Hire a translator I am translator

Translate "dignity" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dignity" from English to Portuguese

Translations of dignity

"dignity" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dignity dignidade que segurança

Translation of English to Portuguese of dignity

English
Portuguese

EN Achieving the rights of equality and dignity   On the 30th of November, a workshop on the achievement of the rights of equality and dignity was held at the Special Education School of the Rangel... Read more

PT Formação dos técnicos de saúde no Sul de Angola Parte do trabalho do UNFPA é aumentar a capacidade do Governo e dos parceiros da sociedade civil para garantir que não haja mortes maternas evitáveis... Veja mais

English Portuguese
the a
more mais
of do
at no
a trabalho

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública

English Portuguese
operate opera
dignity dignidade
public pública
safety segurança
environment ambiente
or ou
human humanos
of do
rights direitos
does o
the dos

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

English Portuguese
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.

PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.

English Portuguese
care care
seeks busca
world mundo
inclusion inclusão
poverty pobreza
people pessoas
dignity dignidade
a um
hope esperança
where onde
of de
and e
with tenha

EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.

PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.

English Portuguese
dignity dignidade
respect respeito
rights direitos
fairer mais justo
we treat tratamos
world mundo
a um
of de
all todos
and e
the o
achieve com

EN At ENGIE, it is the duty of all to provide suitable conditions to act with dignity.

PT Na ENGIE, é dever de todos prover condições adequadas para atuar com dignidade.

English Portuguese
engie engie
duty dever
suitable adequadas
conditions condições
dignity dignidade
is é
provide prover
at na
of de
all todos
to para
to act atuar

EN In personal conduct: dignity, character, integrity and Mackenzie spirit;

PT Na conduta pessoal: dignidade, caráter, integridade e espírito mackenzista;

English Portuguese
conduct conduta
dignity dignidade
character caráter
integrity integridade
spirit espírito
personal pessoal
and e

EN Inclusivity for our planet: Respect. Dignity. Integrity. Act with urgency

PT Inclusividade para o nosso planeta: Respeito. Dignidade. Integridade. Agir urgentemente

English Portuguese
planet planeta
respect respeito
dignity dignidade
integrity integridade
act agir
our nosso
for para

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.

English Portuguese
qlik qlik
organizations organizações
refugees refugiados
health saúde
dignity dignidade
community comunidade
war guerra
other outras
collaborate colaborar
a uma
with usam
to a
help ajudam
see veja
how como
and e
by com

EN Give today to provide hope and dignity to women and girls around the world.

PT Doe hoje para dar esperança e dignidade a mulheres e meninas em todo o mundo.

English Portuguese
dignity dignidade
world mundo
women mulheres
today hoje
and e
girls meninas
the o
hope esperança

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

English Portuguese
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.

PT CARE é um líder global dentro de um movimento mundial dedicado a erradicar a pobreza. Somos conhecidos em todos os lugares por nosso compromisso inabalável com a dignidade das pessoas.

English Portuguese
care care
leader líder
movement movimento
poverty pobreza
known conhecidos
commitment compromisso
dignity dignidade
people pessoas
a um
global global
is é
worldwide mundial
everywhere todos
the os
we somos
our nosso
of de

EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

English Portuguese
inclusion inclusão
social social
justice justiça
poverty pobreza
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
a um
world mundo
hope esperança
where onde
of de
and e

EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.

PT Temos a oportunidade de trabalhar juntos para ajudar a construir um mundo onde todas as pessoas possam viver com dignidade e segurança.

English Portuguese
opportunity oportunidade
people pessoas
can possam
dignity dignidade
security segurança
world mundo
where onde
a um
we temos
in de
help ajudar
live viver
and e

EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets

PT A CARE apóia pessoas vulneráveis ​​apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha

English Portuguese
care care
people pessoas
conflict conflito
syria síria
distribution distribuição
hygiene higiene
kits kits
dignity dignidade
elderly idosos
as como
baby bebê
kitchen cozinha
supplies suprimentos
of de
food a
and e

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

English Portuguese
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN We seek a world of hope and tolerance where all people live with dignity and security

PT Buscamos um mundo de esperança e tolerância onde todas as pessoas vivam com dignidade e segurança

English Portuguese
world mundo
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
a um
hope esperança
where onde
of de
and e

EN It’s about health, dignity, and hope

PT É sobre saúde, dignidade e esperança

English Portuguese
health saúde
dignity dignidade
hope esperança
about sobre
and e

EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

English Portuguese
free livres
dignity dignidade
reason razão
should devem
another outros
spirit espírito
rights direitos
human humanos
act agir
beings seres
in em
of de
and e
towards para

EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

English Portuguese
processes processos
changes mudanças
human humana
dignity dignidade
global global
care cuidado
planet planeta
of do
south sul
and e
in em
the a
to partir
that que

EN The title of the exhibition immediately evokes two core values of European integration: Freedom – whether of expression, circulation or of the affirmation of human dignity – and that of a Europe based on the importance of these very values

PT O título da exposição evoca, desde logo, dois valores estruturantes da construção europeia: o da Liberdade – seja de expressão, de circulação ou de afirmação da dignidade humana – e o de uma Europa assente no primado destes mesmos valores

EN Health, safety and dignity of sanitation workers | WASH Matters

PT Saúde, segurança e dignidade dos trabalhadores do saneamento | WASH Matters

English Portuguese
dignity dignidade
sanitation saneamento
workers trabalhadores
health saúde
of de
safety segurança
and e

EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.

PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.

English Portuguese
forms formas
dignity dignidade
equality igualdade
healthy saudável
a um
environment ambiente
human humanos
potential potencial
in em
and e
beings seres
to assim
that que

EN "The right to live in the country with dignity." This phrase, from Julinda dos Santos, Biquinha, is a good representation of the

PT "O direito de morar na zona rural com dignidade". Essa frase da Julinda dos Santos, Biquinha, representa bem o programa

English Portuguese
dignity dignidade
santos santos
right direito
the o
good bem
live morar
phrase frase
of de
this essa

EN Trilha Gold Capital was inspired by its founder?s dream of building a world reference sustainable strategic mining projects with values based on ethics, dignity and respect.

PT A Trilha Gold Capital nasceu do sonho de seu fundador de construir projetos estratégicos sustentáveis de mineração, de referência mundial, com valores fundamentados em ética, dignidade e respeito.

English Portuguese
trilha trilha
capital capital
founder fundador
dream sonho
world mundial
reference referência
strategic estratégicos
mining mineração
on em
dignity dignidade
gold gold
ethics ética
building construir
projects projetos
respect respeito
values valores
based com
of do
and e

EN Bernese mountain dogs are particularly well suited to such tasks, due to their affectionate nature and cuddly appearance, though their large size also gives them a sense of dignity and authority

PT Cães Bernese são particularmente apropriados para este tipo de tarefa por conta de sua natureza carinhosa e aparência meiga, que associadas ao seu tamanhão, lhes dão um ar de dignidade e autoridade

English Portuguese
dogs cães
particularly particularmente
tasks tarefa
nature natureza
appearance aparência
dignity dignidade
authority autoridade
a um
of de
are são
gives seu
to para
and e

EN Respect for human dignity and diversity; and

PT Respeito à dignidade e à diversidade do ser humano; e

English Portuguese
respect respeito
dignity dignidade
diversity diversidade
human humano
and e

EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.

PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

English Portuguese
movement movimento
family família
safety segurança
dignity dignidade
is é
a um
global global
world mundo
freedom liberdade
or ou
out out
where onde
who quem
no ninguém
love ama
of de

EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.

PT O modelo de Escola Amiga das Crianças, desenvolvido pela UNICEF assenta na promoção da inclusão, sensibilidade às questões de género, tolerância, dignidade e capacitação pessoal.

English Portuguese
school escola
developed desenvolvido
unicef unicef
tolerance tolerância
dignity dignidade
empowerment capacitação
child crianças
sensitivity sensibilidade
gender género
the o
by pela
model modelo
and e

EN Pope Francis speaks of dignity, of solidarity with the poorest, of the common good, of safeguarding creation, not in the abstract, but inside the conflicts and within the social wounds

PT O Papa Francisco fala de dignidade, de solidariedade com os mais pobres, de bem comum, de tutela da criação, não de forma abstrata, mas dentro dos conflitos e das feridas sociais

English Portuguese
pope papa
francis francisco
speaks fala
dignity dignidade
solidarity solidariedade
good bem
creation criação
abstract abstrata
conflicts conflitos
social sociais
common comum
but mas
of de
and e
the o

EN Achieving the rights of equality and dignity

PT Formação dos técnicos de saúde no Sul de Angola

English Portuguese
of de
the dos

EN Lions in Korea saw a need to improve these dire circumstances, which led them to take action to restore the dignity of the 50+ men who previously called Angels Haven home and rely on such an environment to thrive

PT Os Leões da Coreia viram a necessidade de melhorar essas circunstâncias terríveis, o que os levou a tomar medidas para restaurar a dignidade de mais de 50 homens que antes chamavam lar Angels Haven e confiavam em tal ambiente para prosperar

English Portuguese
lions leões
korea coreia
saw viram
circumstances circunstâncias
led levou
action medidas
restore restaurar
dignity dignidade
men homens
environment ambiente
thrive prosperar
improve melhorar
in em
of de
and e
the o
to take tomar

EN Now, these men are living with dignity in a safe community of which everyone can be proud.

PT Agora, estes homens estão vivendo com dignidade em uma comunidade segura da qual todos se orgulham.

English Portuguese
men homens
living vivendo
dignity dignidade
community comunidade
now agora
in em
are estão
a uma
with segura
be estes
which o

EN Owned by artists and members, and with a user-centric model, Resonate’s mission is to create a fairer music ecosystem, starting with streaming and including other services such as Community Credentials for digital dignity

PT Propriedade de artistas e membros e com um modelo centrado no usuário, a missão do Resonate é criar um ecossistema musical mais justo, começando com streaming e incluindo outros serviços, como Community Credentials for digital dignity

English Portuguese
owned propriedade
artists artistas
members membros
mission missão
fairer mais justo
music musical
ecosystem ecossistema
starting começando
streaming streaming
centric centrado
user usuário
community community
including incluindo
other outros
is é
services serviços
a um
model modelo
by com
create criar

EN Express the dignity and brilliance of your brand through a deer logo. Design with ease using the eye-catching presets created by professionals.

PT Exiba sua marca por meio de um logotipo elegante de cervo. Projete com facilidade usando as predefinições incríveis criadas por profissionais.

English Portuguese
ease facilidade
presets predefinições
created criadas
professionals profissionais
design projete
brand marca
a um
logo logotipo
the as
your sua
of de
through meio

EN We expect suppliers to be committed to uphold workers' human rights and to treat them with dignity and respect

PT Esperamos que os fornecedores se comprometam em defender os direitos humanos dos trabalhadores e a tratá-los com dignidade e respeito

English Portuguese
suppliers fornecedores
workers trabalhadores
human humanos
dignity dignidade
respect respeito
rights direitos
and e
to a
with dos

EN Health, safety and dignity of sanitation workers | WASH Matters

PT Saúde, segurança e dignidade dos trabalhadores do saneamento | WASH Matters

English Portuguese
dignity dignidade
sanitation saneamento
workers trabalhadores
health saúde
of de
safety segurança
and e

EN In personal conduct: dignity, character, integrity and Mackenzie spirit;

PT Na conduta pessoal: dignidade, caráter, integridade e espírito mackenzista;

English Portuguese
conduct conduta
dignity dignidade
character caráter
integrity integridade
spirit espírito
personal pessoal
and e

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.

English Portuguese
qlik qlik
organizations organizações
refugees refugiados
health saúde
dignity dignidade
community comunidade
war guerra
other outras
collaborate colaborar
a uma
with usam
to a
help ajudam
see veja
how como
and e
by com

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

English Portuguese
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN Give today to provide hope and dignity to women and girls around the world.

PT Doe hoje para dar esperança e dignidade a mulheres e meninas em todo o mundo.

English Portuguese
dignity dignidade
world mundo
women mulheres
today hoje
and e
girls meninas
the o
hope esperança

EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.

PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.

English Portuguese
care care
seeks busca
world mundo
inclusion inclusão
poverty pobreza
people pessoas
dignity dignidade
a um
hope esperança
where onde
of de
and e
with tenha

EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.

PT CARE é um líder global dentro de um movimento mundial dedicado a erradicar a pobreza. Somos conhecidos em todos os lugares por nosso compromisso inabalável com a dignidade das pessoas.

English Portuguese
care care
leader líder
movement movimento
poverty pobreza
known conhecidos
commitment compromisso
dignity dignidade
people pessoas
a um
global global
is é
worldwide mundial
everywhere todos
the os
we somos
our nosso
of de

EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

English Portuguese
inclusion inclusão
social social
justice justiça
poverty pobreza
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
a um
world mundo
hope esperança
where onde
of de
and e

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

English Portuguese
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.

PT Temos a oportunidade de trabalhar juntos para ajudar a construir um mundo onde todas as pessoas possam viver com dignidade e segurança.

English Portuguese
opportunity oportunidade
people pessoas
can possam
dignity dignidade
security segurança
world mundo
where onde
a um
we temos
in de
help ajudar
live viver
and e

EN Contribute to maintaining workplaces that are free of harassment and behavior that is violent or offensive to people’s rights and dignity, and guarantee that, if this occurs, there are appropriate procedures in place to deal with and solve the problem.

PT Contribuir para manter ambientes de trabalho livres de assédio e de comportamentos violentos ou ofensivos em relação aos direitos e à dignidade das pessoas, garantindo que, caso ocorram, haja procedimentos adequados para tratar e corrigir o problema.

English Portuguese
free livres
harassment assédio
behavior comportamentos
rights direitos
dignity dignidade
procedures procedimentos
is é
or ou
the o
problem problema
maintaining manter
in em
of de
contribute contribuir
and e
place trabalho
with aos

EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.

PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.

English Portuguese
forms formas
dignity dignidade
equality igualdade
healthy saudável
a um
environment ambiente
human humanos
potential potencial
in em
and e
beings seres
to assim
that que

EN "The right to live in the country with dignity." This phrase, from Julinda dos Santos, Biquinha, is a good representation of the

PT "O direito de morar na zona rural com dignidade". Essa frase da Julinda dos Santos, Biquinha, representa bem o programa

English Portuguese
dignity dignidade
santos santos
right direito
the o
good bem
live morar
phrase frase
of de
this essa

EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

English Portuguese
processes processos
changes mudanças
human humana
dignity dignidade
global global
care cuidado
planet planeta
of do
south sul
and e
in em
the a
to partir
that que

Showing 50 of 50 translations