EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.
Translate "dunedin" to Portuguese
Showing 22 of 22 translations of the phrase "dunedin" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of dunedin
English
Portuguese
PT Descubra as paisagens espetaculares, a vida selvagem e a história local de Dunedin. Não deixe de conferir essas 10 atividades e atrações principais em Dunedin.
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | descubra |
| spectacular | espetaculares |
| landscapes | paisagens |
| local | local |
| dunedin | dunedin |
| check | conferir |
| top | principais |
| attractions | atrações |
| activities | atividades |
| history | história |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| southern | sul |
| cities | cidades |
| architecture | arquitetura |
| attractions | atrações |
| style | estilo |
| is | é |
| full of | repleta |
| best | bem |
| of | do |
| and | e |
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| compact | compacto |
| mountain | montanha |
| tracks | trilhas |
| views | vistas |
| peaks | picos |
| city | cidade |
| cycling | ciclismo |
| a | um |
| great | excelentes |
| is | é |
| and | e |
| for | de |
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | início |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| coastal | costa |
| scenery | paisagens |
| highlights | destaques |
| clutha | clutha |
| southern | southern |
| is | é |
| region | região |
| option | opção |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| this | esse |
| great | excelente |
| route | route |
| and | e |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| southern | sul |
| cities | cidades |
| architecture | arquitetura |
| attractions | atrações |
| style | estilo |
| is | é |
| full of | repleta |
| best | bem |
| of | do |
| and | e |
EN Each of Dunedin's many precincts offers a different shopping flavour
PT Cada um dos diversos circuitos de Dunedin oferece uma experiência de compras diferente
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| shopping | compras |
| of | de |
| a | um |
| each | cada |
| different | diferente |
EN The heart of Dunedin; the Octagon is the social and entertainment district of the city
PT No coração de Dunedin, o Octagon é distrito de entretenimento da cidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| dunedin | dunedin |
| entertainment | entretenimento |
| the | o |
| is | é |
| district | distrito |
| city | cidade |
| of | de |
EN Rummage for vintage treasures by the seaside at Port Chalmers, a short drive from Dunedin City
PT Procure por tesouros vintage à beira-mar em Port Chalmers, a poucos quilômetros de carro de Dunedin
| English | Portuguese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| treasures | tesouros |
| dunedin | dunedin |
| a | poucos |
| the | a |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| theatre | teatro |
| emerged | surgiram |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| productions | produções |
| recent | últimos |
| range | variam |
| companies | empresas |
| years | anos |
| works | trabalhos |
| a | várias |
| professional | profissional |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | aos |
EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.
PT O cassino de Dunedin está localizado no histórico Grand Hotel, restaurado para criar uma atmosfera soberba no estilo Monte Carlo, e o animado cassino em Queenstown está situado no cais com vistas para o lago e para as montanhas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| casino | cassino |
| historic | histórico |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| restored | restaurado |
| monte | monte |
| atmosphere | atmosfera |
| lively | animado |
| queenstown | queenstown |
| lake | lago |
| mountains | montanhas |
| style | estilo |
| views | vistas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| right | para |
| located | localizado |
| create | criar |
| and | e |
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| sunrise | nascer do sol |
| saint | saint |
| a | um |
| at | na |
| beach | beach |
| if | se |
| year | ano |
| swell | swell |
| good | boas |
| surf | ondas |
| new | novo |
| in | em |
| is | houver |
| the | o |
| anyway | que |
| waterfront | mar |
| and | e |
EN The world’s southernmost festival of its kind, the Dunedin Fringe Festival
PT O festival mais meridional do mundo desse tipo, o Dunedin Fringe Festival
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| festival | festival |
| dunedin | dunedin |
| of | do |
| kind | tipo |
| the | o |
EN Dunedin is home to some of the finest artisan jewellers, their craft available in studios and workshops in the city centre.
PT Dunedin abriga alguns dos mais talentosos joalheiros e sua arte está disponível nos estúdios e oficinas no centro da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| craft | arte |
| studios | estúdios |
| workshops | oficinas |
| city | cidade |
| centre | centro |
| in | no |
| and | e |
| available | disponível |
| to | mais |
EN Dunedin's free WiFi in the Octagon
PT Wi-Fi gratuito em Dunedin no Octagon
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| wifi | wi-fi |
| in | em |
EN As you carry on to Dunedin, be sure to stop off at the famous and mysterious Moeraki Boulders.
PT Em seu caminho para Dunedin, não deixe de parar nas famosas e misteriosas formações rochosas de Moeraki Boulders.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| famous | famosas |
| to | nas |
| and | e |
| on | em |
| off | de |
EN Top 10 things to do in Dunedin angle-right
PT As 10 melhores coisas para fazer em Dunedin angle-right
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| things | coisas |
| in | em |
EN See penguins in Dunedin angle-right
PT Veja pinguins em Dunedin angle-right
| English | Portuguese |
|---|---|
| see | veja |
| penguins | pinguins |
| in | em |
| dunedin | dunedin |
EN Dunedin - St Clair Webcam and Surf Cam
PT Dunedin - St Clair Webcam e Surf Cam
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| st | st |
| webcam | webcam |
| and | e |
| surf | surf |
EN Dunedin ? St Clair Webcam and Surf Cam
PT Dunedin ? St Clair Webcam e Navegar Cam
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| st | st |
| webcam | webcam |
| and | e |
| surf | navegar |
EN Suggest a webcam for Dunedin - St Clair (click to reveal the form)
PT Sugira uma webcam para Dunedin - St Clair (clique para mostrar o formulário)
| English | Portuguese |
|---|---|
| suggest | sugira |
| webcam | webcam |
| dunedin | dunedin |
| st | st |
| click | clique |
| reveal | mostrar |
| form | formulário |
| the | o |
| a | uma |
| to | para |
EN Can you suggest a better Dunedin - St Clair webcam source? (try www.abirdseyeview.com or google search for some possible suggestions and submit below)
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Dunedin - St Clair? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
| English | Portuguese |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| st | st |
| webcam | webcam |
| source | fonte |
| try | tentar |
| suggestions | sugestões |
| submit | envie |
| better | melhor |
| or | ou |
| you | você |
| a | uma |
| below | abaixo |
| can | possíveis |
| and | e |
| for | de |
EN The Toronto Blue Jays hold their yearly Spring Training session in Dunedin. Come see them warm up before a new season of play.
PT O Toronto Blue Jays realiza sua sessão anual de treinamento de primavera em Dunedin. Venha vê-los aquecer antes de uma nova temporada de jogo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| toronto | toronto |
| yearly | anual |
| spring | primavera |
| training | treinamento |
| session | sessão |
| dunedin | dunedin |
| new | nova |
| season | temporada |
| the | o |
| blue | blue |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| before | antes |
| play | jogo |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese