EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.
Translate "detention" to Portuguese
Showing 17 of 17 translations of the phrase "detention" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of detention
English
Portuguese
PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recent | recente |
| decision | decisão |
| un | onu |
| group | grupo |
| donziger | donziger |
| human | humanos |
| violation | violação |
| is | é |
| on | sobre |
| be | ser |
| rights | direitos |
| the | a |
| a | uma |
| this | esta |
| should | deve |
| that | que |
| during | durante |
| and | e |
| his | o |
EN Purchase container-detention time for your shipments after having placed a booking in addition to the free time tariffs – easy, online, and at a reduced amount.
PT Compre tempo de detenção de contêiner para seus embaques depois de ter feito uma reserva, além das tarifas de tempo livre - fácil, online e por um valor reduzido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| purchase | compre |
| time | tempo |
| container | contêiner |
| booking | reserva |
| tariffs | tarifas |
| free | livre |
| easy | fácil |
| online | online |
| reduced | reduzido |
| and | e |
| a | um |
| your | seus |
EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na época, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurídica e a falta de um julgamento justo
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outros |
| journalists | jornalistas |
| fate | destino |
| lack | falta |
| fair | justo |
| trial | julgamento |
| were | foram |
| a | um |
| at | na |
| with | juntamente |
| time | época |
| of | de |
| sharing | com |
| the | o |
| all | todos |
| and | e |
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| un | onu |
| working | trabalho |
| rights | direitos |
| community | comunidade |
| freedom | liberdade |
| years | anos |
| group | grupo |
| two | dois |
EN government to immediately release Donziger and compensate him, citing that his detention is a human rights violation
PT Esta decisão direciona o governo dos Estados Unidos a libertar Donziger imediatamente e indenizá-lo, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos
| English | Portuguese |
|---|---|
| donziger | donziger |
| human | humanos |
| violation | violação |
| government | governo |
| is | é |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| rights | direitos |
| to | a |
| his | o |
| that | que |
| a | uma |
EN On March 10, 2021, he went before a three-judge panel to argue for his release from pre-trial detention before the same appellate court that has largely rejected his prior appeals in the case
PT Em 10 de março de 2021, ele foi perante um painel de três juízes para defender sua libertação da prisão preventiva perante o mesmo tribunal de apelação que rejeitou amplamente seus recursos anteriores no caso
| English | Portuguese |
|---|---|
| march | março |
| panel | painel |
| court | tribunal |
| a | um |
| the | o |
| he | ele |
| in | em |
| three | três |
| to | caso |
EN However, COVID has nothing to do with my detention
PT No entanto, COVID não tem nada a ver com minha detenção
| English | Portuguese |
|---|---|
| covid | covid |
| my | minha |
| has | tem |
| nothing | nada |
| to | a |
EN The United Nations Working Group on Arbitrary Detention also issued a scathing opinion this September slamming the deprivation of Mr
PT O Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária também emitiu uma opinião contundente em setembro, criticando a privação da liberdade do Sr
| English | Portuguese |
|---|---|
| group | grupo |
| opinion | opinião |
| september | setembro |
| also | também |
| nations | nações |
| the | o |
| united nations | unidas |
| of | do |
EN ?The continued, arbitrary detention of Mr
PT “A contínua detenção arbitrária do Sr
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
PT Assim como na escola, o plágio apenas resulta em detenção, suspensão e até mesmo expulsão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | escola |
| plagiarism | plágio |
| suspension | suspensão |
| in | em |
| just | apenas |
| and | e |
| even | mesmo |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese