EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
Translate "official" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "official" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of official
English
Portuguese
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
| English | Portuguese |
|---|---|
| preservation | preservação |
| sent | enviadas |
| official | oficial |
| letterhead | papel timbrado |
| signed | assinado |
| law | lei |
| a | um |
| on | em |
| requests | solicitações |
| be | ser |
| must | devem |
| by | por |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
| English | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| documents | documentos |
| coming | de |
| now | agora |
| we know | sabemos |
| launch | lançamento |
| official | oficial |
| soon | breve |
| but | mas |
| to | oferecer |
| be | podem |
| the | o |
| date | data |
EN Please note: The official check is not an official part of the application
PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| check | verificação |
| application | candidatura |
| is | é |
| note | não |
| the | o |
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| warning | aviso |
| comparison | comparação |
| street | rua |
| rates | taxas |
| official | oficiais |
| exchange | câmbio |
| uses | usa |
| the | o |
| of | de |
| also | também |
| you | você |
| using | usando |
| this | essa |
| of the | das |
| can | pode |
| get | obter |
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| ce | ce |
| february | fevereiro |
| image | imagem |
| announcement | anúncio |
| nord | nord |
| oneplus | oneplus |
| the | o |
| will | será |
| launch | para |
| accompany | acompanhar |
| comes | vem |
| its | de |
EN Please note: The official check is not an official part of the application
PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| check | verificação |
| application | candidatura |
| is | é |
| note | não |
| the | o |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
| English | Portuguese |
|---|---|
| preservation | preservação |
| sent | enviadas |
| official | oficial |
| letterhead | papel timbrado |
| signed | assinado |
| law | lei |
| a | um |
| on | em |
| requests | solicitações |
| be | ser |
| must | devem |
| by | por |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
| English | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| documents | documentos |
| coming | de |
| now | agora |
| we know | sabemos |
| launch | lançamento |
| official | oficial |
| soon | breve |
| but | mas |
| to | oferecer |
| be | podem |
| the | o |
| date | data |
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| partner | parceiro |
| earning | ganhando |
| commissions | comissão |
| sales | vendas |
| brand | marca |
| you | você |
| become | se |
| an | um |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| award | prêmio |
| official | oficial |
| allowing | permitindo |
| access | acesso |
| icloud | icloud |
| systems | sistemas |
| products | produtos |
| highest | mais |
| twice | duas |
| enterprise | empresas |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| resellers | revendedores |
| partners | parceiros |
| pricing | preços |
| special | especiais |
| does | o |
| offer | oferece |
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quotes | cotações |
| created | criadas |
| online | on-line |
| form | formulário |
| considered | consideradas |
| screen | tela |
| shopping | compras |
| official | oficial |
| quote | cotação |
| are | são |
| cart | carrinho |
| the | o |
| not | não |
| through | meio |
| of | do |
| an | uma |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contato |
| agency | agência |
| must | deve |
| information | informações |
| authorized | autorizado |
| including | incluindo |
| the | o |
| include | incluir |
| request | solicitação |
| each | cada |
| for | de |
EN By clicking the button below, you?ll automatically be sent on to the official website of this provider
PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| official | oficial |
| provider | provedor |
| button | botão |
| clicking | clicar |
| website | site |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| below | abaixo |
| on | no |
| this | deste |
EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.
PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.
| English | Portuguese |
|---|---|
| egyptian | egípcio |
| official | oficial |
| blocking | bloqueio |
| monitor | monitorar |
| including | incluindo |
| skype | skype |
| government | governo |
| policy | política |
| services | serviços |
| of | de |
| the | o |
| an | uma |
| cannot | os |
EN According to Hulu?s official website, you can watch Hulu on your tablet, smartphone and laptop
PT De acordo com o site oficial do Hulu, você pode assistir o Hulu em seu tablet, smartphone e laptop
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| website | site |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| laptop | laptop |
| hulu | hulu |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
| English | Portuguese |
|---|---|
| march | março |
| official | oficial |
| movies | filmes |
| note | nota |
| filmmakers | cineastas |
| website | site |
| a | uma |
| homepage | página |
| by | por |
| of | de |
| paying | pagando |
| and | e |
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| copies | cópias |
| mirrors | espelhos |
| known | conhecidas |
| online | online |
| database | banco de dados |
| is | é |
| website | site |
| the | o |
| anymore | mais |
| also | também |
| of | do |
| access | acessar |
| through | meio |
| way | de |
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
| English | Portuguese |
|---|---|
| risk | risco |
| countries | países |
| official | oficial |
| replaced | substituído |
| copies | cópias |
| site | site |
| you | você |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| kind | não |
| the | o |
| a | alguns |
EN Discogs - The Official Discogs App
PT Discogs - O app oficial do Discogs
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| app | app |
| discogs | discogs |
| the | o |
EN It's here! The official Discogs App. Download now for free.
PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| app | aplicativo |
| download | baixe |
| discogs | discogs |
| now | agora |
| the | o |
| for free | gratuitamente |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
| English | Portuguese |
|---|---|
| below | com |
| official | oficial |
| https | https |
| webmasters | webmasters |
| website | site |
| the | a |
| is | foi |
| answer | resposta |
| support | do |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| award | prêmio |
| official | oficial |
| allowing | permitindo |
| access | acesso |
| icloud | icloud |
| systems | sistemas |
| products | produtos |
| highest | mais |
| twice | duas |
| enterprise | empresas |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
| English | Portuguese |
|---|---|
| wins | vence |
| award | prêmio |
| official | oficial |
| business | negócios |
| reincubate | reincubate |
| second | segundo |
| highest | o maior |
| for | para |
EN They are the highest official UK awards for British businesses
PT Eles são os maiores prêmios oficiais do Reino Unido para empresas britânicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficiais |
| uk | reino unido |
| awards | prêmios |
| businesses | empresas |
| the | os |
| are | são |
| for | para |
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
| English | Portuguese |
|---|---|
| reception | recepção |
| official | oficial |
| city | cidade |
| london | londres |
| team | equipe |
| of | of |
| company | empresa |
| house | house |
| grant | da |
| at | na |
| the | a |
| a | uma |
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| receiving | recebendo |
| official | oficial |
| award | prêmio |
| flag | bandeira |
| the | o |
| for | pela |
| enterprise | empresa |
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| london | london |
| official | oficial |
| winners | vencedores |
| world | mundial |
| government | governo |
| is | é |
| made | feito |
| british | britânico |
| war | guerra |
| the | o |
| a | um |
| was | foi |
| in | em |
| record | registro |
| has | da |
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficiais |
| atlassian | atlassian |
| partners | parceiros |
| able | capazes |
| assist | ajudar |
| training | treinamento |
| implementation | implementação |
| customization | personalização |
| requirements | requisitos |
| on | no |
| site | local |
| of | de |
| to | a |
| are | são |
| a | vários |
| and | e |
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory
PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontrar |
| solution | soluções |
| official | oficial |
| atlassian | atlassian |
| current | atualizada |
| partners | parceiros |
| region | região |
| you | você |
| can | pode |
| list | lista |
| a | uma |
| of | de |
EN Atlassian does not have an official reseller program. Resellers can purchase our products for their customers directly via our Quote & Order Form.
PT A Atlassian não possui um programa de revenda. Os revendedores podem comprar nossos produtos para seus clientes diretamente via nosso Formulário de cotação e pedido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| directly | diretamente |
| quote | cotação |
| program | programa |
| can | podem |
| form | formulário |
| order | pedido |
| an | um |
| purchase | comprar |
| reseller | revenda |
| resellers | revendedores |
| products | produtos |
| does | o |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| resellers | revendedores |
| official | oficiais |
| partners | parceiros |
| pricing | preços |
| offered | oferecidos |
| special | especiais |
| is | são |
| does | o |
| offer | oferece |
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| complete | completos |
| official | oficial |
| quote | cotação |
| payment | pagamento |
| the | os |
| page | página |
| of | de |
| pay | pagar |
| details | dados |
| appear | para |
| first | primeira |
| and | e |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| signature | assinatura |
| regulation | regulamento |
| certificates | certificados |
| member | membros |
| july | julho |
| period | período |
| weeks | semanas |
| states | estados |
| a | um |
| today | hoje |
| six | seis |
| time | tempo |
| in | em |
| of | de |
| additional | mais |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| entertainment | entretenimento |
| members | membros |
| content | conteúdo |
| chance | chance |
| club | clube |
| community | comunidade |
| can | podem |
| buy | comprar |
| a | um |
| exclusive | exclusivo |
| where | onde |
| the | os |
| of | do |
| things | coisas |
| and | e |
EN Master Affinity Apps with Official Workbooks and Tutorials
PT Domine os aplicativos Affinity com workbooks e tutoriais oficiais
| English | Portuguese |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| official | oficiais |
| tutorials | tutoriais |
| affinity | affinity |
| and | e |
EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| entered | inserido |
| verified | verificado |
| begin | começar |
| official | oficial |
| installation | instalação |
| the | o |
| step | passo |
| database | banco de dados |
| and | e |
EN Are you looking for the official version of our logo, colors, and images?
PT Está em busca da versão oficial da nossa logo, cores e imagens?
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| images | imagens |
| for | em |
| logo | logo |
| version | versão |
| colors | cores |
| our | nossa |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | está |
| in | em |
| of | de |
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| certifications | certificações |
| official | oficial |
| proven | comprovada |
| validation | validação |
| value | valor |
| skills | habilidades |
| benefit | benefício |
| individuals | indivíduos |
| of | de |
| similarly | mesma |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| august | agosto |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| haiti | haiti |
| official | oficial |
| people | pessoas |
| morning | manhã |
| a | um |
| southern | sul |
| the | o |
| of | do |
EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs
PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| unlikely | improvável |
| intended | destina |
| government | governamentais |
| departments | departamentos |
| official | oficiais |
| collect | coletar |
| data | dados |
| bodies | órgãos |
| is | é |
| or | ou |
| other | outros |
| jobs | trabalhos |
| process | processar |
| allow | permitir |
| to | a |
| and | e |
| this | isso |
| also | também |
| in | uma |
| be | possam |
EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.
PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficiais |
| integrations | integrações |
| scope | escopo |
| based | baseadas |
| code | código |
| squarespace | squarespace |
| the | as |
| support | suporte |
| unlike | contrário |
| all | em |
| of | do |
EN This guide includes all of our current extensions. If we don't have an extension that meets your needs, browse our official Squarespace integrations for more features and tools.
PT Este guia inclui todas as nossas extensões atuais. Se não tivermos uma extensão que atenda às suas necessidades, navegue em nossas integrações oficiais do Squarespace para obter mais recursos e ferramentas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| current | atuais |
| extension | extensão |
| needs | necessidades |
| browse | navegue |
| official | oficiais |
| integrations | integrações |
| squarespace | squarespace |
| includes | inclui |
| extensions | extensões |
| if | se |
| features | recursos |
| tools | ferramentas |
| of | do |
| this | este |
| more | mais |
| for | em |
| an | uma |
| that | que |
| and | e |
EN For official integrations we support, visit Squarespace integrations.
PT Para integrações oficiais às quais oferecemos suporte, visite integrações do Squarespace.
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficiais |
| integrations | integrações |
| visit | visite |
| squarespace | squarespace |
| for | para |
| support | suporte |
| we | quais |
EN Note: These aren't official Squarespace integrations
PT Atenção: essas integrações não são oficiais do Squarespace
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficiais |
| integrations | integrações |
| squarespace | squarespace |
| note | não |
| these | o |
EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.
PT Diretamente dos diários da equipe narrativa da Campanha na Sledgehammer Games, esses são os heróis e o principal vilão do Vanguard.
| English | Portuguese |
|---|---|
| right | diretamente |
| play | games |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Sekiro Strategies: The Sekiro™: Shadows Die Twice, Official Game Guide is Now Available!
PT Atualização gratuita do Sekiro™
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| limited | limitada |
| expand | expanda |
| bands | bandas |
| official | oficiais |
| nike | nike |
| options | opções |
| collection | coleção |
| be | ser |
| to | watch |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
official site official atlassian partners who official website amplexor’s official ranking official language spoken official policy official document official page official guide official documentation official travel website official residence official form official official workbooks official options official languages official squarespace integrations official version official beijing official partner official software official programme official queen’s award official opening official project official mascot official quote official member official game guide official releases official southern start official documents official launch official youtube channel official communications official integrations official taxi stops official guarantee official application official trailer official websi… read official apple cases official language official event sometimes official requirements official online store official ios official image official nyc
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese