EN There are a few bed and breakfast establishments between Whanganui and Pipiriki.
Translate "establishments" to Portuguese
Showing 40 of 40 translations of the phrase "establishments" from English to Portuguese
Translations of establishments
"establishments" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| establishments | estabelecimentos |
Translation of English to Portuguese of establishments
English
Portuguese
PT Há também alguns alojamentos com café da manhã entre Whanganui e Pipiriki.
| English | Portuguese |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| and | e |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
| English | Portuguese |
|---|---|
| dining | restaurantes |
| a | um |
| of | de |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
| English | Portuguese |
|---|---|
| dining | restaurantes |
| a | um |
| of | de |
EN Reliability, economy, sustainability, and continuous improvement in management are some of the benefits accruing from our solutions for educational establishments.
PT Confiabilidade, economia, sustentabilidade e melhoria contínua da gestão são alguns dos benefícios de nossas soluções às instituições de ensino.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| economy | economia |
| sustainability | sustentabilidade |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| management | gestão |
| benefits | benefícios |
| solutions | soluções |
| educational | ensino |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
EN Consequently, we are ready to deliver a mix of solutions which maximizes results for educational establishments.
PT Por isso, estamos prontos para entregar um mix de soluções que gere o máximo de resultados para sua instituição de ensino.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ready | prontos |
| educational | ensino |
| mix | mix |
| a | um |
| solutions | soluções |
| results | resultados |
| deliver | entregar |
| we | estamos |
| of | de |
| which | o |
| to | para |
EN Use of photovoltaic energy, smart lighting and direct contracting via Free Market are examples which give the educational establishments the seal of innovation, economy and sustainability.
PT Uso de energia solar fotovoltaica, iluminação inteligente e contratação direta via Mercado Livre são exemplos de iniciativas que conferem inovação, economia e sustentabilidade às instituições.
| English | Portuguese |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaica |
| energy | energia |
| smart | inteligente |
| lighting | iluminação |
| direct | direta |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| examples | exemplos |
| innovation | inovação |
| economy | economia |
| sustainability | sustentabilidade |
| use | uso |
| of | de |
| are | são |
| the | que |
| which | o |
| and | e |
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors. Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores. Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.
| English | Portuguese |
|---|---|
| china | china |
| mobile | móveis |
| payments | pagamentos |
| fine | finos |
| vendors | fornecedores |
| alipay | alipay |
| alibaba | alibaba |
| platforms | plataformas |
| gaining | ganhando |
| world | mundo |
| is | é |
| popular | populares |
| in | em |
| everything | tudo |
| and | e |
| far | de |
| the | o |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
EN So it’s not surprising that they continue to lead the way with innovations in the construction of their establishments
PT Essa motivação está por trás de interessantes inovações na construção de albergues da juventude
| English | Portuguese |
|---|---|
| innovations | inovações |
| construction | construção |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| hotel | hotéis |
| tourism | turismo |
| europe | europeu |
| establishments | estabelecimentos |
| restaurants | restaurantes |
| is | é |
| leading | líder |
| including | incluindo |
| in | em |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| over | de |
EN 2016 was the first year Americans spent more at eating and drinking establishments than food in the home.
PT 2016 foi o primeiro ano em que a população norte-americana gastou mais em estabelecimentos de alimentação do que em casa. Essa é uma ótima notícia para restaurantes e marcas de fast food como a SONIC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| establishments | estabelecimentos |
| year | ano |
| was | foi |
| more | mais |
| in | em |
| the | o |
| home | casa |
| first | primeiro |
| and | e |
EN I was also the first student to be invited to teach at the school and, as a former student, I opened and trained in about 50 establishments, between hotels and restaurants in Brazil and abroad.
PT Também fui a primeira aluna a ser convidada a dar aula no Cordon Bleu e, como ex-aluna, fiz a abertura e treinamento em cerca de 50 estabelecimentos, entre hotéis e restaurantes no Brasil e no exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| student | aluna |
| school | aula |
| former | ex- |
| trained | treinamento |
| establishments | estabelecimentos |
| hotels | hotéis |
| restaurants | restaurantes |
| brazil | brasil |
| be | ser |
| in | em |
| at | no |
| also | também |
| between | de |
| the | a |
| and | e |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial
PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| educational | educacionais |
| establishments | estabelecimentos |
| movement | movimento |
| cultural | cultural |
| powerful | poderosa |
| assets | ativos |
| is | é |
| many | muitos |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| are | são |
| as | tão |
| of | do |
| and | e |
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| public | público |
| state | estado |
| shows | mostra |
| issuance | emissão |
| commercial | comerciais |
| establishments | estabelecimentos |
| at | na |
| team | equipe |
| a | um |
| real | real |
| database | banco de dados |
| the | a |
| in | em |
| by | com |
| time | época |
| of | do |
| which | o |
EN "It was a very good idea from Maia, because overnight we created a tool to show which establishments in the capital, Maceió, had alcohol gel available,” Thaynan said.
PT "Foi uma sacada muito boa do Maia, porque de um dia pro outro a gente criou uma ferramenta para mostrar quais estabelecimentos da capital, Maceió, tinham álcool gel disponível", diz Thaynan.
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | boa |
| created | criou |
| establishments | estabelecimentos |
| capital | capital |
| alcohol | álcool |
| available | disponível |
| said | diz |
| tool | ferramenta |
| was | foi |
| had | tinham |
| a | um |
| in | de |
| show | mostrar |
| the | a |
| very | muito |
| because | porque |
EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
PT A cada dia, combino meu know-how com o DNA gastronômico de seus estabelecimentos mergulhados em história, embalados entre a sinceridade, o terroir e a tradição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dna | dna |
| establishments | estabelecimentos |
| combine | com |
| history | história |
| tradition | tradição |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| my | meu |
| of | de |
| and | e |
EN The exclusive quality of our hotels in Mexico City is reflected in the fact that all of our establishments have 4 stars
PT A qualidade exclusiva dos nossos hotéis na Cidade do México reflete-se no facto de todos os nossos estabelecimentos terem 4 estrelas
| English | Portuguese |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| hotels | hotéis |
| mexico | méxico |
| city | cidade |
| fact | facto |
| establishments | estabelecimentos |
| stars | estrelas |
| is | é |
| quality | qualidade |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
| our | nossos |
EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
| English | Portuguese |
|---|---|
| convenience | comodidade |
| attendees | participantes |
| touch | toque |
| flavor | sabor |
| establishments | estabelecimentos |
| a | um |
| local | local |
| of | do |
| to | a |
| offer | ofereça |
| and | e |
| the | aos |
EN For each coupon you have the option to add a location, a useful feature in the case of several establishments.
PT É possível adicionar um local para cada cupom, um recurso útil no caso de vários estabelecimentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupom |
| feature | recurso |
| establishments | estabelecimentos |
| useful | útil |
| a | um |
| each | cada |
| add | adicionar |
| to | caso |
| of | de |
EN There are a few bed and breakfast establishments between Whanganui and Pipiriki.
PT Há também alguns alojamentos com café da manhã entre Whanganui e Pipiriki.
| English | Portuguese |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| and | e |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defined | definidas |
| small | pequenos |
| family | familiares |
| dish | prato |
| accompanied | acompanhado |
| drink | bebida |
| restaurants | restaurantes |
| common | comum |
| is | é |
| these | as |
| be | ser |
| in | nesses |
| a | um |
| ask | pedir |
EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial
PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| educational | educacionais |
| establishments | estabelecimentos |
| movement | movimento |
| cultural | cultural |
| powerful | poderosa |
| assets | ativos |
| is | é |
| many | muitos |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| are | são |
| as | tão |
| of | do |
| and | e |
EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
| English | Portuguese |
|---|---|
| convenience | comodidade |
| attendees | participantes |
| touch | toque |
| flavor | sabor |
| establishments | estabelecimentos |
| a | um |
| local | local |
| of | do |
| to | a |
| offer | ofereça |
| and | e |
| the | aos |
EN I was also the first student to be invited to teach at the school and, as a former student, I opened and trained in about 50 establishments, between hotels and restaurants in Brazil and abroad.
PT Também fui a primeira aluna a ser convidada a dar aula no Cordon Bleu e, como ex-aluna, fiz a abertura e treinamento em cerca de 50 estabelecimentos, entre hotéis e restaurantes no Brasil e no exterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| student | aluna |
| school | aula |
| former | ex- |
| trained | treinamento |
| establishments | estabelecimentos |
| hotels | hotéis |
| restaurants | restaurantes |
| brazil | brasil |
| be | ser |
| in | em |
| at | no |
| also | também |
| between | de |
| the | a |
| and | e |
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
PT Os edifícios Limmathof Baden Hotel e NOVUM Spa, bem como o Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa na Badstrasse formam um conjunto de hotéis diretamente no rio na parte histórica pedonal da cidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| baden | baden |
| spa | spa |
| form | formam |
| town | cidade |
| amp | amp |
| hotel | hotel |
| right | diretamente |
| one | um |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
| English | Portuguese |
|---|---|
| europe | europa |
| grand | grand |
| spa | spa |
| hof | hof |
| star | estrelas |
| amp | amp |
| health | saúde |
| hotel | hotel |
| the | o |
| five | cinco |
| of | de |
| suites | suites |
| wellbeing | bem |
| and | e |
EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.
PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | espaço |
| important | importante |
| establishments | estabelecimentos |
| satisfy | satisfazer |
| hunger | fome |
| taste | sabores |
| water | água |
| zoo | zoo |
| the | o |
| but | mas |
| food | comida |
| toronto | toronto |
| each | cada |
| can | pode |
| you | você |
| explore | explorar |
| of | de |
| because | porque |
| plenty | muita |
| and | e |
EN Our other establishments nearby
PT Nossos outros estabelecimentos nas proximidades
| English | Portuguese |
|---|---|
| our | nossos |
| other | outros |
| establishments | estabelecimentos |
EN Previous - Our other establishments nearby
PT Anterior - Nossos outros estabelecimentos nas proximidades
| English | Portuguese |
|---|---|
| previous | anterior |
| our | nossos |
| other | outros |
| establishments | estabelecimentos |
EN Next - Our other establishments nearby
PT Próximo - Nossos outros estabelecimentos nas proximidades
| English | Portuguese |
|---|---|
| our | nossos |
| other | outros |
| establishments | estabelecimentos |
| next | próximo |
EN The North American Industry Classification System (NAICS) classifies business establishments for the purpose of collecting, analyzing, and publishing statistical data related to th…
PT O NAICS (Sistema Norte-Americano de Classificação da Indústria) classifica estabelecimentos comerciais com o objetivo de registar, analisar e publicar dados estatísticos referentes…
EN Each one of our establishments promises a unique and distinctive stay
PT Cada um dos nossos estabelecimentos promete-lhe uma estadia única e diferente
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese