EN ● Ontraport completely entrenches e-Commerce commerce onto its program to enable you to trace deals within a learning curve, while ActiveCampaign does not appear with those e-commerce functions.
Translate "e commerce site" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e commerce site" from English to Portuguese
Translations of e commerce site
"e commerce site" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of e commerce site
English
Portuguese
PT ● Ontraport reforça completamente o comércio eletrônico em seu programa para permitir que você rastreie negócios dentro de uma curva de aprendizado, enquanto o ActiveCampaign não aparece com essas funções de comércio eletrônico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commerce | comércio |
| is | é |
| together | com |
| and | para |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| paid | pago |
| public | público |
| domain | domínio |
| accessible | acessível |
| site | site |
| can | podem |
| a | um |
| connected | com |
| ready | pronto |
| publish | publicar |
| is | fica |
| all | todos |
| this | esta |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil. The event will take place in Florianópolis, Brazil, [?]
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil. O evento acontece em Florianópolis, no formato [?]
| English | Portuguese |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| organized | organizado |
| event | evento |
| in | em |
| the | o |
| by | pela |
| brasil | brasil |
| take | e |
EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.
PT Atenção: certos recursos, como Recuperação de carrinho abandonado, Analytics do funil de vendas, Ponto de Venda do Squarespace e algumas integrações externas para commerce, só estão disponíveis nos planos Commerce.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | atenção |
| features | recursos |
| abandoned | abandonado |
| cart | carrinho |
| recovery | recuperação |
| funnel | funil |
| analytics | analytics |
| point | ponto |
| integrations | integrações |
| plans | planos |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
| available | disponíveis |
| sale | venda |
| certain | para |
| of | do |
| and | e |
| only | o |
EN Any commerce APIs set up while on the Commerce Advanced plan will be disabled after downgrading.
PT Todas as APIs do Commerce configuradas no plano Commerce Advanced são desativadas após o downgrade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commerce | commerce |
| apis | apis |
| advanced | advanced |
| plan | plano |
| on | no |
| be | todas |
| after | após |
| the | o |
| any | do |
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
PT "2) O comércio eletrônico se funde com a mídia enquanto a mídia se mistura com o comércio eletrônico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commerce | comércio |
| media | mídia |
| while | enquanto |
| into | a |
| e-commerce | eletrônico |
EN The course is cheap. It teaches a lot of information about e-commerce and it has a lot of value for the price. This is one of the best courses if you are new to e-commerce.
PT O curso é barato. Ensina muitas informações sobre e-commerce e tem muito valor pelo preço. Este é um dos melhores cursos se você for novo no e-commerce.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cheap | barato |
| teaches | ensina |
| a | um |
| price | preço |
| if | se |
| new | novo |
| the | o |
| is | é |
| course | curso |
| information | informações |
| courses | cursos |
| best | melhores |
| you | você |
| this | este |
| value | valor |
| lot | no |
| and | e |
| about | sobre |
| of | dos |
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil
| English | Portuguese |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| organized | organizado |
| the | a |
| by | pela |
| brasil | brasil |
EN Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce happen for over 500,000 American businesses and their customers
PT Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre estando à disposição, quando precisarem de você
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| a | um |
| that | serviço |
| and | e |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| tools | mídias |
| help | ajuda |
| a | um |
| digital | e |
| more | leia |
| that | serviço |
EN Learn E-commerce with the best guides on the planet. Here you will find step-by-step e-commerce tutorials to help you sell more.
PT Aprenda o e-commerce com os melhores guias do planeta. Aqui você encontrará tutoriais passo-a-passo do e-commerce.
| English | Portuguese |
|---|---|
| planet | planeta |
| step-by-step | passo |
| sell | commerce |
| guides | guias |
| tutorials | tutoriais |
| best | melhores |
| you | você |
| here | aqui |
| to | a |
| learn | e |
| find | encontrar |
| the | o |
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| key | chave |
| partner | parceiro |
| digitalization | digitalização |
| prestashop | prestashop |
| reference | referência |
| platform | plataforma |
| growth | crescimento |
| proximity | proximidade |
| commerce | comércio |
| businesses | empresas |
| world | mundo |
| to become | tornar-se |
| in | em |
| values | valores |
| the | o |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| significant | significativo |
| growth | crescimento |
| mobile | mobile |
| transaction | transações |
| volume | volume |
| represents | representa |
| year | ano |
| has | e |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| compared to | comparado |
| when | quando |
| of | do |
EN Our team will be available at the digital event The Future of E-commerce, Martech edition, organized by E-commerce Brasil. Reach out to one of our account managers to learn more about our solutions!
PT Nosso time comercial estará disponível no evento digital The Future of E-commerce, edição Martech, organizado pela E-commerce Brasil. Entre em contato com os nossos gerentes de conta para conhecer nossas soluções!
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | time |
| event | evento |
| edition | edição |
| organized | organizado |
| brasil | brasil |
| account | conta |
| managers | gerentes |
| solutions | soluções |
| available | disponível |
| of | of |
| the | os |
| at | no |
| future | future |
| to | em |
| will | estará |
| reach | para |
| reach out | contato |
EN Our team will be available at the digital event Congresso E-commerce Grocery & Drinks, organized by E-commerce Brasil. Reach out to one of our account managers to learn more about our solutions!
PT Nosso time comercial estará disponível no evento digital Congresso E-commerce Grocery & Drinks 2021, organizado pela E-commerce Brasil. Entre em contato com os nossos gerentes de conta para conhecer nossas soluções!
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | time |
| event | evento |
| organized | organizado |
| brasil | brasil |
| account | conta |
| managers | gerentes |
| solutions | soluções |
| amp | amp |
| available | disponível |
| the | os |
| at | no |
| of | de |
| to | em |
| will | estará |
| reach | para |
| reach out | contato |
EN PagBrasil will be participating in the digital event E-commerce Big Solutions, organized by E-commerce Brasil. Our CEO and co-founder, Ralf Germer, is one of the confirmed speakers at the event. Join us!
PT A PagBrasil vai participar do evento digital E-commerce Big Solutions, organizado pela E-commerce Brasil. Nosso CEO e cofundador, Ralf Germer, será um dos palestrantes do evento. Não perca!
| English | Portuguese |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| event | evento |
| organized | organizado |
| brasil | brasil |
| ceo | ceo |
| co-founder | cofundador |
| speakers | palestrantes |
| big | big |
| solutions | solutions |
| be | ser |
| of | do |
| one | um |
| the | a |
| will | será |
| our | nosso |
| join | participar |
EN Brazil?s e-commerce market ended 2012 with a strong growth of 29 percent and BRL 24.12 billion in sales according to ABComm (the Brazilian Association of Electronic Commerce)
PT O mercado de e-commerce no Brasil encerrou 2012 com um forte crescimento de 29 por cento e R$ 24,1 bilhões em vendas de acordo com a ABComm (Associação Brasileira de Comércio Eletrônico)
| English | Portuguese |
|---|---|
| strong | forte |
| growth | crescimento |
| percent | por cento |
| billion | bilhões |
| association | associação |
| market | mercado |
| a | um |
| sales | vendas |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileira |
| in | em |
| commerce | commerce |
| the | o |
| of | de |
| electronic | e |
| e-commerce | comércio eletrônico |
EN In a market with over 76 million smartphone users, according to Nielsen IBOPE, it is crucial to make m-commerce a key part of one’s business strategy to ensure overall success in e-commerce
PT Em um mercado com mais de 76 milhões de usuários de smartphones, segundo dados da Nielsen IBOPE, é crucial tornar o m-commerce uma parte fundamental da estratégia de negócios para garantir o sucesso no comércio online
| English | Portuguese |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| users | usuários |
| strategy | estratégia |
| success | sucesso |
| market | mercado |
| is | é |
| a | um |
| crucial | crucial |
| in | em |
| ensure | garantir |
| to make | tornar |
| commerce | comércio |
| according | com |
| million | milhões |
| of | de |
| business | negócios |
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| key | chave |
| partner | parceiro |
| digitalization | digitalização |
| prestashop | prestashop |
| reference | referência |
| platform | plataforma |
| growth | crescimento |
| proximity | proximidade |
| commerce | comércio |
| businesses | empresas |
| world | mundo |
| to become | tornar-se |
| in | em |
| values | valores |
| the | o |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.
PT Atenção: certos recursos, como Recuperação de carrinho abandonado, Analytics do funil de vendas, Ponto de Venda do Squarespace e algumas integrações externas para commerce, só estão disponíveis nos planos Commerce.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | atenção |
| features | recursos |
| abandoned | abandonado |
| cart | carrinho |
| recovery | recuperação |
| funnel | funil |
| analytics | analytics |
| point | ponto |
| integrations | integrações |
| plans | planos |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
| available | disponíveis |
| sale | venda |
| certain | para |
| of | do |
| and | e |
| only | o |
EN Any commerce APIs set up while on the Commerce Advanced plan are disabled after downgrading.
PT Todas as APIs de comércio configuradas no plano Commerce Advanced são desativadas após o downgrade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apis | apis |
| advanced | advanced |
| plan | plano |
| are | são |
| on | no |
| commerce | commerce |
| the | o |
| after | após |
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
PT "2) O comércio eletrônico se funde com a mídia enquanto a mídia se mistura com o comércio eletrônico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commerce | comércio |
| media | mídia |
| while | enquanto |
| into | a |
| e-commerce | eletrônico |
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil
| English | Portuguese |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| organized | organizado |
| the | a |
| by | pela |
| brasil | brasil |
EN If you're on the Business, Commerce Basic, and Professional plans and want to review data determined by the abandoned checkout recovery process, upgrade to the Commerce Advanced or Premium plans.
PT No plano Business, Commerce Básico ou Professional, para conferir os dados determinados pelo processo de recuperação de carrinho abandonado, migre para o plano Commerce Avançado ou Premium.
| English | Portuguese |
|---|---|
| basic | básico |
| determined | determinados |
| abandoned | abandonado |
| recovery | recuperação |
| process | processo |
| advanced | avançado |
| or | ou |
| professional | professional |
| commerce | commerce |
| data | dados |
| premium | premium |
| and | de |
| business | business |
| plans | plano |
| the | o |
EN Commerce trials and sites on the Business, Commerce, Professional, and Premium plans have separate Display ads, Paid search, and Paid social channels.
PT Nos planos Business, Commerce, Professional e Premium a avaliação e os sites de comércio separam os Anúncios em display e os canais Busca paga e Redes sociais pagas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| channels | canais |
| sites | sites |
| professional | professional |
| plans | planos |
| ads | anúncios |
| search | busca |
| premium | premium |
| display | display |
| commerce | commerce |
| the | os |
| social | sociais |
| business | com |
| paid | paga |
| and | e |
| on | em |
EN On Commerce, Professional, and Premium plans, you can view sources by Commerce KPIs:
PT Os planos Commerce, Professional e Premium mostram as fontes por KPIs do Commerce:
| English | Portuguese |
|---|---|
| commerce | commerce |
| plans | planos |
| sources | fontes |
| kpis | kpis |
| professional | professional |
| premium | premium |
| and | e |
| by | por |
EN On Commerce, Professional, and Premium plans, you can view and sort sources by more Commerce KPIs:
PT Nos planos Commerce, Professional e Premium, você pode ver e classificar as fontes por mais KPIs do Commerce:
| English | Portuguese |
|---|---|
| commerce | commerce |
| plans | planos |
| sort | classificar |
| sources | fontes |
| kpis | kpis |
| professional | professional |
| premium | premium |
| more | mais |
| and | e |
| you | você |
| view | ver |
| can | pode |
| by | por |
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
| English | Portuguese |
|---|---|
| structured | estruturados |
| warnings | avisos |
| markup | marcação |
| code | código |
| warning | aviso |
| commerce | commerce |
| squarespace | squarespace |
| data | dados |
| site | site |
| the | o |
| see | ver |
| product | produto |
| each | cada |
| it | lo |
| you | você |
| may | pode |
| is | seguinte |
| and | e |
| example | exemplo |
| looking for | procurando |
EN Disclaimer USE OF SYNNEX'S E-COMMERCE WEB SITE IS ON AN “AS IS” BASIS AND SYNNEX MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE WEB SITE OR RELATED PRODUCTS
PT Isenção de responsabilidade O USO DO SITE DA E-COMMERCE DA SYNNEX É "TAL COMO ESTÁ" E O SÍNEXO NÃO REPRESENTA AS GARANTIAS OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO COM RESPEITO AO SITE DA WEB OU AOS PRODUTOS RELACIONADOS
| English | Portuguese |
|---|---|
| synnex | synnex |
| warranties | garantias |
| respect | respeito |
| related | relacionados |
| web | web |
| to | ao |
| or | ou |
| site | site |
| and | e |
| use | uso |
| the | o |
| products | produtos |
| any | qualquer |
| of | do |
| as | como |
| is | tipo |
EN More details on the obligations for US service providers under the EU-US Privacy Shield can be found on the European Commission site and on the US Department of Commerce site.
PT Você pode obter mais detalhes sobre as obrigações para provedores de serviço dos EUA segundo o Privacy Shield entre UE e EUA no site da Comissão Europeia e no site do Departamento de Comércio dos EUA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| obligations | obrigações |
| commission | comissão |
| commerce | comércio |
| privacy | privacy |
| department | departamento |
| site | site |
| service | serviço |
| providers | provedores |
| can | pode |
| eu | ue |
| european | europeia |
| more | mais |
| the | o |
| us | eua |
| and | e |
| of | do |
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
| English | Portuguese |
|---|---|
| structured | estruturados |
| warnings | avisos |
| markup | marcação |
| code | código |
| warning | aviso |
| commerce | commerce |
| squarespace | squarespace |
| data | dados |
| site | site |
| the | o |
| see | ver |
| product | produto |
| each | cada |
| it | lo |
| you | você |
| may | pode |
| is | seguinte |
| and | e |
| example | exemplo |
| looking for | procurando |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| password | senha |
| blog | blog |
| if | se |
| or | ou |
| public | público |
| is | é |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| a | um |
| site | site |
| page | página |
| remove | do |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
| English | Portuguese |
|---|---|
| indexing | indexação |
| devices | dispositivos |
| well | bem |
| designed | projetado |
| if | se |
| site | site |
| use | usar |
| the | o |
| it | ele |
| mobile | móveis |
| means | significa |
| and | e |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:
| English | Portuguese |
|---|---|
| admin | administrador |
| update | atualizar |
| paypal | paypal |
| cloud | nuvem |
| can | pode |
| credit | crédito |
| account | conta |
| from | partir |
| site | site |
| card | cartão |
| has | é |
| the | o |
| within | de |
| a | entrar |
| on | no |
| any | qualquer |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| site | site |
| months | meses |
| the | o |
| a | um |
| is | fica |
| 6 | seis |
| will | vai |
| delete | do |
| for | por |
| 3 | três |
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continue | continue |
| helps | ajuda |
| engines | motores |
| active | ativo |
| regularly | regularmente |
| content | conteúdo |
| is | é |
| updating | atualizando |
| adding | adicionando |
| site | site |
| search | busca |
| add | adicionar |
| to | a |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wedding | casamento |
| event | eventos |
| imagine | imaginar |
| building | construção |
| or | ou |
| is | é |
| wordpress | wordpress |
| popular | popular |
| application | aplicativo |
| the | o |
| themes | temas |
| site | site |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| install | instalar |
| in | em |
| also | também |
| choose | que |
| to | outro |
| special | especial |
| this | isso |
| many | muitos |
| any | qualquer |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| blocks | bloco |
| follow | segue |
| display | painel |
| width | largura |
| styles | estilos |
| content | conteúdo |
| at | na |
| site | site |
| in | em |
| the | o |
| instead | em vez |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| identifying | identificação |
| planning | planejamento |
| improvements | melhorias |
| improving | melhoria |
| site | site |
| services | serviços |
| new | novo |
| issues | problemas |
| existing | existente |
| to | em |
| creating | criação |
| and | e |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| load | carregado |
| public | público |
| if | se |
| or | ou |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| available | disponíveis |
| availability | disponibilidade |
| site | site |
| set to | definida |
| sites | sites |
| protected | protegido |
| note | não |
| your | seu |
| is | está |
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.
PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trial | teste |
| password | senha |
| hidden | ocultos |
| engines | motores |
| visitors | visitantes |
| protected | protegidos |
| site | site |
| can | podem |
| add | adicione |
| search | busca |
| on | no |
| the | o |
| a | uma |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| liable | responsável |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| a | um |
| damages | danos |
| or | ou |
| losses | perdas |
| site | site |
| be | ser |
| agree | concorda |
| the | o |
| to link | vincular |
| third | terceiro |
| will | será |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequeno |
| business | organização |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| wedding | casamento |
| resume | currículo |
| we promise | prometemos |
| owner | empresário |
| portfolio | portfolio |
| or | ou |
| site | site |
| we | nós |
| a | um |
| you | você |
| to | a |
| of | de |
| want | quer |
| it | lo |
| kind | tipo |
| and | e |
| any | qualquer |
| that | que |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| identifying | identificação |
| planning | planejamento |
| improvements | melhorias |
| improving | melhoria |
| site | site |
| services | serviços |
| new | novo |
| issues | problemas |
| existing | existente |
| to | em |
| creating | criação |
| and | e |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| password | senha |
| blog | blog |
| if | se |
| or | ou |
| public | público |
| is | é |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| a | um |
| site | site |
| page | página |
| remove | do |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:
| English | Portuguese |
|---|---|
| admin | administrador |
| update | atualizar |
| paypal | paypal |
| cloud | nuvem |
| can | pode |
| credit | crédito |
| account | conta |
| from | partir |
| site | site |
| card | cartão |
| has | é |
| the | o |
| within | de |
| a | entrar |
| on | no |
| any | qualquer |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| site | site |
| months | meses |
| the | o |
| a | um |
| is | fica |
| 6 | seis |
| will | vai |
| delete | do |
| for | por |
| 3 | três |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
commerce commerce onto e commerce site site to site site by site e commerce apps e commerce e commerce platform e commerce business e commerce module commerce e commerce store e commerce website commerce basic biggest e commerce e commerce compatible unified commerce e commerce stores mobile commerce b2b e commerce email commerce commerce permissions local commerce platform utensils money commerce utensils commerce e commerce platforms commerce platform features e commerce environment e commerce websites both e commerce commerce advanced plan social commerce e commerce businesses commerce analytics m commerce e commerce tool unified commerce solution e commerce world prestashop e commerce free commerce icons brazilian e commerce e commerce software learn e commerce e commerce companies full e commerce e commerce sector e commerce market secure commerce digital commerce unified commerce platform quickbooks commerce
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese