Translate "denied" to German

DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.

• Bestellung eines Käufers
• frühere Bestellung vollständig
• teilweise nicht bezahlt
• abgelehnt

DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.

• aufgeführt
• einschließlich derjenigen
• abgelehnt
• hinaus steht unser
• Audits
• Überprüfungen durch anerkannte

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

• mir die Zulassung
• bietet mir Zendesk

DE Wenn die Zahlung für eine automatische Abonnementverlängerung abgelehnt wird, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Daten

• Ihren Daten

DE Man könnte demnach auch von Werbeblockern sprechen. Manchmal wird auch die sogenannte robots.txt als Blocker bezeichnet.

• Werbeblockern sprechen
• sogenannte
• Blocker

DE Anderen Apps wird dann automatisch der Zugriff verweigert.

• automatisch der Zugriff

DE Die Erfüllung dieser Richtlinie ist Voraussetzung für die Gewährung des Zugangs zu Test- und Trainingseinrichtungen.

• Erfüllung dieser Richtlinie
• Zugangs zu Test-

DE Solche Cookies können unter https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy abgelehnt werden

• legal

DE Falls Ihnen der Zugriff auf eine bestimmte Seite verweigert wurde, vergewissern Sie sich, dass Sie sich mit Ihrer Tableau-ID angemeldet haben

• bestimmte Seite verweigert
• Ihrer Tableau-ID angemeldet

DE Wenn RoboForm bereitgestellt ist, sitzen Ihre Mitarbeiter nie wieder untätig herum, wenn Passwörter vergessen und Konten gesperrt wurden oder der Zugriff verweigert wird.

• sitzen Ihre Mitarbeiter
• wieder untätig herum
• Passwörter vergessen
• Konten gesperrt wurden
• Zugriff verweigert

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Daher sei nicht bekannt, in wie vielen Fällen TKÜ-Anträge abgelehnt wurden

• vielen Fällen TKÜ-Anträge
• wurden

DE „Die Berichtspflicht nach § 100b Abs. 5, Abs. 6 StPo sieht schlicht keine Pflicht zur Erfassung von abgelehnten Anträgen vor, weswegen dazu auch keine Statistik besteht.“

• Abs
• StPo sieht schlicht
• Pflicht zur Erfassung
• Statistik

DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.

• Doch dann erhielten
• Information
• gesucht hatten
• Antwort
• Berliner Senat seit
• Jahr die Anzahl
• abgelehnten Überwachungsmaßnahmen

DE In Berlin ist nach dem Jahr 2007 kein einziger Antrag auf Telekommunikationsüberwachung mehr abgelehnt worden (siehe die jeweiligen Jahresberichte des Senats über die Praxis der Telefonüberwachung nach §§ 100 a, 100 b StPO).

• Jahr kein einziger
• Telekommunikationsüberwachung mehr abgelehnt
• siehe die jeweiligen
• b StPO

DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.

• StPO dahingehend anzupassen
• Anzahl der angeordneten
• TKÜ
• Wirksamkeit des Richtervorbehaltes

DE Ein unbefugter Zugriffsversuch wurde verweigert

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, solchen Sicherheitsvorkehrungen und Suchanfragen nicht zuzustimmen, wird Ihnen möglicherweise die Zutritt verweigert oder sie müssen die Veranstaltung ohne Erstattung oder sonstige Entschädigung verlassen.

• dazu entschließen
• solchen Sicherheitsvorkehrungen
• Suchanfragen nicht zuzustimmen
• verweigert
• müssen die Veranstaltung
• Erstattung
• sonstige Entschädigung

DE Sie haben keine Berechtigung zu dieser Seite.

DE Es ist nicht zu leugnen, dass die Herstellung vieler Ersatzmaterialien deutlich höhere Kosten verursacht und nicht immer so ökologisch ist, wie man meinen könnte

• leugnen
• Herstellung vieler Ersatzmaterialien
• höhere Kosten verursacht
• immer so ökologisch
• meinen könnte

DE Sie stimmen zu, dass die Durchsetzbarkeit dieser Bedingungen nicht verweigert werden darf, weil sie in elektronischer Form vorliegen.

• Durchsetzbarkeit dieser Bedingungen
• verweigert werden darf
• Form

DE Interessenten, die auf eine fixe Standortwahl und bauliche Maßnahmen verzichten wollten, blieb der Zugang zu diesen Publikumsmagneten bisher jedoch verwehrt

• Interessenten
• fixe Standortwahl
• bauliche Maßnahmen verzichten
• blieb der Zugang
• diesen Publikumsmagneten bisher
• verwehrt

DE Dieses Cookie speichert, welche Cookies akzeptiert oder abgelehnt wurden.

• Dieses Cookie speichert
• welche Cookies akzeptiert
• abgelehnt

DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!

• keinerlei Toleranzspielraum
• Bereits eine Abweichung
• Tag vom Mindestgültigkeitsdatum
• dazu führen
• Ihnen der Transport
• Airline
• Einreise vor Ort

DE Jede Frau hat das Recht selbst zu entscheiden, wie sie ihre Zukunft gestalten möchte.

• Zukunft gestalten

DE Das Schiedsgericht hat seine Zuständigkeit zu Unrecht verneint; Auslegung der Schiedsvereinbarung; Analoge Anwendung des § 611 Abs 2 Z 1 2. Fall ZPO)

• Schiedsgericht hat seine
• Unrecht verneint
• Auslegung der Schiedsvereinbarung
• Abs Z
• Fall ZPO

DE Aber wenn Sie eine Meldung "Zugriff verweigert" bekommen, haben Sie keine Administratorrechte.

• Meldung
• bekommen

DE Das Vertrauen in die Unabhängigkeit der Wissenschaft schwindet, Fakten aus der Forschung werden geleugnet: Wer Wissenschaft an ein breites Publikum vermitteln möchte, steht vor neuen Herausforderungen

• Wissenschaft schwindet
• geleugnet
• breites Publikum vermitteln
• steht vor neuen

DE Solche Cookies können unter https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy abgelehnt werden

• legal

DE Der Zugriff auf mobile Dienste im Store wird entweder gewährt oder verweigert, je nach Abschluss einer Sicherheitsüberprüfung in Echtzeit auf dem Gerät.

• Zugriff auf mobile
• Store wird entweder
• verweigert
• je nach Abschluss
• Sicherheitsüberprüfung in Echtzeit

DE Im Gegensatz zu Chrome lässt Vivaldi die Website nicht einmal fragen, die Anfragen werden standardmäßig abgelehnt

• Gegensatz zu Chrome
• Vivaldi die Website
• einmal fragen
• Anfragen werden standardmäßig

DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.

• oben genannten Rechte
• verweigert bzw
• Interessen
• Rechte
• Freiheiten von Drittpersonen
• Verarbeitung der Geltendmachung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen
• SIX

DE Solche Cookies können unter https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy abgelehnt werden

• legal

DE Legen Sie eine Richtlinie dafür fest, welchen Gruppen Zugriff auf die Selfservice-Website gewährt (oder verwehrt) wird.

• dafür fest
• welchen Gruppen Zugriff
• Selfservice-Website gewährt
• verwehrt

DE Das Problem wird nicht gelöst und obwohl es spezialisierte Unterbringungen gibt, wurden alle Anträge auf Zuweisung abgelehnt

• obwohl es spezialisierte
• wurden alle Anträge
• Zuweisung abgelehnt

DE Die schönsten (und lustigsten) Zitate aus FFXIV

• schönsten
• lustigsten
• Zitate aus FFXIV

DE Wenn Ihr Handgepäck nicht der vorgegebenen Größe entspricht, kann Ihnen der Zutritt zum Abflugbereich verweigert oder Sie können zum Check-In-Schalter zurückgeschickt werden.

• vorgegebenen Größe entspricht
• Ihnen der Zutritt
• Abflugbereich verweigert
• Check-In-Schalter zurückgeschickt

DE Defender ME VSSE – steuert, welche LU-zu-LU-Sitzungen von VTAM zugelassen oder abgelehnt werden, einschließlich Anwendung-zu-Drucker-, Peer-to-Peer-, Terminal-zu-Anwendung- und Network Job Entry (NJE)-Sitzungen.

• Defender ME VSSE
• steuert
• zugelassen
• einschließlich Anwendung-zu-Drucker-
• Peer-to-Peer-
• Terminal-zu-Anwendung-
• Network Job Entry
• NJE

DE Besonders skeptisch sollte man sein wenn man bemerkt das die VPN-Verbindungen gedrosselt oder ganz verwehrt werden

• Besonders skeptisch sollte
• gedrosselt

DE Dieses Cookie speichert, welche Cookies akzeptiert oder abgelehnt wurden.

• Dieses Cookie speichert
• welche Cookies akzeptiert
• abgelehnt

DE Wenn meine Bewerbung nicht erfolgreich war, was bietet mir Zendesk sonst noch?

• war
• bietet mir Zendesk

DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.

• oben genannten Rechte
• verweigert bzw
• Interessen
• Rechte
• Freiheiten von Drittpersonen
• Verarbeitung der Geltendmachung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen
• SIX

DE Wenn die Zahlung für eine automatische Abonnementverlängerung abgelehnt wird, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Daten

• Ihren Daten

DE Man könnte demnach auch von Werbeblockern sprechen. Manchmal wird auch die sogenannte robots.txt als Blocker bezeichnet.

• Werbeblockern sprechen
• sogenannte
• Blocker

DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!

• keinerlei Toleranzspielraum
• Bereits eine Abweichung
• Tag vom Mindestgültigkeitsdatum
• dazu führen
• Ihnen der Transport
• Airline
• Einreise vor Ort

DE Wenn RoboForm bereitgestellt ist, sitzen Ihre Mitarbeiter nie wieder untätig herum, wenn Passwörter vergessen und Konten gesperrt wurden oder der Zugriff verweigert wird.

• sitzen Ihre Mitarbeiter
• wieder untätig herum
• Passwörter vergessen
• Konten gesperrt wurden
• Zugriff verweigert

DE Zugriffsrechte: Voller Zugriff, Schreibgeschützt, Zugriff verweigern

• Zugriffsrechte
• Voller Zugriff
• Schreibgeschützt
• Zugriff verweigern

DE Das Zugriffsrecht Zugriff verweigern hat die höhere Priorität als das Zugriffsrecht Schreibgeschützt.

• Zugriffsrecht Zugriff verweigern
• Zugriffsrecht

DE ob Zugriffsanfragen genehmigt oder abgelehnt wurden

• ob Zugriffsanfragen genehmigt
• abgelehnt wurden

DE Erzeugt einen prüfbaren Nachweis über gestattete und verweigerte Zugriffsversuche von Benutzern und Prozessen.

• Erzeugt einen prüfbaren
• gestattete