Hire a translator I am translator

Translate "derived" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "derived" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of derived

English
Portuguese

EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache. It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub

PT Um app para a barra de menus do macOS que oferece uma forma conveniente de limpar dados derivados e caches de módulo do Xcode. Compatível também com a remoção automática de dados derivados não mais associados a um projeto existente.Ver no GitHub

English Portuguese
macos macos
menu menus
bar barra
app app
convenient conveniente
clear limpar
module módulo
removal remoção
github github
data dados
is é
project projeto
longer mais
existing existente
a um
on no
to a
also também
that que
view para
provides oferece
and e
it não
of do
way de

EN In GRUPO POSTQUAM we treat your personal data with the purpose of administer the administrative and logistic services derived from the contractual relationship, as well as the commitments derived from the contract

PT No GRUPO POSTQUAM, processamos os seus dados pessoais para gerenciar os serviços administrativos e logísticos derivados da relação contratual, bem como os compromissos derivados do contrato.

English Portuguese
postquam postquam
relationship relação
well bem
commitments compromissos
grupo grupo
data dados
contract contrato
of do
services serviços
contractual contratual
the os
administer gerenciar
in no
administrative administrativos
as como
personal pessoais
your seus
and e

EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache. It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub

PT Um app para a barra de menus do macOS que oferece uma forma conveniente de limpar dados derivados e caches de módulo do Xcode. Compatível também com a remoção automática de dados derivados não mais associados a um projeto existente.Ver no GitHub

English Portuguese
macos macos
menu menus
bar barra
app app
convenient conveniente
clear limpar
module módulo
removal remoção
github github
data dados
is é
project projeto
longer mais
existing existente
a um
on no
to a
also também
that que
view para
provides oferece
and e
it não
of do
way de

EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.

PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.

English Portuguese
origins origens
benefit beneficiam
mitigation mitigação
capacity capacidade
attack ataque
insights insights
internet internet
properties ativos
tbps tbps
cloudflare cloudflare
ddos ddos
security segurança
worldwide mundo
largest o maior
protected protegidos
of de
the o
million milhões
and e

EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.

PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.

English Portuguese
attributes atributos
generates gera
preferences preferências
tableau tableau
information informações
data dados
us nos
you você
to a
as como
that que
help ajudar

EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond

PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além

English Portuguese
guided guiado
consistent consistente
theory teoria
change mudança
analysis análise
barriers barreiras
women mulheres
countries países
depth profunda
program programa
is é
the o
design desenho
a uma
six seis
of do
and e
by pelas

EN This ensures you always have complete visibility into the customer journey and deep insights derived from a comprehensive view.

PT Isso garante que você sempre tenha visibilidade total da jornada do cliente e insights profundos derivados de uma exibição abrangente.

English Portuguese
always sempre
visibility visibilidade
insights insights
comprehensive abrangente
customer cliente
you você
view exibição
ensures garante
a uma
journey jornada
and e
deep de

EN Enhance products and services by leveraging actionable insights derived from real-time, voice-of-the-customer conversations using AI.

PT Use IA para aprimorar produtos e serviços aproveitando insights acionáveis derivados de conversas em tempo real com a voz do cliente.

English Portuguese
enhance aprimorar
insights insights
conversations conversas
ai ia
real real
voice voz
customer cliente
time tempo
services serviços
real-time tempo real
the a
products produtos
of do
and e

EN Provided that any such disclosure shall be aggregated, Netskope may use for its business purposes specific information and metrics derived from usage of the Services.

PT Desde que tal divulgação seja agregada, a Netskope poderá utilizar, para seus fins comerciais, informações e métricas específicas derivadas do uso dos Serviços.

English Portuguese
disclosure divulgação
aggregated agregada
netskope netskope
business comerciais
information informações
metrics métricas
services serviços
may poderá
and e
of do
use uso
the a
from desde
shall o

EN Recharge to 50% battery in 20 minutes: data is derived from testing at China Saibao Laboratory

PT Recarregue para 50% de bateria em 20 minutos: os dados são obtidos a partir de testes realizados no China Saibao Laboratory

English Portuguese
battery bateria
minutes minutos
is são
testing testes
china china
data dados
in em
at no
from partir

EN Exercising due diligence on communications with unknown individuals or untrusted content derived via the service

PT Avaliação da devida diligência nas comunicações com indivíduos desconhecidos ou conteúdo não confiável pelo serviço

English Portuguese
diligence diligência
communications comunicações
content conteúdo
or ou
individuals indivíduos
service serviço
on nas

EN In incident response cases where Falcon OverWatch is engaged, the team works closely with CrowdStrike Services to exchange  information derived from investigations.

PT Em casos de resposta a incidentes nos quais o Falcon OverWatch for acionado, a equipe trabalha em conjunto com os Serviços CrowdStrike para trocar informações oriundas das investigações.

English Portuguese
incident incidentes
works trabalha
services serviços
information informações
investigations investigações
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
team equipe
in em
cases casos
exchange trocar
the o
with conjunto

EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob Marshall studied while a student at Old Dominion University

PT A banda inicialmente começou como um projeto entre Elkins e Marshall, os estudantes da Universidade Old Dominion, em Norfolk, VA

English Portuguese
bands banda
concept projeto
student estudantes
university universidade
marshall marshall
old old
a um
the os

EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.

PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.

English Portuguese
accepts aceita
compensation compensação
contracts contratos
electricity eletricidade
auctions leilões
continuous contínuo
omip omip
market mercado
well bem
registered registrados
in em
the a
as como
and e

EN To do this, the company name and address of the business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP

English Portuguese
visitor visitante
ip ip
lead lead
is é
of do
the o
name nome
and e
company empresa
address endereço
this tal

EN To do this, the company address of the Business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PT Para tal, o endereço da empresa do visitante empresarial é obtido pelo Lead Forensics através do endereço IP

English Portuguese
visitor visitante
ip ip
lead lead
is é
of do
the o
company empresa
address endereço
this tal

EN Since Bitcoin Cash is derived from Bitcoin, they have many of the same properties

PT Como o Bitcoin Cash é derivado do Bitcoin, tem muitas das mesmas propriedades

English Portuguese
bitcoin bitcoin
properties propriedades
the o
is é
the same mesmas
of do
many muitas
have tem
of the das

EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.

PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.

English Portuguese
combat combate
technique técnica
ancient antigos
involves envolve
opponents oponentes
floor chão
holding mão
submission submissão
is é
in em
the o
of do
and e

EN Science drives us. Our proven methodology is rooted in performance data derived from groundbreaking empirical studies of best-in-class team leadership.

PT A ciência nos impulsiona. Nossa metodologia comprovada é baseada em dados de desempenho derivados de estudos empíricos inovadores das melhores lideranças de equipes.

English Portuguese
proven comprovada
methodology metodologia
performance desempenho
studies estudos
team equipes
is é
best melhores
data dados
science ciência
in em
us nos
of de

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

English Portuguese
appear aparecer
provider fornecedor
responsible responsáveis
conflict conflito
or ou
images imagens
property propriedade
website site
possible possível
the os
text textos
on no
of do
owners proprietários
are são
and e
which o
designs desenhos
any qualquer
that que

EN Any conflict related or derived from the use of the website will be submitted to the Courts and Tribunals of Barcelona.

PT Qualquer conflito relacionado ou derivado do uso do site será submetido aos Tribunais e Tribunais de Barcelona.

English Portuguese
conflict conflito
related relacionado
submitted submetido
courts tribunais
barcelona barcelona
or ou
use uso
website site
be ser
of do
and e

EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry

PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos

English Portuguese
s s
real real
software software
gas gás
is é
development desenvolvimento
industry indústria
games jogos
the a
experience experiência
time tempo
in em
oil petróleo
and e

EN How is the value of the FTSE 250 derived?

PT Como é o valor do FTSE 250 derivada?

English Portuguese
ftse ftse
of do
the o
is é
value valor
how como

EN How is the value of the FTSE 350 derived?

PT Como é o valor do FTSE 350 derivada

English Portuguese
ftse ftse
of do
the o
is é
value valor
how como

EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on your Mac using keys that are derived by your master password

PT Os dados armazenados no cofre do Keeper são criptografados e descriptografados localmente no Mac usando chaves derivadas de sua senha mestra

English Portuguese
stored armazenados
vault cofre
encrypted criptografados
locally localmente
mac mac
keys chaves
master mestra
password senha
keeper keeper
the os
data dados
using usando
are são
in de
and e

EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products

PT As seguintes condições da licença / EULA provêem das versões actuais dos nossos produtos

English Portuguese
subsequent seguintes
licensing licença
terms condições
eula eula
versions versões
current actuais
the as
products produtos
our nossos
of dos

EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.

PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.

English Portuguese
plastics plásticos
fossil fóssil
renewable renováveis
weight peso
emissions emissões
resources origem
materials matérias
reduce reduzir
production produção
components peças
of de
the o
and e

EN These three individuals gave Cognex its start – and its name, which was derived from the phrase "Cognition Experts".

PT Essas três pessoas deram o pontapé inicial na Cognex, assim como o nome derivado da frase "Cognition Experts" (Especialistas em Cognição).

English Portuguese
individuals pessoas
gave deram
start inicial
cognex cognex
name nome
phrase frase
the o
these essas
three três
and da
experts especialistas

EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled

PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml

English Portuguese
details detalhes
data dados
has é
the os
as conforme
may pode
service usar
some de
under em
that acordo

EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine

PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor

EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that

PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,

English Portuguese
air ar
pollution poluição
biomass biomassa
cooking cozinhar
heating calor
consequence consequência
of do
and e
the à

EN The group's risk control and management system considers and monitors the risks derived from climate change, which can be grouped into:

PT O sistema de controle e gestão de riscos do grupo considera e monitora os riscos originados da mudança climática, que podem ser agrupados em:

English Portuguese
considers considera
change mudança
grouped agrupados
control controle
management gestão
system sistema
groups grupo
risks riscos
and e
be ser
the o
can podem

EN with which it avoids spending on paper and ink as well as the emissions derived from the transport used to deliver the bills, and the CO2 calculator conceived to control them.

PT o que evita as despesas em papel e tinta, além das emissões derivadas dos deslocamentos para entregá-las. A empresa também oferece uma calculadora de CO2, pensada para ajudar os clientes no controle das respectivas faturas.

English Portuguese
avoids evita
paper papel
ink tinta
emissions emissões
deliver oferece
calculator calculadora
control controle
and e
the o

EN CMPC is a global company that has since 1920 manufactured and sold products derived from wood grown on sustainable, certified plantations, as well as from recycled materials

PT Somos uma empresa global que elabora e comercializa, desde 1920, produtos derivados da fibra proveniente de plantações sustentáveis e certificadas, assim como de materiais recicláveis

English Portuguese
global global
company empresa
certified certificadas
plantations plantações
materials materiais
products produtos
a uma
as como
and e

EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.

PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.

English Portuguese
tax imposto
jfd jfd
obligation obrigação
investment investimento
applicable aplicável
overall geral
profit lucro
is é
in em
cases casos
the o
accordingly de acordo
will será
and e
be ser

EN This is the case if we can assume under the circumstances that there will be no further inquiries in a certain booking process and that claims will no longer be derived from this.

PT Este é o caso se pudermos supor que, nestas circunstâncias, não haverá mais pedidos de informação sobre um determinado processo de reserva nem mais pedidos derivados do mesmo.

English Portuguese
inquiries pedidos
booking reserva
we can pudermos
is é
circumstances circunstâncias
process processo
longer mais
if se
a um
the o
this este
case caso
will haverá
in de

EN For the multichannel marketer, HEMs derived from those emails are a cross-channel, target behavior goldmine going far beyond MAIDs and ADIDs

PT Para o comerciante multi-canal, os HEMs derivados desses e-mails são uma mina de ouro de comportamento cruzado, com um alvo que vai muito além dos MAIDs e ADIDs

English Portuguese
marketer comerciante
behavior comportamento
a um
far de
are são
target alvo
and e
the o

EN A diagnosis of the situation derived from the previous analyses.

PT Um diagnóstico da situação a partir das análises anteriores.

English Portuguese
diagnosis diagnóstico
situation situação
analyses análises
from partir
a um
the a
of das

EN Originally, the name was derived from the union between the words ?para?, which stood for ?paralysis? or ?paraplegia? (since at the time only people with this form of physical disability participated), and ?Olympics?

PT Originalmente, o nome foi derivado da união entre as palavras “para”, de “paralisia” ou “paraplegia” (já que na época só participavam pessoas com essa forma de deficiência física), e “olímpica”

English Portuguese
originally originalmente
union união
form forma
physical física
disability deficiência
or ou
people pessoas
words palavras
of de
name nome
between entre
which que
stood o
and e

EN The delightful blend of naturally derived and botanical ingredients to get refresh and energetic skin.

PT Uma deliciosa mistura de ingredientes botânicos e de origem natural para obter uma pele fresca e energizada.

English Portuguese
blend mistura
naturally natural
ingredients ingredientes
skin pele
of de
the uma
and e

EN Use the insight derived from Keysight Network Visibility Products to reduce costs, optimize performance, and strengthen security of your network.

PT Use o insight obtido com os Produtos de visibilidade da rede da Keysight para reduzir custos, otimizar o desempenho e fortalecer a segurança de sua rede.

English Portuguese
network rede
costs custos
optimize otimizar
strengthen fortalecer
security segurança
performance desempenho
insight insight
visibility visibilidade
reduce reduzir
of de
products produtos
and e
the o
use com

EN DASH is a blockchain and cryptocurrency derived from Bitcoin that aims to convert into "digital money", offering a payment system of global reach, fast and economical

PT O DASH é uma cadeia de bloqueio e criptografia derivada da Bitcoin que visa a conversão em "dinheiro digital", oferecendo um sistema de pagamento global, rápido e barato

English Portuguese
system sistema
global global
fast rápido
is é
bitcoin bitcoin
a um
money dinheiro
payment pagamento
of de
offering oferecendo

EN Molini Pizzuti ?Selected for you? line offers a selection of flours derived from ancient grains, cereals and legumes

PT A linha ?Selecionada para você? de Molini Pizzuti oferece uma seleção de farinhas derivadas de grãos antigos, cereais e leguminosas em embalagens de 10, 5 e 1kg.

English Portuguese
offers oferece
ancient antigos
grains grãos
cereals cereais
selection seleção
you você
a uma
line linha
of de
and e

EN How to Create a Derived Attribute or Metric

PT Como criar uma métrica ou um atributo derivados

English Portuguese
attribute atributo
or ou
metric métrica
create criar
a um

EN Provided that any such disclosure shall be aggregated, Netskope may use for its business purposes specific information and metrics derived from usage of the Services.

PT Desde que tal divulgação seja agregada, a Netskope poderá utilizar, para seus fins comerciais, informações e métricas específicas derivadas do uso dos Serviços.

English Portuguese
disclosure divulgação
aggregated agregada
netskope netskope
business comerciais
information informações
metrics métricas
services serviços
may poderá
and e
of do
use uso
the a
from desde
shall o

EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.

PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.

English Portuguese
attributes atributos
generates gera
preferences preferências
tableau tableau
information informações
data dados
us nos
you você
to a
as como
that que
help ajudar

EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products

PT As seguintes condições da licença / EULA provêem das versões actuais dos nossos produtos

English Portuguese
subsequent seguintes
licensing licença
terms condições
eula eula
versions versões
current actuais
the as
products produtos
our nossos
of dos

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business has declared it aligns with health and hygiene measures derived from government guidelines to help protect against COVID-19

PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark declarou que está alinhada com as medidas de saúde e higiene decorrentes das diretrizes governamentais para ajudar na proteção contra o COVID-19.

English Portuguese
approved aprovada
shows mostra
health saúde
hygiene higiene
measures medidas
government governamentais
guidelines diretrizes
clean clean
protect proteção
a uma
covid covid
business com
it está
and e
help ajudar
against de

EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine

PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor

EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that

PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,

English Portuguese
air ar
pollution poluição
biomass biomassa
cooking cozinhar
heating calor
consequence consequência
of do
and e
the à

Showing 50 of 50 translations