EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
Translate "fisheries" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "fisheries" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of fisheries
English
Portuguese
PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaign | campanha |
| help | ajudar |
| pressure | pressão |
| eu | ue |
| a | um |
| us | nos |
| in | em |
| expert | especialista |
| join | junte |
| end | o |
| become | se |
| the | os |
| our | nossa |
| learn | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Another highlight will be the meeting of EU fisheries ministers (as well as agriculture ministers in an “Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers - AGRIFISH”), which will also be held in Lisbon, on 14 and 15 June.
PT Outro destaque vai para a reunião ministerial das Pescas da UE (em conjunto com a Agricultura, no formato “Reunião informal dos ministros da Agricultura e Pescas - AGRIFISH”), a decorrer nos dias 14 e 15 de junho, também em Lisboa.
EN Agreement on fisheries is “a milestone in EU-UK relations”
PT Acordo sobre pescas é “um marco nas relações UE-Reino Unido”
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| january | janeiro |
| includes | inclui |
| fleets | frotas |
| establishes | estabelece |
| cooperation | cooperação |
| eu | ue |
| uk | reino unido |
| rules | regras |
| conditions | condições |
| applicable | aplicáveis |
| result | resultado |
| and | e |
| in | em |
| basis | uma |
| the | o |
| in the | ambas |
EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.
PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| june | junho |
| ministers | ministros |
| agriculture | agricultura |
| lisbon | lisboa |
| meetings | reuniões |
| union | união |
| eu | ue |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts
| English | Portuguese |
|---|---|
| transparent | transparente |
| accountable | responsável |
| management | gestão |
| need | necessitam |
| the | as |
| in | em |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| transparent | transparente |
| accountable | responsável |
| management | gestão |
| need | necessitam |
| in | em |
EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector
PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor
| English | Portuguese |
|---|---|
| fisheries | pesca |
| aquaculture | aquicultura |
| sustainable | sustentável |
| programs | programas |
| control | control |
| globally | global |
| position | posição |
| union | union |
| certification | certificação |
| certifications | certifications |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| industry | setor |
| in | de |
| this | nesse |
| and | e |
| like | com |
EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.
PT Com a aquisição em 2016 da "ME Certification" (MEC), a maior certificação de Cadeia de Custódia MSC localizada no Reino Unido e o fornecedor de pescas do MSC, nossa posição cresceu.
| English | Portuguese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| certification | certificação |
| mec | mec |
| uk | reino unido |
| chain | cadeia |
| custody | custódia |
| provider | fornecedor |
| position | posição |
| grew | cresceu |
| me | me |
| in | em |
| based | com |
| the | o |
| largest | maior |
| of | do |
| and | e |
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
| English | Portuguese |
|---|---|
| control | control |
| acquired | adquiriu |
| ltd | ltd |
| fisheries | pesca |
| aquaculture | aquicultura |
| consultancy | consultoria |
| experience | experiência |
| union | union |
| partners | partners |
| years | anos |
| in | em |
| a | uma |
| and | and |
| also | também |
| over | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| barrier | barreira |
| small | pequenos |
| coast | costa |
| sea | mar |
| opportunities | oportunidades |
| the | o |
| provides | fornece |
| a | uma |
| offers | oferece |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
EN Can you tell a hake from a herring, a sardine from a sole, or a cod from a Common Fisheries Policy? Test your fish knowledge with our quiz.
PT Sabe distinguir uma pescada de um arenque, uma sardinha de um linguado ou um bacalhau da Política Comum das Pescas? Teste os seus conhecimentos sobre peixes com o nosso quiz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| common | comum |
| policy | política |
| fish | peixes |
| or | ou |
| a | um |
| test | teste |
| can | sabe |
| knowledge | conhecimentos |
| your | seus |
| our | nosso |
| with | sobre |
EN You missed a few, but you could still become a fisheries expert
PT Falhou algumas respostas, mas ainda se pode tornar especialista em Pescas
| English | Portuguese |
|---|---|
| expert | especialista |
| you | respostas |
| could | pode |
| still | ainda |
| but | mas |
| become | se |
EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
PT Junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaign | campanha |
| help | ajudar |
| pressure | pressão |
| eu | ue |
| us | nos |
| join | junte |
| end | o |
| the | os |
| our | nossa |
| learn | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Portuguese Presidency of the Council of the EU promoting reflection on Common Fisheries Policy
PT Presidência Portuguesa do Conselho da UE promoveu reflexão sobre Política Comum das Pescas
| English | Portuguese |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| eu | ue |
| reflection | reflexão |
| common | comum |
| policy | política |
| of | do |
| on | sobre |
| the | das |
EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, promoveu uma reflexão sobre a Política Comum das Pescas, ao nível dos resultados já alcançados e dos objetivos para o futuro
| English | Portuguese |
|---|---|
| minister | ministro |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| reflection | reflexão |
| common | comum |
| goals | objetivos |
| results | resultados |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| on | sobre |
| future | futuro |
EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
PT Esta reflexão ocorreu na Reunião Informal dos Ministros das Pescas da União Europeia, a 15 de junho, no CCB (Lisboa), no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reflection | reflexão |
| informal | informal |
| european | europeia |
| ministers | ministros |
| lisbon | lisboa |
| presidency | presidência |
| meeting | reunião |
| june | junho |
| council | conselho |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| at | na |
| of | do |
EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos
PT Foto de família da Reunião Informal dos Ministros das Pescas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| photo | foto |
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| meeting | reunião |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN The European Green Deal and the Strategy for a Sustainable Blue Economy in the European Union will be relevant instruments for structuring marine resource management, where the Common Fisheries Policy will continue to play a decisive role.
PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| economy | economia |
| instruments | instrumentos |
| marine | marinhos |
| resource | recursos |
| management | gestão |
| common | comum |
| policy | política |
| continue | manter |
| role | papel |
| sustainable | sustentável |
| be | ser |
| a | um |
| blue | azul |
| deal | da |
| union | união |
| the | o |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| will be | serão |
EN Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers
PT Reunião Ministerial Informal Agricultura e Pescas
| English | Portuguese |
|---|---|
| informal | informal |
| meeting | reunião |
| agriculture | agricultura |
| and | e |
EN Informal video conference of Fisheries Ministers
PT Videoconferência informal dos Ministros das Pescas
| English | Portuguese |
|---|---|
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| of | dos |
EN The Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, and the European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will give a press conference at 12h45 (Lisbon time).
PT Pelas 12h45 (hora de Lisboa), o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, e o Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius, farão uma conferência de imprensa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minister | ministro |
| sea | mar |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| european | europeu |
| commissioner | comissário |
| oceans | oceanos |
| press | imprensa |
| conference | conferência |
| lisbon | lisboa |
| environment | ambiente |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN The European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will be taking part in this conference, which will also include a ministerial meeting.
PT Incorporada numa reunião ministerial, a conferência contará com a participação do Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius.
| English | Portuguese |
|---|---|
| european | europeu |
| commissioner | comissário |
| oceans | oceanos |
| ministerial | ministerial |
| environment | ambiente |
| conference | conferência |
| meeting | reunião |
| the | o |
| part | do |
| a | numa |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| governments | governos |
| partners | parceiros |
| fisheries | pesca |
| employs | emprega |
| programs | programas |
| hunger | fome |
| improve | melhorar |
| nutrition | nutrição |
| conserve | conservar |
| ecosystems | ecossistemas |
| communities | comunidades |
| local | locais |
| protect | proteger |
| reduce | reduzir |
| to | a |
| and | e |
| this | isso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| governments | governos |
| partners | parceiros |
| fisheries | pesca |
| employs | emprega |
| programs | programas |
| hunger | fome |
| improve | melhorar |
| nutrition | nutrição |
| conserve | conservar |
| ecosystems | ecossistemas |
| communities | comunidades |
| local | locais |
| protect | proteger |
| reduce | reduzir |
| to | a |
| and | e |
| this | isso |
EN Moves will benefit biodiversity, fisheries resilience and carbon sequestration
PT O segundo fórum do ICR será em Pequim, em um momento em que a iniciativa enfrenta desafios diplomáticos
| English | Portuguese |
|---|---|
| will | será |
| and | do |
EN Current efforts to protect marine environments and small-scale fisheries are only a band-aid solution to the current urgent need
PT Os esforços atuais para proteger ambientes marinhos e a pesca em pequena escala são apenas um remendo para a atual e urgente situação
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| marine | marinhos |
| environments | ambientes |
| fisheries | pesca |
| urgent | urgente |
| small | pequena |
| scale | escala |
| a | um |
| protect | proteger |
| current | atual |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.
PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| binding | vinculativo |
| action | ações |
| needed | necessárias |
| social | social |
| sustainability | sustentabilidade |
| is | é |
| continues | continua |
| a | um |
| international | internacional |
| fishing | pesca |
| the | a |
| agreement | acordo |
| of | de |
| worldwide | mundial |
| more | mais |
| and | e |
EN SIGTIERRAS - Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries
PT SIGTIERRAS - Ministério da Agricultura, Pecuária, Aquicultura e Pesca do Equador
| English | Portuguese |
|---|---|
| ministry | ministério |
| agriculture | agricultura |
| aquaculture | aquicultura |
| fisheries | pesca |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| academy | academia |
| sea | mar |
| sciences | ciências |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| research | investigação |
| institute | universidade |
EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector
PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor
| English | Portuguese |
|---|---|
| fisheries | pesca |
| aquaculture | aquicultura |
| sustainable | sustentável |
| programs | programas |
| control | control |
| globally | global |
| position | posição |
| union | union |
| certification | certificação |
| certifications | certifications |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| industry | setor |
| in | de |
| this | nesse |
| and | e |
| like | com |
EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.
PT Com a aquisição em 2016 da "ME Certification" (MEC), a maior certificação de Cadeia de Custódia MSC localizada no Reino Unido e o fornecedor de pescas do MSC, nossa posição cresceu.
| English | Portuguese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| certification | certificação |
| mec | mec |
| uk | reino unido |
| chain | cadeia |
| custody | custódia |
| provider | fornecedor |
| position | posição |
| grew | cresceu |
| me | me |
| in | em |
| based | com |
| the | o |
| largest | maior |
| of | do |
| and | e |
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
| English | Portuguese |
|---|---|
| control | control |
| acquired | adquiriu |
| ltd | ltd |
| fisheries | pesca |
| aquaculture | aquicultura |
| consultancy | consultoria |
| experience | experiência |
| union | union |
| partners | partners |
| years | anos |
| in | em |
| a | uma |
| and | and |
| also | também |
| over | de |
EN SIGTIERRAS - Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries
PT SIGTIERRAS - Ministério da Agricultura, Pecuária, Aquicultura e Pesca do Equador
| English | Portuguese |
|---|---|
| ministry | ministério |
| agriculture | agricultura |
| aquaculture | aquicultura |
| fisheries | pesca |
| of | do |
| and | e |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts
| English | Portuguese |
|---|---|
| transparent | transparente |
| accountable | responsável |
| management | gestão |
| need | necessitam |
| the | as |
| in | em |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| transparent | transparente |
| accountable | responsável |
| management | gestão |
| need | necessitam |
| in | em |
EN What is the main challenge of scientific research on fisheries?
PT Qual o principal desafio da pesquisa científica em pesca?
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principal |
| challenge | desafio |
| on | em |
| fisheries | pesca |
| the | o |
| research | pesquisa |
| scientific | científica |
EN Embrapa Fisheries and Aquaculture - Portal Embrapa
PT Embrapa Pesca e Aquicultura - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| fisheries | pesca |
| and | e |
| aquaculture | aquicultura |
| portal | portal |
EN Moves will benefit biodiversity, fisheries resilience and carbon sequestration
PT O segundo fórum do ICR será em Pequim, em um momento em que a iniciativa enfrenta desafios diplomáticos
| English | Portuguese |
|---|---|
| will | será |
| and | do |
EN Food and Agriculture Organization Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries, and Forests
PT Diretrizes Voluntárias da Organização para Alimentação e Agricultura sobre Governança Responsável da Posse de Terra, Pesca e Florestas
| English | Portuguese |
|---|---|
| agriculture | agricultura |
| guidelines | diretrizes |
| responsible | responsável |
| land | terra |
| fisheries | pesca |
| forests | florestas |
| organization | organização |
| governance | governança |
| on | sobre |
| of | de |
| food | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| governments | governos |
| partners | parceiros |
| fisheries | pesca |
| employs | emprega |
| programs | programas |
| hunger | fome |
| improve | melhorar |
| nutrition | nutrição |
| conserve | conservar |
| ecosystems | ecossistemas |
| communities | comunidades |
| local | locais |
| protect | proteger |
| reduce | reduzir |
| to | a |
| and | e |
| this | isso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| barrier | barreira |
| small | pequenos |
| coast | costa |
| sea | mar |
| opportunities | oportunidades |
| the | o |
| provides | fornece |
| a | uma |
| offers | oferece |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
EN Sustainable Fisheries and Seafood
PT Pesca Sustentável e Frutos do Mar
| English | Portuguese |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| fisheries | pesca |
| seafood | frutos do mar |
| and | e |
Showing 44 of 44 translations
Similar translations
fisheries european fisheries common fisheries policy protect fisheries common fisheries police small fisheries world’s fisheries fisheries and aquaculture fisheries ministers fisheries policy union fisheries ministers sustainability of fisheries agreement on fisheries fisheries research institute msc fisheries provider leading fisheries european fisheries need
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese