | aba |
demonstrating | demonstrando |
interest | interesse |
receiving | receber |
organization | organização |
s | s |
solutions | soluções |
site | site |
is | que |
in | em |
by | pelo |
out | o |
English | Portuguese |
---|---|
accessing | acessar |
tab | aba |
demonstrating | demonstrando |
interest | interesse |
solutions | soluções |
data | dados |
read | leia |
policy | política |
carefully | atenção |
we recommend | recomendamos |
holder | titular |
in | em |
the | o |
personal | pessoais |
that | que |
of | de |
before | antes |
EN Eco-friendly materials are also in demand, with D263® T eco and AF32® eco demonstrating a number of environmental credentials
PT Materiais ecológicos também estão em alta, com o D263® T eco e o AF32® eco demonstrando uma série de qualidades ambientais
English | Portuguese |
---|---|
materials | materiais |
demonstrating | demonstrando |
eco | eco |
environmental | ambientais |
with | série |
in | em |
a | uma |
t | t |
of | de |
also | também |
and | e |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
demonstrating | demonstrando |
commitment | compromisso |
visibility | visibilidade |
country | país |
operations | operações |
team | equipe |
an | um |
sales | vendas |
marketing | marketing |
or | ou |
the | o |
this | isto |
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
PT No nível de impacto 2, as regiões da AWS baseadas nos EUA (Leste/Oeste dos EUA e AWS GovCloud (EUA)) foram avaliadas pela DISA e receberam duas Autorizações provisórias depois de demonstrar conformidade com os requisitos do DoD
English | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
level | nível |
regions | regiões |
govcloud | govcloud |
assessed | avaliadas |
authorizations | autorizações |
compliance | conformidade |
dod | dod |
requirements | requisitos |
aws | aws |
based | baseadas |
west | oeste |
us | nos |
east | leste |
the | os |
by | com |
and | e |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
English | Portuguese |
---|---|
great | grande |
survival | sobrevivência |
instinct | instinto |
colosseum | coliseu |
decades | décadas |
storehouse | armazém |
church | igreja |
cemetery | cemitério |
castle | castelo |
nobility | nobreza |
a | um |
was | foi |
used | usado |
as | como |
the | o |
and | e |
even | para |
English | Portuguese |
---|---|
big | grandes |
brands | marcas |
players | participantes |
demonstrating | demonstrando |
ways | maneiras |
traditional | tradicionais |
healthcare | saúde |
of | de |
digital | e |
the | os |
is | sendo |
entry | entrada |
user-friendly | simples |
more | mais |
to | oferecer |
EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.
PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.
English | Portuguese |
---|---|
demonstrating | demonstrando |
feature | recurso |
branch | ramificação |
flow | fluxo |
repo | repositório |
setup | configuração |
main | main |
a | um |
complete | com |
example | exemplo |
have | de |
English | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
showed | mostrou |
led | levou |
clicks | cliques |
demonstrating | demonstrando |
account | conta |
web | web |
conversion | conversão |
rate | taxa |
website | site |
ad | de anúncios |
cares | da |
set | conjunto |
page | página |
the | o |
a | uma |
this | este |
and | e |
unique | de |
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
English | Portuguese |
---|---|
john | john |
publicly | publicamente |
demonstrating | demonstrando |
wireless | sem fios |
code | código |
partner | parceiro |
was | estava |
with | sem |
away | de |
italian | italiano |
the | o |
EN With the investment of 1.84 million Euros in the Tresminas Mine Complex, Iberdrola is demonstrating its
PT Com investimentos de 1,84 milhão de euros no Complexo mineiro de Tresminas, a Iberdrola demonstra seu c
English | Portuguese |
---|---|
investment | investimentos |
euros | euros |
mine | com |
complex | complexo |
iberdrola | iberdrola |
the | a |
million | milhão |
of | de |
EN Our team will happily be demonstrating the integration between Splashtop SOS and Spiceworks Help Desk – connect to your customer’s computer instantly from within the Spiceworks Help Desk platform!
PT Nossa equipe terá prazer em demonstrar a integração entre o Splashtop SOS e o Help Desk Spiceworks - conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando plataforma Help Desk Spiceworks!
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
integration | integração |
splashtop | splashtop |
connect | conecte-se |
customers | cliente |
instantly | instantaneamente |
computer | computador |
platform | plataforma |
will | terá |
to | ao |
help | help |
sos | sos |
our | nossa |
your | seu |
and | e |
the | o |
between | entre |
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
PT Empregamos os mais altos padrões éticos, demonstrando honestidade e justiça em todas as ações que tomamos.
English | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
demonstrating | demonstrando |
honesty | honestidade |
we take | tomamos |
action | ações |
highest | mais |
and | e |
in | em |
take | a |
the | os |
that | que |
we | todas |
EN Eco-friendly materials are also in demand, with D263® T eco and AF32® eco demonstrating a number of environmental credentials
PT Materiais ecológicos também estão em alta, com o D263® T eco e o AF32® eco demonstrando uma série de qualidades ambientais
English | Portuguese |
---|---|
materials | materiais |
demonstrating | demonstrando |
eco | eco |
environmental | ambientais |
with | série |
in | em |
a | uma |
t | t |
of | de |
also | também |
and | e |
are | estão |
Showing 50 of 50 translations