EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
Translate "denied" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "denied" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of denied
English
Portuguese
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ultimately | em última análise |
| authors | autores |
| opportunities | oportunidades |
| act | agir |
| world | mundo |
| research | pesquisas |
| if | se |
| or | ou |
| edit | editar |
| we must | devemos |
| the | as |
| publish | publicar |
| best | melhores |
| to | em |
| and | e |
| review | revisar |
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| including | incluindo |
| code | código |
| audits | auditorias |
| recognized | reconhecidos |
| security | segurança |
| experts | especialistas |
| or | ou |
| is | é |
| moreover | além disso |
| requests | solicitações |
| our | nosso |
| the | as |
| it | ele |
| ones | de |
EN Push channel is included in the verification fee and is charged when a request is approved or denied.
PT O canal de envio está incluído na taxa de verificação e é cobrado quando uma solicitação é aprovada ou negada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| channel | canal |
| verification | verificação |
| fee | taxa |
| charged | cobrado |
| request | solicitação |
| approved | aprovada |
| or | ou |
| the | o |
| is | é |
| when | quando |
| a | uma |
| included | incluído |
| in | de |
| and | e |
EN Other apps will then automatically be denied access.
PT Outros aplicativos terão o acesso automaticamente negado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outros |
| automatically | automaticamente |
| be | ter |
| will | terão |
| access | acesso |
| apps | aplicativos |
EN Failure to comply with this policy will result in individuals being denied entry into testing and training facilities.
PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| entry | entrada |
| testing | teste |
| training | treinamento |
| facilities | instalações |
| to | nas |
| this | dessa |
| in | de |
| and | e |
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
PT Se o acesso a uma página específica foi negado, verifique se você está conectado com sua TableauID
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| page | página |
| check | verifique |
| if | se |
| a | uma |
| logged | conectado |
| you | você |
| to | a |
| using | com |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PT Com o RoboForm, seus funcionários nunca mais ficarão ociosos por causa de senhas esquecidas, contas bloqueadas e acesso negado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | funcionários |
| passwords | senhas |
| accounts | contas |
| access | acesso |
| again | mais |
| will | ficarão |
| never | nunca |
| your | seus |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| countries | países |
| access | acesso |
| covid | covid |
| vaccines | vacinas |
| new | nova |
| research | pesquisa |
| reveals | revela |
| low | baixa |
| income | renda |
| in | em |
EN You agree that these Terms may not be denied enforceable because they are in electronic form.
PT Você concorda que estes Termos não podem ser negados porque estão em formato eletrônico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| electronic | eletrônico |
| form | formato |
| in | em |
| because | porque |
| are | estão |
| terms | termos |
| you | você |
| agree | concorda |
| not | não |
| these | o |
| be | ser |
EN Amazon denied reports it will accept BTC payments soon, but seemingly, it’s only a matter of time before the tech giants embrace the token economy.
PT O aplicativo de negociação de ações Robinhood foi o vilão da saga GameStop? “Em um mercado de comércio descentralizado, ninguém teria esse poder.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| a | um |
| soon | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| countries | países |
| access | acesso |
| covid | covid |
| vaccines | vacinas |
| new | nova |
| research | pesquisa |
| reveals | revela |
| care | care |
| low | baixa |
| income | renda |
| in | em |
EN If a new keyboard is detected by the system, access is initially denied and a pop-up is displayed
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| keyboard | teclado |
| detected | detectado |
| access | acesso |
| pop-up | pop |
| displayed | exibido |
| if | se |
| system | sistema |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| initially | inicialmente |
| by | pelo |
EN Tech giants have denied multiple times any accusations that they may be listening to you even then your virtual assistant is in sleep mode
PT Os gigantes da tecnologia negaram várias vezes todas as acusações de que eles podem estar ouvindo você mesmo quando seu assistente virtual está no modo de espera
| English | Portuguese |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| giants | gigantes |
| virtual | virtual |
| assistant | assistente |
| times | vezes |
| is | está |
| multiple | várias |
| mode | modo |
| you | você |
| be | podem |
| to | mesmo |
| in | de |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| https | https |
| org | org |
| resources | resources |
| agree | concorda |
| policy | política |
| available | disponível |
| pages | pages |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| policy | política |
| agree | concorda |
| available | disponível |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN She had the intention of receiving a university chair, but it was denied her because she was a woman.
PT Tenta aceder a uma cátedra universitária o qual lhe é negado por ser mulher.
| English | Portuguese |
|---|---|
| woman | mulher |
| the | o |
| a | uma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direitos |
| more | mais |
| stand | o |
| are | são |
| and | e |
| we | estamos |
| whose | do |
EN Why were some of my conversions denied?
PT Porque é que algumas das minhas conversões são negadas?
| English | Portuguese |
|---|---|
| conversions | conversões |
| why | o |
| some | algumas |
| my | minhas |
| were | são |
EN Deductions received by SYNNEX without advance notice will be denied
PT Deduções recebidas pelo SYNNEX sem aviso prévio serão negadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| received | recebidas |
| synnex | synnex |
| without | sem |
| notice | aviso |
| be | ser |
| by | pelo |
| will be | serão |
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new UNFPA report, My Body is My Own
PT Workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no género” com o apoio do UNFPA
| English | Portuguese |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| of | do |
| is | é |
| nearly | com |
EN Nearly half of women in 57 developing countries are denied the right to decide whether to have sex with their partners, use contraception or seek...
PT No passado dia 11 de Novembro de 2019, realizou-se em Luanda, o primeiro workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no...
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| whether | se |
| in | em |
| of | do |
EN If your hand baggage does not conform to the size specified, you may be denied entry into the departure area or directed back to the check-in desks.
PT Se a sua bagagem de mão não estiver de acordo com o tamanho especificado, sua entrada na área de embarque pode ser negada ou você pode ser direcionado de volta aos balcões de check-in.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hand | mão |
| baggage | bagagem |
| specified | especificado |
| entry | entrada |
| directed | direcionado |
| area | área |
| if | se |
| or | ou |
| size | tamanho |
| be | ser |
| back | volta |
| the | o |
| in | de |
| you | você |
| may | pode |
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| the | as |
| to | para |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| attendees | participantes |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| with | aos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| attendees | participantes |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| with | aos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| attendees | participantes |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| with | aos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| attendees | participantes |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| with | aos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| attendees | participantes |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| with | aos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PT Com o RoboForm, seus funcionários nunca mais ficarão ociosos por causa de senhas esquecidas, contas bloqueadas e acesso negado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | funcionários |
| passwords | senhas |
| accounts | contas |
| access | acesso |
| again | mais |
| will | ficarão |
| never | nunca |
| your | seus |
| and | e |
EN A journey with no answers and a single question: How can we represent history when the images are denied to us?
PT Uma viagem sem respostas e uma única questão: como podemos representar a história quando as imagens nos são negadas?
| English | Portuguese |
|---|---|
| represent | representar |
| images | imagens |
| journey | viagem |
| history | história |
| are | são |
| and | e |
| answers | respostas |
| question | questão |
| no | sem |
| when | quando |
| single | única |
| we | nos |
| the | as |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| https | https |
| org | org |
| resources | resources |
| agree | concorda |
| policy | política |
| available | disponível |
| pages | pages |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| https | https |
| org | org |
| resources | resources |
| agree | concorda |
| policy | política |
| available | disponível |
| pages | pages |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| policy | política |
| agree | concorda |
| available | disponível |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| policy | política |
| agree | concorda |
| available | disponível |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.
PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| attendees | participantes |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| with | aos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| full | total |
EN She had the intention of receiving a university chair, but it was denied her because she was a woman.
PT Tenta aceder a uma cátedra universitária o qual lhe é negado por ser mulher.
| English | Portuguese |
|---|---|
| woman | mulher |
| the | o |
| a | uma |
EN In collaboration with the Harvard Cyberlaw Clinic, developed a DMCA policy paper entitled Access Denied.
PT Um documento de política DMCA foi desenvolvido em colaboração com a Harvard Cyberlaw Clinic intitulado: Acesso negado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| harvard | harvard |
| developed | desenvolvido |
| a | um |
| dmca | dmca |
| policy | política |
| paper | documento |
| access | acesso |
| with | foi |
| the | a |
| in | em |
EN The CEOs at the hearing denied all responsibility for climate change and climate denial, but activists highlighted the ongoing negative impacts of their operations.
PT Os CEOs na audiência negaram qualquer responsabilidade pelas mudanças climáticas e negação do clima, mas os ativistas destacaram os impactos negativos contínuos de suas operações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceos | ceos |
| hearing | audiência |
| responsibility | responsabilidade |
| change | mudanças |
| denial | negação |
| activists | ativistas |
| impacts | impactos |
| operations | operações |
| climate | clima |
| the | os |
| but | mas |
| negative | negativos |
| at | na |
| and | e |
| of | do |
EN In August, Judge Loretta Preska, who is overseeing the contempt trial, denied Donziger?s request to have a jury present
PT Em agosto, a juíza Loretta Preska, que está supervisionando o julgamento por desacato, negou o pedido de Donziger para ter um júri presente
| English | Portuguese |
|---|---|
| august | agosto |
| trial | julgamento |
| donziger | donziger |
| request | pedido |
| jury | júri |
| present | presente |
| a | um |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
EN Preska also denied Donziger?s request to stream video of the trial.
PT Preska também negou o pedido de Donziger para transmitir o vídeo do julgamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| donziger | donziger |
| request | pedido |
| trial | julgamento |
| video | vídeo |
| the | o |
| also | também |
| of | do |
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
| English | Portuguese |
|---|---|
| again | novamente |
| at | no |
| trial | julgamento |
| get | conseguir |
| jury | júri |
| donziger | donziger |
| said | disse |
| a | um |
| of | do |
| and | e |
| she | ela |
EN But on May 7, the injunction was denied. The court reasoned that no studies had confirmed that flares have negative health impacts.
PT Mas, em 7 de maio, a liminar foi negada. O tribunal argumentou que nenhum estudo havia confirmado que as chamas têm impactos negativos à saúde.
| English | Portuguese |
|---|---|
| court | tribunal |
| studies | estudo |
| confirmed | confirmado |
| negative | negativos |
| health | saúde |
| impacts | impactos |
| on | em |
| may | maio |
| the | o |
| was | foi |
| no | nenhum |
| that | que |
| but | mas |
| had | de |
EN Indigenous peoples have also been denied access to timely and accurate information in their own languages, which would facilitate an understanding of the current pandemic and inform decisions on how to best defend and protect themselves accordingly
PT Os povos indígenas também tiveram negado o acesso a informações oportunas e precisas em seus próprios idiomas, o que facilitaria uma compreensão da atual pandemia e informaria as decisões sobre a melhor forma de se defender e se proteger de acordo
| English | Portuguese |
|---|---|
| peoples | povos |
| access | acesso |
| accurate | precisas |
| pandemic | pandemia |
| decisions | decisões |
| information | informações |
| best | melhor |
| languages | idiomas |
| current | atual |
| protect | proteger |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
| accordingly | de acordo |
| and | e |
| defend | defender |
| the | o |
EN The audacity of Chevron and the willingness of Ecuadorian government agencies to criminalize and persecute the very people poisoned by the company ? that have been denied justice for half a century ? is the real crime
PT A audácia da Chevron e a disposição dos órgãos do governo equatoriano de criminalizar e perseguir as próprias pessoas envenenadas pela empresa - que não tiveram justiça durante meio século - é o verdadeiro crime
| English | Portuguese |
|---|---|
| willingness | disposição |
| company | empresa |
| justice | justiça |
| crime | crime |
| government | governo |
| people | pessoas |
| century | século |
| is | é |
| the | o |
| that | verdadeiro |
| of | do |
| and | e |
| a | meio |
EN Failure to comply with this policy will result in individuals being denied entry into testing and training facilities.
PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| entry | entrada |
| testing | teste |
| training | treinamento |
| facilities | instalações |
| to | nas |
| this | dessa |
| in | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| virginia | virgínia |
| life | vida |
| changed | mudou |
| access | acesso |
| family | família |
| generations | gerações |
| education | educação |
| king | king |
| generation | geração |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| was | teve |
| based | com |
| first | primeira |
| a | uma |
| when | quando |
EN You agree that these Terms may not be denied enforceable because they are in electronic form.
PT Você concorda que estes Termos não podem ser negados porque estão em formato eletrônico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| electronic | eletrônico |
| form | formato |
| in | em |
| because | porque |
| are | estão |
| terms | termos |
| you | você |
| agree | concorda |
| not | não |
| these | o |
| be | ser |
EN Upon termination of this Agreement by either party, Licensor reserves the right to immediately terminate access to the Service and Licensee acknowledges that it may be denied access to the Service.
PT Após a rescisão deste Contrato por qualquer uma das partes, o Licenciador reserva-se o direito de encerrar imediatamente o acesso ao Serviço e o Licenciado reconhece que pode ser negado o acesso ao Serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| termination | rescisão |
| reserves | reserva |
| terminate | encerrar |
| access | acesso |
| licensee | licenciado |
| acknowledges | reconhece |
| service | serviço |
| agreement | contrato |
| immediately | imediatamente |
| of | de |
| be | ser |
| the | o |
| this | deste |
| may | pode |
| right | direito |
| and | e |
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
PT Em coletiva, o veterano Jordi Alba foi sincero ao ser questionado sobre o seu futuro nos gramados
| English | Portuguese |
|---|---|
| his | o |
| be | ser |
| in | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| countries | países |
| access | acesso |
| covid | covid |
| vaccines | vacinas |
| new | nova |
| research | pesquisa |
| reveals | revela |
| care | care |
| low | baixa |
| income | renda |
| in | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese