EN Rotorua is famous for its prolific geothermal activity, literally bursting with geysers (including the famous Pohutu Geyser at Te Puia
"famous" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
famous | conhecida conhecidas conhecido conhecidos célebre famosa famosas famoso famosos |
EN Rotorua is famous for its prolific geothermal activity, literally bursting with geysers (including the famous Pohutu Geyser at Te Puia
PT Rotorua é famosa pela prolífica atividade geotérmica, literalmente repleta de gêiseres (como o famoso gêiser Pohutu, em Te Puia
English | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
geothermal | geotérmica |
activity | atividade |
literally | literalmente |
te | te |
is | é |
the | o |
including | como |
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
PT Introduza "FA" seguido dos seis dígitos do seu número Famous Agents, no campo Famous Agents.
English | Portuguese |
---|---|
followed | seguido |
field | campo |
digit | dígitos |
your | seu |
in | no |
six | seis |
the | número |
PT Neste tour faremos uma visita guiada pelas termas mais famosas de Roma: as que têm o nome desse célebre imperador.
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiada |
roman | roma |
emperor | imperador |
tour | tour |
famous | famosas |
the | o |
this | neste |
and | de |
PT Neste tour faremos uma visita guiada pelas termas mais famosas de Roma: as que têm o nome desse célebre imperador.
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiada |
roman | roma |
emperor | imperador |
tour | tour |
famous | famosas |
the | o |
this | neste |
and | de |
PT Neste tour faremos uma visita guiada pelas termas mais famosas de Roma: as que têm o nome desse célebre imperador.
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiada |
roman | roma |
emperor | imperador |
tour | tour |
famous | famosas |
the | o |
this | neste |
and | de |
PT Neste tour faremos uma visita guiada pelas termas mais famosas de Roma: as que têm o nome desse célebre imperador.
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiada |
roman | roma |
emperor | imperador |
tour | tour |
famous | famosas |
the | o |
this | neste |
and | de |
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
PT Introduza "FA" seguido dos seis dígitos do seu número Famous Agents, no campo Famous Agents.
English | Portuguese |
---|---|
followed | seguido |
field | campo |
digit | dígitos |
your | seu |
in | no |
six | seis |
the | número |
EN Ever a classic, bumpers are the best setup for sending a message that will stick, no pun intended. Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.
PT Sempre um clássico, os para-choques são a melhor configuração para enviar uma mensagem que pegue, sem trocadilhos. Os autocolantes de para-choques são famosos por serem usados em declarações políticas, citações famosas e provérbios.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
English | Portuguese |
---|---|
world | mundialmente |
famous | famosa |
canoe | canoa |
river | rio |
legendary | lendário |
natural | natural |
activities | atividades |
adventures | aventuras |
or | ou |
and | e |
a | um |
trail | trilha |
in | de |
simply | simplesmente |
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incrível |
river | river |
hole | hole |
an | um |
and | e |
the | o |
spend | com |
day | dia |
visit | visitas |
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
relax | relaxe |
wine | vinho |
local | locais |
famous | famosas |
nelson | nelson |
bay | bay |
the | as |
sun | sol |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
English | Portuguese |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | região |
fresh | nova |
world | mundialmente |
famous | famoso |
the | o |
is | é |
and | e |
of | do |
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
English | Portuguese |
---|---|
marlborough | marlborough |
famous | famosa |
places | região |
is | é |
its | o |
great | excelentes |
the | dias |
are | são |
and | e |
explore | explorar |
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
English | Portuguese |
---|---|
stunning | impressionantes |
art | art |
napier | napier |
famous | famosa |
collections | coleções |
world | mundo |
deco | deco |
buildings | edifícios |
street | rua |
as | como |
after | após |
of | do |
and | e |
complete | com |
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
English | Portuguese |
---|---|
office | escritório |
bridge | bridge |
london | london |
the | o |
is | fica |
world | mundialmente |
famous | famosa |
tower | tower |
of | of |
and | e |
year | anos |
old | idade |
around | de |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
English | Portuguese |
---|---|
resorts | resorts |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
performers | artistas |
night | noite |
world | mundialmente |
famous | famosos |
dance | dance |
the | a |
watch | assista |
in | em |
and | e |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
English | Portuguese |
---|---|
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
miami | miami |
neighborhoods | bairros |
murals | murais |
miss | perca |
epic | épica |
tour | visitando |
world | mundialmente |
basel | basel |
is | é |
best | melhor |
art | art |
architecture | arquitetura |
famous | famosa |
more | mais |
see | veja |
and | e |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
English | Portuguese |
---|---|
resorts | resorts |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
performers | artistas |
night | noite |
world | mundialmente |
famous | famosos |
dance | dance |
the | a |
watch | assista |
in | em |
and | e |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
English | Portuguese |
---|---|
beaches | praias |
nightlife | vida noturna |
miami | miami |
neighborhoods | bairros |
murals | murais |
miss | perca |
epic | épica |
tour | visitando |
world | mundialmente |
basel | basel |
is | é |
best | melhor |
art | art |
architecture | arquitetura |
famous | famosa |
more | mais |
see | veja |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
famous | famosa |
song | música |
is | é |
the | a |
of | do |
this | isto |
not | não |
god | deus |
EN One of the most famous startups to use this strategy was Dropbox. By offering customers free storage space for getting a friend to sign up, Dropbox increased signups by 60%.
PT Uma das startups mais famosas a utilizar essa estratégia é o Dropbox. Ao oferecer espaço extra gratuito a consumidores que convencessem um amigo a se cadastrar, o Dropbox aumentou seus cadastros em 60%.
English | Portuguese |
---|---|
famous | famosas |
startups | startups |
strategy | estratégia |
dropbox | dropbox |
customers | consumidores |
free | gratuito |
sign up | cadastrar |
space | espaço |
a | um |
to use | utilizar |
the | o |
to | oferecer |
getting | é |
this | essa |
EN Cristiano dreams of going to university and of becoming a famous footballer, but sometimes he also has nightmares about the river and the alligators.
PT Cristiano sonha em ir para a universidade e se tornar um jogador de futebol famoso, mas às vezes também tem pesadelos com o rio e os jacarés.
English | Portuguese |
---|---|
university | universidade |
famous | famoso |
river | rio |
a | um |
sometimes | vezes |
of | de |
also | também |
and | e |
but | mas |
the | o |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
English | Portuguese |
---|---|
jet | jato |
boats | barcos |
whanganui | whanganui |
providing | oferecendo |
visitors | visitantes |
trips | viagens |
park | parque |
famous | famosa |
bridge | bridge |
river | river |
heart | coração |
easiest | mais fácil |
is | é |
a | um |
of | do |
access | acessar |
the | o |
day | dia |
way | de |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
English | Portuguese |
---|---|
hot | quente |
metres | metros |
pacific | pacífico |
beach | praia |
pool | piscina |
ocean | oceano |
is | é |
the | a |
a | poucos |
your | sua |
this | essa |
EN For a taste of the region’s famous gold mining history, visit the Waihi Arts Centre and Museum.
PT Para conhecer um pouco da famosa história da mineração de ouro da região, visite o Waihi Arts Centre and Museum.
English | Portuguese |
---|---|
regions | região |
famous | famosa |
gold | ouro |
mining | mineração |
history | história |
visit | visite |
centre | centre |
museum | museum |
the | o |
a | um |
and | and |
of | de |
EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities
PT Há uma hora, fica o porto protegido de Tutukaka, caminho para a Poor Knights Marine Reserve, famosa no mundo todo por suas ricas oportunidades de mergulho
English | Portuguese |
---|---|
hour | hora |
harbour | porto |
reserve | reserve |
famous | famosa |
diving | mergulho |
opportunities | oportunidades |
is | fica |
worldwide | mundo |
the | o |
of | de |
EN Try a famous paua pie at Cafe 35 in Tokomaru Bay!
PT Experimente uma famosa torta de paua no Cafe 35 em Tokomaru Bay!
English | Portuguese |
---|---|
try | experimente |
famous | famosa |
pie | torta |
bay | bay |
a | uma |
in | em |
at | no |
EN From the country’s only museum of contemporary art to a town famous for its vintage treasures, shopping in Taranaki is colourful, creative and fun.
PT Do único museu de arte contemporânea do país a cidade famosa por seus tesouros vintage, as compras em Taranaki são modernas, criativas e divertidas.
English | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
famous | famosa |
vintage | vintage |
treasures | tesouros |
shopping | compras |
taranaki | taranaki |
fun | divertidas |
art | arte |
creative | criativas |
town | cidade |
is | são |
in | em |
a | único |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
English | Portuguese |
---|---|
fishing | pesca |
river | rio |
famous | famoso |
trout | truta |
banks | margens |
local | local |
is | é |
town | cidade |
in | em |
the | a |
this | essa |
rainbow | arco-íris |
of | do |
which | o |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
English | Portuguese |
---|---|
fishing | pesca |
river | rio |
famous | famoso |
trout | truta |
banks | margens |
local | local |
of | do |
is | é |
town | cidade |
in | em |
the | a |
this | essa |
rainbow | arco-íris |
which | o |
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
PT Nugget Point é um dos mais característicos acidentes geográficos ao longo da costa de Otago.
English | Portuguese |
---|---|
coast | costa |
point | point |
is | é |
of | de |
oldest | mais |
an | um |
the | dos |
EN Marlborough is famous for sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
English | Portuguese |
---|---|
marlborough | marlborough |
famous | famosa |
places | região |
is | é |
its | o |
great | excelentes |
the | dias |
are | são |
and | e |
explore | explorar |
EN The famous Cardrona Hotel, Wanaka
PT O famoso Hotel Cardrona, Wanaka
English | Portuguese |
---|---|
famous | famoso |
hotel | hotel |
wanaka | wanaka |
the | o |
EN Famous multi-day hikes - such as the Routeburn, Hollyford and Milford tracks - will lead you deep into forested valleys and over lofty mountain passes
PT Famosas caminhadas com duração de vários dias, como Routeburn, Hollyford e Milford, levarão você para dentro de vales cercados por florestas e de imponentes passagens em montanhas
English | Portuguese |
---|---|
famous | famosas |
hikes | caminhadas |
lead | levar |
valleys | vales |
mountain | montanhas |
passes | passagens |
you | você |
multi | vários |
as | como |
the | dias |
and | e |
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
English | Portuguese |
---|---|
composed | composto |
maori | maori |
chief | chefe |
te | te |
dance | dança |
famous | famosas |
ritual | ritual |
world | mundo |
use | usam |
in | em |
particular | particular |
become | se |
was | foi |
words | palavras |
of | do |
the | o |
this | desta |
EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving
PT Baseie-se aqui ou em Paihia antes de explorar a Bay of Islands e Poor Knights - mundialmente famosos pelos seus excelentes pontos de mergulho
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
bay | bay |
world | mundialmente |
famous | famosos |
great | excelentes |
diving | mergulho |
islands | islands |
or | ou |
of | of |
here | aqui |
in | em |
the | a |
before | antes |
and | e |
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
English | Portuguese |
---|---|
caves | cavernas |
famous | famosa |
splendour | esplendor |
surface | superfície |
ancient | antiga |
systems | sistemas |
is | é |
region | região |
series | série |
the | a |
a | uma |
this | desta |
of | de |
and | e |
EN As you carry on to Dunedin, be sure to stop off at the famous and mysterious Moeraki Boulders.
PT Em seu caminho para Dunedin, não deixe de parar nas famosas e misteriosas formações rochosas de Moeraki Boulders.
English | Portuguese |
---|---|
dunedin | dunedin |
famous | famosas |
to | nas |
and | e |
on | em |
off | de |
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for.
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | apreciar |
bay | bay |
famous | famosa |
or | ou |
visit | visite |
tour | excursão |
a | um |
the | a |
of | de |
is | tornam |
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
English | Portuguese |
---|---|
waterfront | orla |
or | ou |
wine | vinhos |
regions | região |
world | mundialmente |
famous | famosos |
visit | visite |
tour | excursão |
of | de |
a | uma |
to | para |
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon, or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
enjoy | apreciar |
bay | bay |
famous | famosa |
visit | visite |
tour | excursão |
a | um |
to | a |
of | de |
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
English | Portuguese |
---|---|
famous | famoso |
funnel | funil |
mapping | mapeamento |
analyze | análise |
funnelytics | funnelytics |
basic | basic |
versions | versões |
program | programa |
the | o |
modes | modos |
but | mas |
is | é |
you | você |
mode | modo |
can | pode |
version | versão |
two | dois |
pro | pro |
and | e |
find | encontrar |
of | do |
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.
English | Portuguese |
---|---|
ambassador | embaixador |
tour | tour |
empire | empire |
state | state |
the | as |
of | do |
a | um |
for | em |
building | edifício |
EN The fastest way to experience the Heart of New York City! Skip all the lines on the way to the 86th Floor, the most famous observatory in the world.
PT Pule as filas para chegar ao observatório do 86º, o mais famoso observatório do mundo
English | Portuguese |
---|---|
famous | famoso |
observatory | observatório |
world | mundo |
of | do |
the | o |
EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church
PT Vitebsk, Bielorrússia. Famoso marco é Assunção Catedral Igreja
English | Portuguese |
---|---|
famous | famoso |
landmark | marco |
cathedral | catedral |
church | igreja |
is | é |
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
English | Portuguese |
---|---|
afternoon | tarde |
savoy | savoy |
tea | chá |
in | no |
a | um |
the | o |
EN The Savoy’s world-famous American Bar has reopened with a new Head Bartender, Shannon Tebay; the hotel’s first?
PT Desde que foi inaugurado em 1828 como clube de xadrez e cafeteria, o Simpson’s t?
English | Portuguese |
---|---|
bar | cafeteria |
the | o |
has | e |
EN Guests have been coming to the Thames Foyer to enjoy our famous Savoy Afternoon Tea for over a century
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
English | Portuguese |
---|---|
foyer | foyer |
famous | célebre |
savoy | savoy |
afternoon | tarde |
thames | thames |
tea | chá |
a | um |
century | século |
the | o |
EN Home to hundreds of years of Hollywood and history, the Savoy Grill has been a restaurant of choice for some of the world’s most famous faces
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o restaurante favorito de algumas das personalidades mais famosas do mundo
English | Portuguese |
---|---|
history | história |
savoy | savoy |
famous | famosas |
restaurant | restaurante |
worlds | mundo |
the | o |
years | anos |
hundreds | centenas |
of | do |
and | e |
EN The famous whistleblower referenced his statement about Bitcoin from March 2020 during the events of “Black Thursday.”
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
English | Portuguese |
---|---|
the | os |
of | de |
bitcoin | bitcoin |
Showing 50 of 50 translations