EN Enjoy our cosy parlours in a genuine ambience, a wide variety of homemade specialities at fair prices on the sun terrace during the day and our popular meat fondue à discretion or a cheese fondue in the evening.
Translate "fondue" to Portuguese
Showing 49 of 49 translations of the phrase "fondue" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of fondue
English
Portuguese
PT O prazer, a tradição e o seu bem-estar são os nossos valores fundamentais. Os pratos no restaurante chave de ouro Berna, são preparados frescos e com ingredientes regionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | prazer |
| fair | bem |
| or | ouro |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| a | valores |
EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.
PT O "Arven Stübli" do Hotel Einstein St.Gallen é uma dica de local aconchegante no centro da cidade para quem aprecia as delícias de queijo. É só escolher entre fondue de queijo, fondue chinoise ou raclete.
| English | Portuguese |
|---|---|
| einstein | einstein |
| st | st |
| cozy | aconchegante |
| choice | escolher |
| fondue | fondue |
| city | cidade |
| center | centro |
| or | ou |
| is | é |
| cheese | queijo |
| offers | da |
| the | o |
| a | uma |
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
PT Além do fondue chinoise e do clássico fondue de queijo suíço, outras variações apimentadas e incomuns também são servidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| variations | variações |
| classical | clássico |
| cheese | queijo |
| complete | é |
| and | e |
| be | além |
EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.
PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| skiing | esquiar |
| snowboarding | snowboard |
| winter | inverno |
| a | um |
| or | ou |
| you | você |
| can | pode |
| to | nas |
| in | de |
EN Market-fresh cuisine in a home-style atmosphere. Veal liver with rösti, fondue chinoise and cheese fondue during the winter months. Bowling alley for business aperitifs.
PT Uma combinação de tradição e modernidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | uma |
| and | e |
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
PT Além do fondue chinoise e do clássico fondue de queijo suíço, outras variações apimentadas e incomuns também são servidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| variations | variações |
| classical | clássico |
| cheese | queijo |
| complete | é |
| and | e |
| be | além |
EN The intimate restaurant “Le Petit Chalet” seats just 18 people and specialises in traditional Swiss cuisine, such as truffle fondue, goat cheese fondue, and raclette
PT O simpático restaurante tem 18 lugares e trabalha com especialidades suíças como diferentes tipos de fondue (com trufas, queijo de cabra, etc), além da tradicional raclette
| English | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| swiss | suíças |
| fondue | fondue |
| traditional | tradicional |
| the | o |
| cheese | queijo |
| and | e |
| in | de |
| as | como |
| seats | lugares |
EN Hotels with special fondue / raclette venues
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fondue | fondue |
| special | especiais |
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
PT Enquanto os turistas saboreiam uma deliciosa fondue na praça, os trabalhos surreais de H.R
| English | Portuguese |
|---|---|
| tourists | turistas |
| fondue | fondue |
| square | praça |
| h | h |
| the | os |
| r | r |
| as | enquanto |
| a | uma |
| of | de |
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?
PT Puro prazer - é isso que o restaurante de montanha em Sillerenbühl oferece. Pequenos lanches, um suculento Silleren Burger ou mesmo um fondue "uf dr Loube"?
| English | Portuguese |
|---|---|
| pure | puro |
| enjoyment | prazer |
| mountain | montanha |
| restaurant | restaurante |
| offers | oferece |
| small | pequenos |
| snacks | lanches |
| juicy | suculento |
| fondue | fondue |
| dr | dr |
| a | um |
| or | ou |
| on | em |
| the | o |
| even | mesmo |
EN The offer includes meat fondues such as Chinoise, Bourguignonne, or fondue Bacchus and Tatar hat on advance order. For this meat is fresh and cut by hand, on the premises.
PT Desfrute dos nossos acolhedores salões num ambiente genuíno, de uma grande variedade de especialidades caseiras a preços justos no terraço ao sol durante o dia e do nosso popular fondue de carne à discrição ou um fondue de queijo à noite.
| English | Portuguese |
|---|---|
| meat | carne |
| or | ou |
| fondue | fondue |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| paired | com |
| a | primeiro |
| and | e |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
PT No nosso restaurante e no seu terraço panorâmico, o nosso chefe terá o prazer de preparar uma das suas especialidades, como a salada de pasto alpina, o fondue de ervas ou o seu imperdível rösti de montanha ou queijo de cabra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| terrace | terraço |
| restaurant | restaurante |
| specialities | especialidades |
| alpine | alpina |
| salad | salada |
| fondue | fondue |
| herb | ervas |
| or | ou |
| cheese | queijo |
| views | no |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| sit | seu |
| enjoy | como |
| and | e |
| our | nosso |
EN The kitchen focuses on culinary delicacies such as soups, Valais dishes raclette and fondue from the Horu cheese dairy
PT A cozinha oferece pratos muito apreciados como sopas, raclete típica do Centão do Valais e fondue da queijaria Horu
| English | Portuguese |
|---|---|
| soups | sopas |
| valais | valais |
| fondue | fondue |
| the | a |
| kitchen | cozinha |
| dishes | pratos |
| and | e |
| as | como |
EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter
PT Quartos de design espaçoso ao estilo alpino, restaurante próprio com uma excelente gastronomia e especialidades regionais, barbecue no restaurante localizado no jardim e, no inverno, o rústico Fonduehüttli
| English | Portuguese |
|---|---|
| alpine | alpino |
| regional | regionais |
| specialities | especialidades |
| garden | jardim |
| winter | inverno |
| the | o |
| rooms | quartos |
| style | estilo |
| restaurant | restaurante |
| a | uma |
| featuring | com |
| cuisine | gastronomia |
| and | e |
| in | de |
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fondue | fondue |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| special | especiais |
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno. Ainda melhor se você pode aproveitar enquanto estiver hospedado em um hotel!
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| evening | noite |
| hotel | hotel |
| chalet | chalé |
| better | melhor |
| or | ou |
| winter | inverno |
| if | se |
| cold | fria |
| a | um |
| friends | amigos |
| can | pode |
| nothing | nada |
| in | em |
| and | de |
| is | estiver |
EN The cosy and rustic Schüür (an ex-barn) is the perfect place to enjoy a delicious fondue meal.
PT O Schüür, rústico e aconchegante, é o lugar perfeito para um delicioso fondue.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cosy | aconchegante |
| rustic | rústico |
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| delicious | delicioso |
| fondue | fondue |
| is | é |
| the | o |
| and | e |
| to | para |
| a | um |
EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.
PT Curta um fondue especialmente preparado no "Fondue Spycher." Garantia de ambiente aconchegante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| specially | especialmente |
| prepared | preparado |
| fondue | fondue |
| cosy | aconchegante |
| atmosphere | ambiente |
| a | um |
| guaranteed | garantia |
| of | de |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
PT O Chalet au Lac, do renomado hotel Baur au Lac, é para curtir o ambiente aconchegante e calmo da montanha (e um delicioso fondue) sem sair da cidade!
| English | Portuguese |
|---|---|
| au | au |
| hotel | hotel |
| cosy | aconchegante |
| mountain | montanha |
| atmosphere | ambiente |
| delicious | delicioso |
| fondue | fondue |
| city | cidade |
| is | é |
| a | um |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
| way | do |
| to enjoy | curtir |
| leaving | para |
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
PT Diversidade culinária: menus gourmet, clássicos da montanha com nova interpretação, pizza e massas caseiras; no inverno o exclusivo fondue "Bou-Ba-Chi" - três fondues diferentes, com 25 molhos artesanais e acompanhamentos
| English | Portuguese |
|---|---|
| culinary | culinária |
| gourmet | gourmet |
| menus | menus |
| classics | clássicos |
| pizza | pizza |
| exclusive | exclusivo |
| fondue | fondue |
| in | no |
| winter | inverno |
| three | três |
| sauces | molhos |
| different | diferentes |
| and | e |
| variety | diversidade |
EN Superior gastronomy, weekly all-you-can-eat fondue chinoise, open fire in the restaurant
PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante
| English | Portuguese |
|---|---|
| weekly | semana |
| fondue | fondue |
| restaurant | restaurante |
| gastronomy | gastronomia |
| in | no |
| the | uma |
| you | por |
EN Torch light walk with fondue party
PT Passeio com tochas seguido de fondue
| English | Portuguese |
|---|---|
| walk | passeio |
| fondue | fondue |
EN Cheese fondue homemade without alcohol
PT Fondue de queijo feito em casa sem álcool
| English | Portuguese |
|---|---|
| cheese | queijo |
| fondue | fondue |
| without | sem |
| alcohol | álcool |
EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| branches | ramos |
| onions | cebolas |
| mediterranean | mediterrâneo |
| swiss | suíço |
| fondue | fondue |
| perfect | perfeitos |
| are | são |
| a | um |
| the | as |
| also | também |
| cheese | queijo |
| for | de |
EN It can get messy and loud, and table manners can go out the window, but eating fondue remains an unmissable and passionately defended Swiss pursuit
PT Pode se tornar um momento confuso e barulhento, e as boas maneiras à mesa podem se perder, mas comer fondue continua sendo um hábito imperdível e com laços emocioanos para os suíços
| English | Portuguese |
|---|---|
| table | mesa |
| fondue | fondue |
| swiss | suíços |
| can | pode |
| and | e |
| the | os |
| get | para |
| but | mas |
| eating | comer |
| an | um |
| out | com |
EN Hotels with special fondue / raclette venues
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fondue | fondue |
| special | especiais |
EN Find out more about: Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
PT Mais informações sobre: Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| fondue | fondue |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
PT Mais informações sobre: + Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| fondue | fondue |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
PT Diversidade culinária: menus gourmet, clássicos da montanha com nova interpretação, pizza e massas caseiras; no inverno o exclusivo fondue "Bou-Ba-Chi" - três fondues diferentes, com 25 molhos artesanais e acompanhamentos
| English | Portuguese |
|---|---|
| culinary | culinária |
| gourmet | gourmet |
| menus | menus |
| classics | clássicos |
| pizza | pizza |
| exclusive | exclusivo |
| fondue | fondue |
| in | no |
| winter | inverno |
| three | três |
| sauces | molhos |
| different | diferentes |
| and | e |
| variety | diversidade |
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
PT Enquanto os turistas saboreiam uma deliciosa fondue na praça, os trabalhos surreais de H.R
| English | Portuguese |
|---|---|
| tourists | turistas |
| fondue | fondue |
| square | praça |
| h | h |
| the | os |
| r | r |
| as | enquanto |
| a | uma |
| of | de |
EN Find out more about: + Heimeliges Fondue Chalet
PT Mais informações sobre: + Heimeliges Fondue Chalet
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
PT Mais informações sobre: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Cheese fondue
PT Mais informações sobre: + Cheese fondue
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Fondue unterm Sternenhimmel
PT Mais informações sobre: + Fondue unterm Sternenhimmel
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Chäs-Fondue Schiff
PT Mais informações sobre: + Chäs-Fondue Schiff
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Fondue Gondola
PT Mais informações sobre: + Fondue Gondola
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren burger or even a fondue "uf dr Loube"?
PT Puro prazer - é isso que o restaurante de montanha em Sillerenbühl oferece. Pequenos aperitivos, um suculento Silleren Burger ou mesmo um fondue "uf dr Loube"?
| English | Portuguese |
|---|---|
| pure | puro |
| enjoyment | prazer |
| mountain | montanha |
| restaurant | restaurante |
| offers | oferece |
| small | pequenos |
| juicy | suculento |
| fondue | fondue |
| dr | dr |
| a | um |
| or | ou |
| on | em |
| the | o |
| even | mesmo |
EN Highly traditional regional and Swiss dishes, home-made barley soup, capuns (dumplings filled with meat and chard), cheese-champagne fondue, various roestis, 'Älpler' maccaroni and much more.
PT O típico bar acolhedor da Basileia, no centro da cidade. Um restaurante como quase nenhum outro em Basileia. Cozinha suíça neo-tradicional com uma diferença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| swiss | suíça |
| dishes | a |
| various | um |
| with | quase |
| more | como |
| and | com |
EN Cuisine with tradition, here Switzerland still eats Swiss! Real Swiss cuisine at fair prices, here everyone gets what he likes best: In a rustic ambience every day from Leberli to fondue everything your heart desires is served!
PT Restaurante acolhedor e familiar no vale de Waldenburg. Menu de almoço, eventos, grupos de caminhadas, banquetes, brunch de domingo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cuisine | restaurante |
| day | domingo |
| in | de |
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| meat | carne |
| fondue | fondue |
| switzerland | suíça |
| california | califórnia |
| real | verdadeiros |
| excellent | excelentes |
| dishes | pratos |
| well | bem |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
| list | a |
| find | encontrar |
EN World-class gastronomy in the Cattani Restaurant and The Palace Bar; in winter, fondue is served in the rustic Chalet.
PT Gastronomia de primeira classe no Cattani Restaurant e no The Palace Bar; no inverno fondues no rústico Chalet Fondue.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| winter | inverno |
| fondue | fondue |
| rustic | rústico |
| class | classe |
| restaurant | restaurant |
| gastronomy | gastronomia |
| the | primeira |
| in | de |
| and | e |
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
PT Hotéis com ofertas especiais de fondue / raclette | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fondue | fondue |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| special | especiais |
EN In terms of "Exclusive Swiss Fondue Experiences" - there is a selection of luxury hotels that truly mastered the cheese experience to a next level
PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno
| English | Portuguese |
|---|---|
| fondue | fondue |
| a | um |
| the | os |
| exclusive | uma |
| in | em |
| of | de |
EN Superior gastronomy, weekly all-you-can-eat fondue chinoise, open fire in the restaurant
PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante
| English | Portuguese |
|---|---|
| weekly | semana |
| fondue | fondue |
| restaurant | restaurante |
| gastronomy | gastronomia |
| in | no |
| the | uma |
| you | por |
EN Torch light walk with fondue party
PT Passeio com tochas seguido de fondue
| English | Portuguese |
|---|---|
| walk | passeio |
| fondue | fondue |
EN Wellness, co-working area, Orell Füssli in-house bookshop, Deli-Restaurant with creative and light cuisine, cosy in-house chalet serving fondue, plus a large outdoor terrace, bar, smokers? lounge, underground car park.
PT Área de wellness, espaço de co-working, livraria Orell Füssli no local, restaurante Deli com culinária criativa e leve, fondue no confortável chalé interno, grande terraço externo, bar, lounge para fumantes, estacionamento coberto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| creative | criativa |
| light | leve |
| fondue | fondue |
| terrace | terraço |
| chalet | chalé |
| large | grande |
| bar | bar |
| restaurant | restaurante |
| area | espaço |
| cuisine | culinária |
| working | local |
| lounge | lounge |
| in | no |
| in-house | interno |
| and | e |
| with | externo |
EN World-class gastronomy in the Cattani Restaurant and The Palace Bar; in winter, fondue is served in the rustic Chalet.
PT Gastronomia de primeira classe no Cattani Restaurant e no The Palace Bar; no inverno fondues no rústico Chalet Fondue.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| winter | inverno |
| fondue | fondue |
| rustic | rústico |
| class | classe |
| restaurant | restaurant |
| gastronomy | gastronomia |
| the | primeira |
| in | de |
| and | e |
Showing 49 of 49 translations
Similar translations
fondue fondue or raclette fondue in winter delicious fondue fondue stube cheese fondue swiss cheese fondue a cheese fondue truffle fondue a fondue meat fondue à leberli to fondue s fondue stübli goat cheese fondue eating fondue remains popular meat fondue fine fondue besides fondue chinoise fondue bacchus fondue stübli
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese