Hire a translator I am translator

Translate "familiar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "familiar" from English to Portuguese

Translations of familiar

"familiar" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

familiar familiar familiarizado familiarizados vizinhos

Translation of English to Portuguese of familiar

English
Portuguese

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

English Portuguese
familiar familiarizados
interface interface
enables permite
reports relatórios
environment ambiente
users utilizadores
are estão
end finais
already que
the o

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

English Portuguese
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

English Portuguese
familiar familiarizados
interface interface
enables permite
reports relatórios
environment ambiente
users utilizadores
are estão
end finais
already que
the o

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

English Portuguese
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

English Portuguese
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.

English Portuguese
vpn vpn
corporate corporativo
users usuários
authenticate autenticar
familiar familiarizados
flow fluxo
3rd terceiros
device dispositivo
can podem
login login
or nem
a um
applications aplicativos
with usando
need os
deploy implantar
to enviar
get para

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.

English Portuguese
familiar familiarizado
global global
cache cache
equivalent equivalente
cloudflare cloudflare
if se
hardware hardware
appliance dispositivo
google google
you você
with estiver
the o

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

English Portuguese
familiar familiarizados
devops devops
philosophy filosofia
ci ci
normal normal
feed alimente
artifacts artefatos
deployment implantação
projects projetos
set up configure
you você
as como
the os
and e

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.

English Portuguese
employers empregadores
expect esperam
specialised especializadas
tools ferramentas
enables permite
students estudantes
type tipo
ability capacidade
project projetos
anywhere qualquer
world mundo
approach abordagem
of de
to para
work trabalhar

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

English Portuguese
important importante
the o
so tanta
questions perguntas
say não
you você
in no
a uma
expert especialista
subject assunto
case caso
this nesse
that que

EN Integrating online surveys with a CRM system is a great way to get familiar with the preferences and opinions of existing customers

PT Integrar pesquisas online com um sistema de CRM é uma ótima maneira de se familiarizar com as preferências e opiniões de seus clientes atuais

English Portuguese
integrating integrar
online online
surveys pesquisas
crm crm
preferences preferências
opinions opiniões
customers clientes
great ótima
system sistema
is é
existing atuais
the as
a um
and e

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

English Portuguese
employees funcionários
outdated desatualizado
content conteúdo
search pesquisa
mobile móvel
accessibility acessibilidade
familiar familiar
homepage página inicial
options opções
the a
never nunca
a uma
it está
of do

EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.

PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.

English Portuguese
suppliers fornecedores
spaces espaços
familiar familiar
interface interface
collaboration colaboração
partners parceiros
social social
open abertos
employees colaboradores
common comuns
a uma
promote promover
to a
and e

EN Open source and fully compatible with familiar tools like git & maven, and compliant with BPMN2 and DMN1.2

PT Tecnologia open source totalmente compatível com as ferramentas mais conhecidas, como Git e Maven, e em conformidade com BPMN2 e DMN1.2

English Portuguese
open open
source source
fully totalmente
tools ferramentas
git git
compatible compatível
and e
like com
with como

EN If you’re familiar with SEO, then you already know how important link building is.

PT Se você entende de SEO, então já sabe o quão importante é o link building.

English Portuguese
know sabe
important importante
building building
is é
if se
how quão
you você
seo seo
link link

EN Those of you familiar with Sprout know that our product portfolio includes our flagship social media reporting, engagement and publishing platform as well as Bambu, an employee advocacy platform

PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários

English Portuguese
familiar familiarizados
know sabem
portfolio portfólio
includes inclui
reporting relatório
engagement interação
employee funcionários
sprout sprout
advocacy advocacy
product produto
publishing publicação
platform plataforma
of de
that que
social media sociais
an uma
you vocês
our nosso
and e
those o

EN You need to actively re-engage people who are familiar with your business.

PT Você precisa re-engajar ativamente pessoas que estão familiarizadas com seu negócio.

English Portuguese
actively ativamente
people pessoas
are estão
need precisa
to que
you você
business com

EN One reason for this is that these customers are already familiar with your brand and your product.

PT Uma razão para isso é que esses consumidores já estão familiarizados com sua marca e seu produto.

English Portuguese
reason razão
customers consumidores
familiar familiarizados
is é
product produto
brand marca
already que
and e
are estão
for para
this isso

EN If you're familiar with WordPress, you'll be pleased to learn that LearnDash's content development platform is very close

PT Se você está familiarizado com o WordPress, ficará satisfeito em saber que a plataforma de desenvolvimento de conteúdo do LearnDash está muito próxima

English Portuguese
familiar familiarizado
wordpress wordpress
pleased satisfeito
content conteúdo
close próxima
if se
development desenvolvimento
platform plataforma
learn saber
is está
be ficará
to a
very muito
that que

EN Must be recommended or referred by an Autodesk employee who is familiar with your work. 

PT Ser recomendado por um funcionário da Autodesk familiarizado com o seu trabalho. 

English Portuguese
recommended recomendado
autodesk autodesk
employee funcionário
familiar familiarizado
work trabalho
an um
be ser
by com
your seu

EN We can only guarantee this if our Experts are familiar with all the details of your OTRS Instance.

PT Só podemos garantir isso se nossos especialistas estiverem familiarizados com todos os detalhes da sua Instância OTRS.

English Portuguese
guarantee garantir
experts especialistas
familiar familiarizados
otrs otrs
instance instância
if se
details detalhes
we can podemos
the os
this isso
all todos
your sua
are estiverem
our nossos

EN Live Patching uses the familiar ftrace-based approach to perform the updates

PT O Live Patching usa a abordagem familiar baseada em ftrace para executar as atualizações

English Portuguese
familiar familiar
approach abordagem
live live
based baseada
uses usa
updates atualizações
perform executar
the o

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

PT Como designer, Shawn estava muito familiarizado com os desafios que os enfrentados pelos designers

English Portuguese
shawn shawn
familiar familiarizado
designer designer
designers designers
the os
challenges desafios
as como
was estava
very muito
that que
with pelos

EN Unlike RxJava, flows are a native Kotlin API similar to the familiar sequence API with methods that include map and filter

PT Ao contrário do RxJava, os fluxos são uma API Kotlin nativa semelhante à API de sequência familiar, com métodos que incluem map e filter

English Portuguese
flows fluxos
native nativa
kotlin kotlin
api api
similar semelhante
familiar familiar
methods métodos
map map
filter filter
the os
are são
unlike contrário
a uma
sequence sequência

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

English Portuguese
facade fachada
component componente
allowing permitindo
familiar familiar
paradigm paradigma
feedback feedback
provides fornece
tested testado
unit unidade
test teste
testing testes
in em
a uma
to assim
and e
very muito
of do

EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan

PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse

English Portuguese
manually manualmente
steps etapas
tasks tarefas

EN That’s why it’s become the channel of choice for medium to large businesses around the world that want to connect with customers in a trusted, familiar, and secure way.

PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura. 

English Portuguese
choice escolha
businesses empresas
customers clientes
channel canal
world mundo
want to querem
become se
connect conectar
a uma
trusted confiável
of do
and e
the o
way de

EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

English Portuguese
familiar familiarizado
handful punhado
concepts conceitos
helpful útil
is é
be ser
a um
the o
terms termos
before antes
of seção
and e
will be serão
getting com

EN I think that the type that people are most familiar with are on mobile devices, on your Android, on your Apple phone

PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple

English Portuguese
people pessoas
devices dispositivos
android android
apple apple
mobile móveis
phone telefone
are estão
type tipo
the o
your seu

EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background

PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano

English Portuguese
modes modos
limited limitados
users usuários
familiar familiarizados
notifications notificações
iphone iphone
if se
asking perguntando
apps aplicativos
should devem
location localização
in em
are são
the os
and e
be podem
access acessar

EN The system might be familiar to Apple users who are on a similar plan.

PT O sistema pode ser familiar para usuários da Apple que estão em um plano semelhante.

English Portuguese
familiar familiar
apple apple
users usuários
similar semelhante
system sistema
a um
plan plano
the o
are estão
be ser

EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."

PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”

English Portuguese
free grátis
productivity produtividade
microsoft microsoft
office office
minutes minutos
easy fácil
best melhores
suites suítes
of de
and e

EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.

PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.

English Portuguese
military militar
shooting tiro
familiar familiar
sport esporte
including incluindo
official oficial
skiing esqui
is é
a um
combination combinação
in em
each cada
of de
four quatro
but mas

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there

PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump

English Portuguese
spectacular espetacular
scene cena
film filme
james james
metre metros
a um
can podem
high altura
in de
the o
not não

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.

English Portuguese
very muito
culinary cozinha
with consigo

EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?

PT Não conheço bem o Opsgenie. Pode explicar o que ele faz e como funciona com o Jira Service Management?

English Portuguese
opsgenie opsgenie
explain explicar
jira jira
can pode
works funciona
it ele
and e
how como
does o
what faz

EN If you’re not familiar with the staging area, it’s a way to prepare a commit without having to include every change in the working directory

PT Se você não estiver familiarizado com a área de staging, é uma maneira de preparar uma confirmação sem ter que incluir cada mudança no diretório de trabalho

English Portuguese
familiar familiarizado
change mudança
directory diretório
if se
area área
prepare preparar
without sem
include incluir
the a
a uma
way de

EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution

PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução

English Portuguese
code código
incident incidente
practice prática
resolution resolução
team equipe
product produto
an um
the o
not não
with entrar
when quando

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

English Portuguese
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server

English Portuguese
center center
familiar familiarizado
built criou
server server
additional adicionais
functionality funcionalidade
you você
many muitos
data data
offers ofereça
features recursos
also também
may pode
and e
of do
the o

EN ReverseRat Re-emerges with a (Night)Fury New Campaign and New Developments, Same Familiar Side-Actor

PT ReverseRat ressurge com novos desenvolvimentos e uma nova campanha (Night)Fury, o mesmo ator coadjuvante conhecido

English Portuguese
night night
campaign campanha
actor ator
developments desenvolvimentos
new nova
a uma
and e
same mesmo

EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.

PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.

English Portuguese
government governamental
decisions decisões
work processo
and e
be ser
should deve
to definir
how como

EN If you’re already familiar with using Analyze in SurveyMonkey, it’s easy.  In a few clicks, you can narrow down a set of responses to extract, and import the data into Tableau.

PT Se você já usa ou usou a ferramenta Analisar da SurveyMonkey, é fácil. Em poucos cliques, você poderá filtrar e definir as respostas para extrair e importar dados para o Tableau.

English Portuguese
analyze analisar
easy fácil
clicks cliques
import importar
data dados
surveymonkey surveymonkey
tableau tableau
if se
in em
you você
and e
with usa
extract extrair
the o
a poucos
can poderá

EN Businesses are now adopting Dropbox to give their employees a familiar tool for collaboration

PT Agora, as empresas estão adotando o Dropbox para disponibilizar para seus funcionários uma ferramenta de colaboração já conhecida

English Portuguese
businesses empresas
dropbox dropbox
employees funcionários
collaboration colaboração
now agora
tool ferramenta
are estão
a uma
for de
to para

EN If you are not familiar with accessing your Weebly service, please review How To Access Weebly Website Builder

PT Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder

English Portuguese
familiar familiarizado
weebly weebly
review revise
builder builder
if se
service serviço
website website
you você
to em
how como
please favor
access acessar

EN You can also brand the surveys, so that it feels like more of an internal, familiar experience. 

PT Você também pode colocar sua marca na pesquisa, para que ela seja uma experiência mais interna e familiar. 

English Portuguese
surveys pesquisa
familiar familiar
experience experiência
you você
can pode
brand marca
more mais
also também
the colocar
like e
an uma
it ela
that que

EN If these are familiar challenges, PubSub+ Event Portal is going to make your life infinitely better.

PT Se esses são desafios familiares, o PubSub+ Event Portal tornará sua vida muito melhor.

English Portuguese
challenges desafios
pubsub pubsub
portal portal
better melhor
event event
if se
life vida
are são
your sua
to esses

EN Enjoy the familiar VEGAS experience and take your production to the next level by upgrading to VEGAS Edit, Pro or Post for professional features and more power.

PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.

English Portuguese
enjoy aproveite
familiar familiar
vegas vegas
production produção
level nível
upgrading upgrade
post post
edit edit
or ou
professional profissionais
features recursos
experience experiência
power potência
pro pro
the o
and e
more mais

EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!

PT Uma nova perspectiva sobre a ferramenta de marketing. Maneiras incomuns de usar cartões de visita. Leia tudo isso e muito mais em nosso blog!

English Portuguese
new nova
ways maneiras
blog blog
tool ferramenta
marketing marketing
cards cartões
use usar
a uma
and e
our nosso
read leia
in em

EN Fully edit nodes with familiar curve controls

PT Edite nós de forma total com controle de curvas familiares

English Portuguese
fully total
edit edite
controls controle
nodes nós

Showing 50 of 50 translations