Hire a translator I am translator

Translate "filled" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filled" from English to German

Translations of filled

"filled" in English can be translated into the following German words/phrases:

filled ausgefüllt gefüllt gefüllte vollen voller

Translation of English to German of filled

English
German

EN The Twin Topper® has a firmer bottom side filled with feathers and a very soft top side filled with down.

DE Der Twin Topper® besitzt eine festere Unterseite, die mit Federn gefüllt ist und eine sehr weiche Oberseite mit Daunenfüllung.

English German
bottom unterseite
filled gefüllt
feathers federn
soft weiche
twin twin
top oberseite
with mit
and und
very sehr
a eine
has besitzt
the der

EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

DE Unser einheitliches Material Filled Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der letzten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)

English German
consistent einheitliches
material material
pack paket
guidelines richtlinien
google google
including inklusive
themes themes
versions versionen
filled filled
sharp sharp
icon icon
two two
latest letzten
and und
our unser
from von
for jedes

EN Big Dick porn is filled with tiny little girls getting filled and split with massive cocks that they can barely take inside their pussies

DE Big Dick-Pornos sind gefüllt mit winzigen kleinen Mädchen, die mit riesigen Schwänzen gefüllt und gespalten werden, die sie kaum in ihre Fotzen stecken können

English German
porn pornos
filled gefüllt
girls mädchen
barely kaum
big big
massive riesigen
can können
inside in
with mit
tiny kleinen
and und
take sie
their ihre

EN Nintendo Wii. Soft modded with 250gb harddrive filled with Wii and gamecube games. Also has retro arch filled with snes, megadrive and gameboy games on. Comes with all cables, 1 Wii remote and 1 gamecube controller

DE Funktioniert super. Ladekabel ist vorhanden. Nur per Abholung

English German
all vorhanden
also ist
with per

EN The Twin Topper® has a firmer bottom side filled with feathers and a very soft top side filled with down.

DE Der Twin Topper® besitzt eine festere Unterseite, die mit Federn gefüllt ist und eine sehr weiche Oberseite mit Daunenfüllung.

English German
bottom unterseite
filled gefüllt
feathers federn
soft weiche
twin twin
top oberseite
with mit
and und
very sehr
a eine
has besitzt
the der

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.

English German
find findest
answers antworten
questions fragen
pre vorab
security sicherheit
you may vielleicht
to get erhalte
to auch
your dich

EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?

DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken

English German
important wichtig
information informationen
press drücken
ok ok
sent gesendet
website website
here hier
is ist
an von
once sobald

EN Once you have filled in your login information the app is activated. Now you have to change some settings. An automatic message from ExpressVPN will pop up. Click “ok”.

DE Sobald Sie Ihre Anmeldeinformationen eingegeben haben, ist die App aktiviert. Nun müssen Sie einige Einstellungen ändern. Eine automatische Nachricht von ExpressVPN wird angezeigt. Klicken Sie auf ?ok?.

English German
automatic automatische
expressvpn expressvpn
ok ok
once sobald
now nun
activated aktiviert
click klicken
settings einstellungen
message nachricht
app app
some einige
your ihre
change ändern
the wird
have haben
you sie

EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.

DE Southland ist eine wildschöne Region. Erkunde Invercargill oder Stewart Island.

English German
region region
explore erkunde
stewart stewart
island island
or oder
is ist
a eine

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

DE Material Filled Icons – Kostenlose Icons als PNG und SVG herunterladen

English German
material material
icons icons
download herunterladen
free kostenlose
png png
svg svg
and und

EN Shouldn’t those exchanges be possible in your digital channels, too? The Staffbase platform is filled with social features to kick-start two-way comms, get feedback, and increase engagement across your entire workforce

DE Sollte ein solcher Austausch nicht auch in digitalen Kanälen möglich sein? Die Staffbase-Plattform bietet zahlreiche soziale Funktionen, um Gespräche zu starten, Feedback zu erhalten und die Einbindung aller Mitarbeiter*innen zu fördern

English German
exchanges austausch
digital digitalen
channels kanälen
social soziale
feedback feedback
workforce mitarbeiter
start starten
platform plattform
possible möglich
features funktionen
in in
and und
to zu
be sein
get erhalten
increase fördern

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.

English German
demonstrate zeigen
enrichment bereicherung
metadata metadaten
filled gefüllt
change ändern
fields felder
and und
are sind
with mit
can können
of von

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.

English German
effectively effektiv
responsibilities zuständigkeiten
gaps lücken
filled gefüllt
help hilf
team team
by indem
and und
to werden
together die
need müssen

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

DE Unsere digitale Designbibliothek mit nützlichen Dokumentationen und Referenzen wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Entwicklung besserer QA- und Testprozesse, während unsere Live-Builds der Plattform voranschritten.

English German
useful nützlichen
documentation dokumentationen
references referenzen
vital wichtigen
tool werkzeug
testing processes testprozesse
platform plattform
better besserer
live live
our unsere
and und
with mit
a digitale

EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive

DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt

English German
deeply tief
culture kultur
development weiterentwicklung
our unsere
is ist
and und
with mit
are uns
passion leidenschaft

EN Here at Outbrain, one of our key differentiators is that our platform is filled with high-quality, reliable content from premium publishers and marketers alike

DE Hier bei Outbrain ist eines unserer wichtigsten Unterscheidungsmerkmale, dass unsere Plattform hochwertige, zuverlässige Inhalte sowohl von Premium-Publishern als auch von Vermarktern bereitstellt

English German
key wichtigsten
platform plattform
content inhalte
outbrain outbrain
premium premium
here hier
reliable zuverlässige
our unsere
that dass
is ist
and eines
of unserer

EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing

DE Unser Kunde wollte sich von Aktenschränken voller Ordner mit ausgedruckten Dokumenten verabschieden, um damit den Technikern im Außendienst die Arbeit und den Kollegen im Büro die Rechnungsstellung zu erleichtern

English German
filled voller
easier erleichtern
technicians technikern
office büro
invoicing rechnungsstellung
customer kunde
document dokumenten
for um
wanted wollte
and und
to zu
the den
with mit

EN On the following page, your billing address will be already filled with the most recently used address

DE Auf der folgenden Seite ist Ihre Rechnungsadresse bereits mit der zuletzt verwendeten Adresse vorbelegt

English German
recently zuletzt
billing address rechnungsadresse
page seite
address adresse
following folgenden
used verwendeten
with mit
your ihre

EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.

DE Sticks, die Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen mit Aal. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.

English German
taking nehmen
sushi sushi
table tisch
closeup nahaufnahme
tasty leckeren
restaurant restaurant
sticks sticks
with mit
from vom
of von

EN Closeup of tasty sushi rolls filled with avocado raw salmon , eel. Variety of types sushi with fish, vegetables and rice. Sushi restaurant, food delivery. Selective focus

DE Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen gefüllt mit Avocado-Rohlachs , Aal. Sorte Sushi mit Fisch, Gemüse und Reis. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung. Selektiver Fokus

English German
closeup nahaufnahme
tasty leckeren
sushi sushi
filled gefüllt
avocado avocado
vegetables gemüse
rice reis
restaurant restaurant
selective selektiver
focus fokus
variety sorte
fish fisch
and und
with mit
of von

EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.

DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.

English German
taking nehmen
sushi sushi
table tisch
closeup nahaufnahme
filled gefüllt
avocado avocado
restaurant restaurant
sticks sticks
from vom
with mit

EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

English German
plate teller
delicious köstlichen
sushi sushi
buffet buffet
salmon lachs
maki maki
rolls rollen
hand hand
bar bar
concept concept
white weiß
food food
and und
with mit
from vom
is nimmt

EN Fork dig in a cast iron skillet filled with mac and cheese, a classic American dish, baked in the oven with crispy breadcrumbs on top

DE Nahaufnahme der Heißfilterung bei Bierbrauverfahren

English German
the der
with bei

EN Static HD video Dj mixes the track in the nightclub at party. Closeup on the DJ's mixer filled with green light.

DE Static HD Video Dj mischt den Track in der Diskothek auf der Party. Nahaufnahme des Mixers des DJ mit grünem Licht.

English German
hd hd
video video
dj dj
track track
party party
closeup nahaufnahme
light licht
static static
in in
with mit
green der
the den
on auf

EN The Internet is filled with threats to online security. Many of these threats are just productive, positive technologies turned to evil use. The botnet is an example of using good technologies for bad intentions.

DE Tipps, wie man sein Gerät vor Malware schützen kann. Hier informieren.

English German
security schützen
use kann
to vor
the man

EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones

DE Momentive konnte genau diesen entscheidenden Bedarf von Cosmos decken, indem es dem Unternehmen die Möglichkeit bot, direkt mit seiner Zielgruppe über die Produkte auf dem Markt und über neue Produkte zu kommunizieren

English German
potential möglichkeit
momentive momentive
key entscheidenden
cosmos cosmos
company unternehmen
new neue
by indem
as bedarf
to zu
directly direkt
target die
products produkte
about über
the bot
on auf

EN Our Community is filled with helpful, creative experts. Share a packaged workbook and ask for pointers.

DE In unserer Community sind viele hilfsbereite, kreative Experten aktiv. Teilen Sie ein Arbeitsmappenpaket und holen Sie Ratschläge ein.

English German
community community
creative kreative
experts experten
helpful hilfsbereite
share teilen
and und
a ein
our unserer

EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics

DE Mit Purotex® behandelte Gewebe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind

English German
fabrics gewebe
contain enthalten
filled gefüllt
natural natürlichen
with mit
are sind
that die

EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.

DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.

English German
filled ausgefüllt
information informationen
save speichern
usually normalerweise
selecting auswahl
little kleinen
corner ecke
just einfach
by durch
in in
all alle
it sie
right rechten
of der
upper oberen

EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife

DE 4. Entdecke ZEALANDIA, ein Ökoschutzgebiet und seine außergewöhnliche Tierwelt

English German
explore entdecke
extraordinary außergewöhnliche
wildlife tierwelt

EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers

DE Erkunde die „Sculptillusion-Galerie“, die mit architektonischen Tricks und regionalem künstlerischen Talent gespickt ist, oder verbringe Zeit im einzigartigen Café und probiere Dutzende von Rätseln und Denksportaufgaben aus

English German
explore erkunde
gallery galerie
architectural architektonischen
talent talent
or oder
time zeit
try probiere
dozens dutzende
spend mit
and und
of die

EN Had your fill of culture, adventure and scenery? Consider some of these other fun-filled activities.

DE Neben Kultur, Abenteuern und Landschaft gibt es noch viele weitere unterhaltsame Aktivitäten.

English German
culture kultur
adventure abenteuern
scenery landschaft
activities aktivitäten
of neben
and und
other weitere
your gibt

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

DE Material Filled Icons – Kostenlose Icons als PNG und SVG herunterladen

English German
material material
icons icons
download herunterladen
free kostenlose
png png
svg svg
and und

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

DE Material Filled Icons – Kostenlose Icons als PNG und SVG herunterladen

English German
material material
icons icons
download herunterladen
free kostenlose
png png
svg svg
and und

EN Material Filled Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

DE Material Filled Icons – Kostenlose Icons als PNG und SVG herunterladen

English German
material material
icons icons
download herunterladen
free kostenlose
png png
svg svg
and und

EN Ability to extract data from filled PDF forms as XML or Acrobat FMF (Forms Data Format) data

DE Möglichkeit, Daten aus ausgefüllten PDF-Formularen als XML- oder Acrobat FMF- (Forms Data Format)-Daten zu extrahieren

English German
ability möglichkeit
xml xml
or oder
acrobat acrobat
pdf pdf
format format
to zu
as als
from aus
extract extrahieren

EN You can even have XMLSpy generate XSD to XML filled with sample values.

DE XMLSpy kann eine XSD-Datei sogar in eine mit Beispielwerten befüllte XML-Datei konvertieren.

English German
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
can kann
with mit

EN That’s why the Staffbase platform is filled with features to create direct feedback opportunities and and get fast and actionable results

DE Deshalb verfügt die Staffbase-Plattform über zahlreiche Features für direktes Feedback aus dem Sie Strategien entwickeln können, die tatsächlich umsetzbar sind

English German
direct direktes
feedback feedback
actionable umsetzbar
platform plattform
features features
is verfügt
the dem

EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.

DE Die Mobile Equipment Identifiers (MEIDs) des CDMA ersetzen die 2006 befüllten elektronischen Seriennummern (ESNs) des TIA.

English German
mobile mobile
equipment equipment
replace ersetzen
electronic elektronischen
serial numbers seriennummern
the des

EN CamPetrus - Siedlisko Opowieści i Wypoczynku Highlander, a luxurious house, filled with the spirit of history, patriotism with a heavenly mini SPA. Created by artists for artistic souls, philosophers, thinkers, clergymen, people with a unique sense…

DE CamPetrus - Siedlisko Opowieści i Wypoczynku Highlander, ein luxuriöses Haus, voller Geist der Geschichte, Patriotismus mit einem himmlischen Mini-Spa. Erstellt von Künstlern für künstlerische Seelen, Philosophen, Denker, Geistliche, Menschen mit…

EN Hotel Prezydencki *** is one of the first, exclusive, three-star hotels in Podkarpacie. Starting its activities on December 31, 1992, it filled a white spot on the map of Podkarpackie in the hotel industry. He hosted the presidents of the Visegrad…

DE Das Hotel Prezydencki *** ist eines der ersten, exklusiven Drei-Sterne-Hotels in Podkarpacie. Es begann seine Tätigkeit am 31. Dezember 1992 und füllte einen weißen Fleck auf der Karte von Podkarpackie in der Hotellerie. Er war Gastgeber der…

EN You might have heard that openSUSE?s board elections are underway for three open seats to be filled. I?ve been thinking about running for board for a while and now it seems to be the right time to step up.

DE Du hast vielleicht schon gehört, dass die Wahlen für drei offene Sitze im openSUSE Board im Gange sind. Ich habe eine Weile darüber nachgedacht, für das Board zu kandidieren und jetzt scheint es der richtige Zeitpunkt zu sein, um mich einzubringen.

English German
elections wahlen
open offene
seats sitze
i ich
it es
seems scheint
while weile
now jetzt
right richtige
three drei
to zu
are sind
about darüber
be sein
a schon
and und
that dass
might vielleicht
you du
heard gehört
for um

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

DE Da die zunehmende Fernarbeit die Risiken für die Cybersicherheit erhöht, hat Splashtop Millionen in seine Sicherheitsinfrastruktur investiert und einen Sicherheitsbeirat gegründet, der mit den führenden Cybersicherheitsexperten von heute besetzt ist

English German
increase erhöht
cybersecurity cybersicherheit
risks risiken
splashtop splashtop
invested investiert
millions millionen
remote work fernarbeit
in in
with mit
and und
has hat
the den

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

English German
gardens gärten
journey reisen
immerse eintauchen
back zurück
in in
time zeit
castles burgen
and und
delight die
with dabei
palaces schlösser

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

DE Ein Ort zum Wohlfühlen: Der Landgasthof Staila ist ein sympathischer Bündner Familienbetrieb und Garant für echte Erlebnisferien in romantischem Bauerndorf Fuldera

English German
place ort
in in
and und
genuine echte
is ist
a ein

EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.

DE Formulare können von allen Jira Cloud-Benutzern ausgefüllt werden, die über die Berechtigung zum Erstellen von Vorgängen verfügen.

English German
filled ausgefüllt
jira jira
cloud cloud
user benutzern
permissions berechtigung
forms formulare
create erstellen
can können
be werden
issue die
with verfügen
by von

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.

English German
find findest
answers antworten
questions fragen
pre vorab
you may vielleicht
to auch
your dich

EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

English German
structure struktur
departments abteilungen
layers schichten
jobs jobs
optimize optimieren
workflow workflow
to zu
employees mitarbeiter
and und

EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.

DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.

English German
southeastern südosten
cities städte
road trip roadtrip
culture kulturellen
usa usa
country landes
and und
in neben
the den
with bei

EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment

DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

Showing 50 of 50 translations