Translate "filled" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filled" from English to Portuguese

Translations of filled

"filled" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

filled cheia cheio preenchido repleta repleto

Translation of English to Portuguese of filled

English
Portuguese

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.

English Portuguese
support suporte
engineers engenheiros
questionnaires questionários
security segurança
questions perguntas
find encontra
of de
you você
answers respostas
to a
our nossos

EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?

PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?

English Portuguese
important importante
note notar
sent enviadas
visiting visitando
ok ok
information informações
is é
website site
you você
here aqui
the o
thing coisa

EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.

PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.

English Portuguese
visitor visitantes
character personalidade
available livre
services serviços
accommodation hospedagem
in em
towns cidades
each cada
of de
outdoors ao ar livre
and e
with aos

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

PT Ícones em Material Filled - Baixe gratuitamente ícones PNG e SVG

English Portuguese
material material
download baixe
free gratuitamente
png png
and e
svg svg
filled filled
icons ícones

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.

English Portuguese
demonstrate demonstram
enrichment enriquecimento
metadata metadados
fields campos
examples exemplos
the os
but mas
you você
of de
can pode
are são
and e

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.

English Portuguese
help ajude
work trabalhar
responsibilities responsabilidades
finding encontrando
gaps lacunas
team equipe
be ser
need to precisam
by com
and e
to a
that que

EN Here at Outbrain, one of our key differentiators is that our platform is filled with high-quality, reliable content from premium publishers and marketers alike

PT Aqui na Outbrain, um dos nossos principais diferenciais é que a nossa plataforma está repleta de conteúdo confiável e de alta qualidade, tanto de veículos premium como de profissionais de marketing

English Portuguese
key principais
filled repleta
content conteúdo
outbrain outbrain
at na
platform plataforma
reliable confiável
premium premium
high alta
quality qualidade
is é
here aqui
one um
of do
our nossos
and e

EN Otherwise, shorter forms tend to get filled out more than long ones.

PT Mas nos outros casos, formulários mais curtos tendem a ser preenchidos com mais frequência do que formulários longos.

English Portuguese
shorter curtos
forms formulários
tend tendem
long longos
to a
more mais

EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion

PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção

English Portuguese
dealing lidando
industry indústria
emotion emoção
you você
an uma
with que

EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones

PT A Momentive atendeu a uma necessidade crucial da Cosmos permitindo que a empresa fale diretamente com seus consumidores, tanto sobre os produtos já no mercado quanto possíveis produtos novos

English Portuguese
cosmos cosmos
enabling permitindo
consumers consumidores
new novos
momentive momentive
key crucial
market mercado
directly diretamente
the os
products produtos
a uma
already que
as quanto
about sobre

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.

English Portuguese
add adicionar
proxy proxy
youtube youtube
redirected redirecionado
automatically automaticamente
filled preenchido
surf navegar
desired desejado
website site
url url
field campo
video vídeo
click clique
button botão
the o
be ser
to basta
will será
you você
before antes
and e
our nosso
in de

EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night

PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite

English Portuguese
mackenzie mackenzie
pure pura
sky céu
country country
water água
can podem
or ou
night noite
views vistas
lake lago
mountain montanha
mountains montanhas
and and
scenery paisagens
to outro
as como
during durante
at na
the o
day dia

EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife

PT 4. Explore ZEALANDIA, um eco santuário cheio de vida selvagem extraordinária

English Portuguese
explore explore
an um
filled cheio

EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers

PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas

English Portuguese
explore explore
gallery galeria
filled repleta
local locais
talent talentos
or ou
spend passe
time tempo
try tente
puzzles quebra-cabeças
the a
of de
and e

EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead

PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro

English Portuguese
effective eficaz
personally pessoalmente
website site
filled repleto
problems problemas
i eu
is é
a um
content conteúdo
really realmente
way de
and e
the o

EN Animated icons in the Material Filled style

PT Ícones animados do estilo Material Filled

English Portuguese
animated animados
material material
style estilo
filled filled

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

PT Ícones em Material Filled - Baixe gratuitamente ícones | PNG e SVG

English Portuguese
material material
download baixe
free gratuitamente
png png
and e
svg svg
filled filled
icons ícones

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

PT Ícones em Material Filled - Baixe gratuitamente ícones | PNG e SVG

English Portuguese
material material
download baixe
free gratuitamente
png png
and e
svg svg
filled filled
icons ícones

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

PT Ícones em Material Filled - Baixe gratuitamente ícones | PNG e SVG

English Portuguese
material material
download baixe
free gratuitamente
png png
and e
svg svg
filled filled
icons ícones

EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.

PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.

English Portuguese
mobile móveis
equipment equipamentos
identifiers identificadores
electronic eletrônicos
serial série
the os
numbers números
in em

EN Located 75 kilometres northwest of Beijing's city centre, Yanqing is a mountainous suburb of China's capital filled with hot springs, national parks, ski resorts, and the Badaling section of the Great Wall of China

PT Localizada a 75 quilômetros a noroeste do centro de Pequim, Yanqing é um subúrbio montanhoso da capital chinesa, conhecido pelas suas fontes termais, parques nacionais, centros de esqui e pelo trecho de Badaling da Grande Muralha da China

English Portuguese
kilometres quilômetros
northwest noroeste
suburb subúrbio
springs fontes
national nacionais
parks parques
ski esqui
china china
a um
capital capital
great grande
the a
centre centro
is é
located localizada
of do
and e

EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.

PT Os formulários podem ser preenchidos por qualquer usuário do Jira Cloud com permissões de criação de itens naquele projeto.

English Portuguese
jira jira
cloud cloud
user usuário
permissions permissões
forms formulários
project projeto
create cria
any qualquer
be ser
by com
for de
can podem

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas. Você vai encontrar respostas para muitas das perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.

English Portuguese
support suporte
engineers engenheiros
questionnaires questionários
find encontrar
security segurança
questions perguntas
of de
you você
answers respostas
reach para
the as

EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

English Portuguese
southeastern sudeste
filled repleta
cities cidades
country país
car a
history história
culture cultura
trip viagem
vacation férias
a um
and e
of do

EN Put all together, Wyoming offers a nature, beauty and history-filled itinerary that you won’t want to miss!

PT Com tudo isso, o Wyoming oferece um itinerário de natureza, beleza e história que é imperdível!

English Portuguese
offers oferece
nature natureza
beauty beleza
itinerary itinerário
history história
a um
and e

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.

English Portuguese
day dia
adventure aventuras
pizza pizza
delicious deliciosas
fresh frescas
priced preço
drinks bebidas
fun divertido
river river
great ótima
red red
atmosphere atmosfera
a um
of de
to além
right para
and e
food com

EN Capitol Reef National Park, located in south-central Utah, is a hidden treasure filled with cliffs, canyons, domes, and bridges

PT O Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), localizado no centro-sul de Utah, é um tesouro escondido repleto de penhascos, cânions, domos e pontes

English Portuguese
utah utah
treasure tesouro
filled repleto
cliffs penhascos
bridges pontes
a um
national national
is é
located localizado
park parque
in de
and e

EN Put all together, Wyoming offers a nature, beauty and history-filled itinerary that you won’t want to miss!

PT Com tudo isso, o Wyoming oferece um itinerário de natureza, beleza e história que é imperdível!

English Portuguese
offers oferece
nature natureza
beauty beleza
itinerary itinerário
history história
a um
and e

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

English Portuguese
southeastern sudeste
filled repleta
cities cidades
country país
car a
history história
culture cultura
trip viagem
vacation férias
a um
and e
of do

EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.

PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.

English Portuguese
day dia
adventure aventuras
pizza pizza
delicious deliciosas
fresh frescas
priced preço
drinks bebidas
fun divertido
river river
great ótima
red red
atmosphere atmosfera
a um
of de
to além
right para
and e
food com

EN Capitol Reef National Park, located in south-central Utah, is a hidden treasure filled with cliffs, canyons, domes, and bridges

PT O Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), localizado no centro-sul de Utah, é um tesouro escondido repleto de penhascos, cânions, domos e pontes

English Portuguese
utah utah
treasure tesouro
filled repleto
cliffs penhascos
bridges pontes
a um
national national
is é
located localizado
park parque
in de
and e

EN White’s own Instagram account, which could be filled with pictures of him showcasing one of his three Winter Olympic halfpipe gold medals, instead shows the American holding a teeny tiny frog and also meeting a lemur

PT Em vez de mostrar suas três medalhas de ouro Olímpicas no halfpipe, White postou uma foto segurando um pequeno sapo e encontrando um lêmure

English Portuguese
olympic olímpicas
medals medalhas
holding segurando
showcasing mostrar
gold ouro
a um
of de
the white
three três
instead em vez de
and e

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

English Portuguese
museum museu
visitors visitantes
dinosaurs dinossauros
explore explorar
tropical tropical
garden jardim
filled cheio
butterflies borboletas
continents continentes
habitats habitats
face cara
animals animais
natural naturais
a um
can podem
see ver
three três
in em
and e
of do
live da

EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

English Portuguese
lush exuberante
tropical tropical
filled cheio
colorful coloridas
butterflies borboletas
central central
america américa
asia asiático
africa África
garden jardim
plants plantas
be fique
a um
south sul
southeast sudeste
in em
east é
by com
and e
of do
live da

EN With our exclusive autofill feature, your client simply provides his ZIP code at checkout and the address fields are automatically filled in. Consequently, your conversion rates increases, and you also prevent delivery problems.

PT Com o nosso exclusivo recurso de preenchimento automático, seu cliente informa o CEP e os campos de endereço são validados e completados imediatamente. Assim, suas taxas de conversão aumentam, e você também previne problemas com a entrega.

English Portuguese
exclusive exclusivo
feature recurso
client cliente
fields campos
automatically automático
conversion conversão
rates taxas
delivery entrega
problems problemas
increases aumentam
address endereço
are são
you você
also também
our nosso
provides é
and e
in de
the o
with imediatamente

EN Generate a pre-filled Payment Link with previously saved customer information for a better payment experience.

PT Gere um link de pagamento pré-preenchido com informações do comprador salvas anteriormente para uma melhor experiência de pagamento.

English Portuguese
information informações
better melhor
experience experiência
customer comprador
a um
payment pagamento
link link
for de
previously anteriormente

EN Our tasty collection of Papa's games, which can now be played without flash, is filled with the most exciting management challenges in the world

PT Nossa coleção saborosa de jogos do Papa, que agora podem ser jogados sem flash, está repleta dos desafios de gerenciamento mais emocionantes do mundo

English Portuguese
tasty saborosa
flash flash
filled repleta
exciting emocionantes
management gerenciamento
games jogos
world mundo
collection coleção
now agora
challenges desafios
without sem
is está
which o
of do
be ser
can podem
the dos

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.

English Portuguese
beach praia
hall salão
arrangements arranjos
event eventos
designers designers
vision visão
perfection perfeição
can conseguem
or ou
life vida
a um
it seja
our nossos
bring de
to nas
on em

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.

English Portuguese
sanctuary santuário
body corpo
fresh fresco
dish prato
includes inclui
ingredients ingredientes
gardens hortas
filled repleto
plant plantas
a um
that que
in de
and e

EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.

PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.

English Portuguese
meetings reuniões
dining refeições
provide proporcionam
range variedade
experiences experiências
small pequenos
group grupos
a uma
of de
to para
and e

EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

English Portuguese
filled repleta
local região
details detalhes
little pequenos
trip viagem
meaningful significativa
we believe acreditamos
power poder
with sempre
a uma
of de
and e

EN Our open, light-filled AC Kitchen is the perfect place to start your day with a delightful European-inspired breakfast. 

PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia. 

English Portuguese
ac ac
kitchen cozinha
perfect perfeito
filled cheia
light luz
is é
european europeia
place lugar
a um
the o
day dia

EN Our open, light-filled kitchen is the perfect place to start your day with a delightful European-inspired breakfast.

PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.

English Portuguese
kitchen cozinha
perfect perfeito
filled cheia
light luz
is é
european europeia
place lugar
a um
the o
day dia

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

PT Para documentos que não exigem assinaturas, você começará mapeando a planilha em um formulário PDF preenchível, depois usará o mapeamento para criar versões personalizadas preenchidas com dados de linha

English Portuguese
signatures assinaturas
begin começar
pdf pdf
row linha
require exigem
mapping mapeamento
sheet planilha
a um
form formulário
versions versões
data dados
documents documentos
use usar
create criar
the o

EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property

PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades

English Portuguese
rental locação
created criado
filled preenchido
live morar
or ou
is é
form formulário
property propriedades
a um
the a
in em
application candidatura
and e

EN If lead generation is your goal, consider a high-value report filled with stats that can be gated on your website. Use the individual stats in ads to promote the report via paid or organic social.

PT Se seu objetivo for gerar clientes potenciais, considere um relatório de alto valor repleto de estatísticas úteis para colocar no seu site. Use as estatísticas para promover o relatório por meio de anúncios pagos ou orgânicos nas redes sociais.

English Portuguese
consider considere
report relatório
filled repleto
stats estatísticas
paid pagos
organic orgânicos
if se
a um
ads anúncios
or ou
website site
goal objetivo
promote promover
value valor
the o
high alto
with use
social sociais
your seu
in de

Showing 50 of 50 translations