EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.
Translate "fondue" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fondue" from English to German
Translations of fondue
"fondue" in English can be translated into the following German words/phrases:
| fondue | fondue käsefondue |
Translation of English to German of fondue
English
German
DE Unterwegs anhalten, den Fondue-Kit auspacken und an einem der zahlreichen Aussichtsplätze auf der Schneeschuhwanderung in Les Paccots ein leckeres Fondue moitié-moitié geniessen.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| enjoy | geniessen |
| delicious | leckeres |
| many | zahlreichen |
| in | in |
| les | les |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Enjoy our cosy parlours in a genuine ambience, a wide variety of homemade specialities at fair prices on the sun terrace during the day and our popular meat fondue à discretion or a cheese fondue in the evening.
DE Geniessen Sie unsere gemütlichen Stuben in unverfälschtem Ambiente, tagsüber auf der Sonnenterrasse verschiedenste hausgemachte Spezialitäten zu fairen Preisen und abends unsere beliebten Fleischfondue à discretion oder ein Käsefondue.
| English | German |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| cosy | gemütlichen |
| ambience | ambiente |
| homemade | hausgemachte |
| specialities | spezialitäten |
| fair | fairen |
| prices | preisen |
| popular | beliebten |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| day | tagsüber |
| a | ein |
| in the evening | abends |
EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.
DE Kutschenfahrt im geheizten Fonduewagen mit lüpfiger Ländlermusik und würzigem Käsefondue.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.
DE Das «Arven Stübli» im Einstein St.Gallen ist ein gemütlicher Ort für Käseliebhaber im Stadtzentrum. Sie haben die Wahl zwischen Käsefondue, Fondue chinoise oder Raclette.
| English | German |
|---|---|
| einstein | einstein |
| st | st |
| gallen | gallen |
| choice | wahl |
| or | oder |
| in the | im |
| fondue | fondue |
| cheese fondue | käsefondue |
| between | zwischen |
| for | für |
| center | stadtzentrum |
| is | ist |
| a | ein |
| location | ort |
EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.
DE Geselliges Beisammensein an kalten Winterabenden. In unserer Fondue Stube wärmt man sich gern nach dem Skifahren, Snowboarden oder Schneeschuhlaufen.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| skiing | skifahren |
| snowboarding | snowboarden |
| or | oder |
| in | in |
| cold | kalten |
| our | unserer |
| a | man |
EN Enjoy a delicious cheese fondue in one of our cozy fondue houses by the lake.
DE Geniessen Sie ein leckeres Käsefondue in einem unserer gemütlichen Fonduehäuschen am Ufer des Thunersees.
| English | German |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| delicious | leckeres |
| cozy | gemütlichen |
| in | in |
| a | ein |
EN Market-fresh cuisine in a home-style atmosphere. Veal liver with rösti, fondue chinoise and cheese fondue during the winter months. Bowling alley for business aperitifs.
DE Küche mit Tradition, hier isst die Schweiz noch schweizerisch! Echte schweizer Küche zu fairen Preisen, hier bekommt jeder was er am Liebsten hat: In urigem Ambiente wird jeden Tag von Leberli bis zum Fondue alles was das Herz begehrt serviert!
| English | German |
|---|---|
| cuisine | küche |
| atmosphere | ambiente |
| fondue | fondue |
| in | in |
| with | mit |
EN The intimate restaurant “Le Petit Chalet” seats just 18 people and specialises in traditional Swiss cuisine, such as truffle fondue, goat cheese fondue, and raclette
DE Das gemütliche Restaurant bietet Platz für 18 Personen und ist auf traditionelle Schweizer Küche wie Trüffelfondue, Ziegenkäsefondue und Raclette spezialisiert
| English | German |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| swiss | schweizer |
| specialises | spezialisiert |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | küche |
| people | personen |
EN cheese fondue with bread and wine- french winter dish
DE Grillfreunde, die traditionell zu Fuß in einem Restaurant essen
| English | German |
|---|---|
| bread | die |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| enjoy | geniessen |
| spa | spa |
| relax | entspannen |
| switzerland | schweiz |
| in the | im |
| or | oder |
| tram | tram |
| for | für |
| in | in |
| a | ein |
| the | den |
EN Hotels with special fondue / raclette venues
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
| English | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| fondue | fondue |
| with | mit |
EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue
DE Restaurant mit Schweizer Spezialitäten wie Rösti, Raclette und Fondue
| English | German |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| swiss | schweizer |
| specialities | spezialitäten |
| rösti | rösti |
| fondue | fondue |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.
| English | German |
|---|---|
| aboard | an bord |
| rheinfelden | rheinfelden |
| city | stadt |
| musical | musik |
| fondue | fondue |
| always | immer |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| something | etwas |
EN This city tour through Zurich followed by a cheese fondue is a real treat for food lovers.
DE Die Stadtrundfahrt in Zürich mit einem anschliessendem Käsefondue ist das Erlebnis für Geniesser.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| food | die |
| for | für |
| is | ist |
| real | das |
| a | einem |
EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.
DE Der stimmungsvolle Winter-Anlass führt durch den winterlichen Wald zum Fondue-Chalet oberhalb Zürich.
| English | German |
|---|---|
| atmospheric | stimmungsvolle |
| winter | winter |
| leads | führt |
| forest | wald |
| fondue | fondue |
| chalet | chalet |
| zurich | zürich |
| the | den |
EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.
DE Einmalige Hüttenatmosphäre in der Nähe von Zürich mit verschiedensten Fondue-Variationen.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| fondue | fondue |
| variations | variationen |
| with | mit |
| near | nähe |
EN Fondue, rösti & co., as well as a delicious Sunday brunch, very close to Zurich Main Station.
DE Fondue, Rösti und Co. sowie feiner Sonntagsbrunch ganz in der Nähe vom Hauptbahnhof.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| rösti | rösti |
| co | co |
| main station | hauptbahnhof |
| close | nähe |
| as | sowie |
EN Zurich without its traditional Swiss cheese fondue is inconceivable.
DE Das traditionelle Schweizer Käsefondue ist auch aus Zürich nicht wegzudenken.
| English | German |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| is | ist |
| without | das |
| its | nicht |
EN Cheese and wine from the region transform Züri Fondue into a real Zurich culinary treat.
DE Käse und Wein aus der Region machen das Züri Fondue zu einem durch und durch echten Zürcher Genuss.
| English | German |
|---|---|
| wine | wein |
| fondue | fondue |
| zurich | zürcher |
| region | region |
| and | und |
| from | aus |
| cheese | käse |
EN Beer garden and open-air bars in summer and a cozy fondue parlor in the wooden pavilion in winter.
DE Biergarten & Open-Air-Bars im Sommer und im Winter gemütliche Fonduestube im Holz-Pavillon.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| bars | bars |
| cozy | gemütliche |
| wooden | holz |
| pavilion | pavillon |
| in the | im |
| winter | winter |
| summer | sommer |
EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.
DE Typisch Schweizer Küche wird natürlich in der ersten Fondue-Stube der Zürcher Altstadt serviert.
| English | German |
|---|---|
| naturally | natürlich |
| swiss | schweizer |
| cuisine | küche |
| served | serviert |
| in | in |
| fondue | fondue |
| old town | altstadt |
| the first | ersten |
| the | wird |
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
DE Währenddessen erholen sich Ruhesuchende im Hamam oder Spa und Feinschmecker gönnen sich ein Fondue oder eine heisse Schokolade.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| fondue | fondue |
| and | und |
| or | oder |
| chocolate | schokolade |
| a | ein |
| while | im |
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
DE Während draussen auf dem Platz Touristen ein Fondue geniessen, breitet sich im Château St
| English | German |
|---|---|
| tourists | touristen |
| fondue | fondue |
| square | platz |
| a | ein |
| the | dem |
| on | auf |
EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.
DE Ein feines Raclette oder Fondue, begleitet von einem Glas Walliser Weisswein, rundet den sportlichen Tag genussvoll ab.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| glass | glas |
| fine | feines |
| valaisian | walliser |
| or | oder |
| day | tag |
| accompanied | begleitet |
| a | ein |
| of | von |
| to | den |
EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.
DE Ein Fondue in einer der lokalen Gaststuben nach der knapp zweistündigen Wanderung machen das Erlebnis perfekt.
| English | German |
|---|---|
| hike | wanderung |
| fondue | fondue |
| experience | erlebnis |
| perfect | perfekt |
| almost | knapp |
| make | machen |
| the | der |
EN They include a Cheese Fondue Cruise, Steamboat Dinner and Late Risers’ Brunch.
DE Dazu gehören das Fondue-Schiff, das Dampfer-Dinner oder das Langschläfer-Zmorge.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| a | dazu |
| and | das |
EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.
DE Und für alle die gerne wandern und lecker essen, empfiehlt sich die Via Engiadina oder eine Wanderung kombiniert mit einem Fondue Moitié-Moitié in der Region Freiburg.
| English | German |
|---|---|
| delicious | lecker |
| recommend | empfiehlt |
| fondue | fondue |
| region | region |
| fribourg | freiburg |
| or | oder |
| in | in |
| via | via |
| food | essen |
| for | für |
| a | einem |
| the | der |
| walk | wanderung |
EN Find out more about: + Fondue on the cable
DE Mehr erfahren über: + Fondue am Seil
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mehr |
| the | erfahren |
| about | über |
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?
DE Genuss pur – das bietet das Bergrestaurant auf Sillerenbühl. Kleine Snacks, ein saftiger Silleren Burger oder gar ein Fondue “uf dr Loube”?
| English | German |
|---|---|
| pure | pur |
| enjoyment | genuss |
| offers | bietet |
| small | kleine |
| snacks | snacks |
| burger | burger |
| or | oder |
| fondue | fondue |
| dr | dr |
| a | ein |
| on | auf |
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
DE Hier geniessen Sie die berühmtesten lokalen Terroirgerichte: Käsespezialitäten, wie das famose Raclette mit 5 verschiedenen Rohmilchkäsen, verschiedene Fondues.
| English | German |
|---|---|
| dishes | die |
| our | mit |
| other | verschiedene |
EN The offer includes meat fondues such as Chinoise, Bourguignonne, or fondue Bacchus and Tatar hat on advance order. For this meat is fresh and cut by hand, on the premises.
DE Das Angebot beinhaltet Fleischfondues wie Chinoise, Bourguignonne, oder auf Vorbestellung Fondue Bacchus und Tatarenhut. Dafür wird Fleisch frisch und von Hand, im Betrieb geschnitten.
| English | German |
|---|---|
| offer | angebot |
| includes | beinhaltet |
| meat | fleisch |
| fondue | fondue |
| fresh | frisch |
| cut | geschnitten |
| hand | hand |
| or | oder |
| for | dafür |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
DE Zeit für Tradition in unserem urig-heimeligen ?Kirchner?s Fondue Stübli?, mit über 300 jährigem Bündner Täfernholz ausgebaut. Gemütliches Ambiente und viel Holz, gepaart mit gutem Essen.
| English | German |
|---|---|
| tradition | tradition |
| cosy | gemütliches |
| kirchner | kirchner |
| s | s |
| fondue | fondue |
| wooden | holz |
| paired | gepaart |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| ambience | ambiente |
| food | essen |
| for | für |
| a | unserem |
| with | mit |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
| English | German |
|---|---|
| chef | küchenchef |
| specialities | spezialitäten |
| famous | berühmten |
| or | oder |
| the | karte |
| with | mit |
| of | unserer |
| you | sie |
EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtraum mit Fondue
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mehr |
| with | mit |
| about | über |
EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue
DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtraum mit Fondue
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | mehr |
| with | mit |
| about | über |
EN Find out more about: Fondue in the horse-drawn carriage
DE Mehr erfahren über: Fondue in der Pferdekutsche
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
| the | der |
EN Find out more about: + Fondue in the horse-drawn carriage
DE Mehr erfahren über: + Fondue in der Pferdekutsche
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
| the | der |
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
DE Ganz Freiburgin: Ein Fondue muss sein.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| be | sein |
| and | muss |
| the | ein |
EN 3 restaurants including La Miranda (1 Michelin star) and the La Grotta raclette-fondue restaurant
DE Im Winter 250 Pistenkilometer und im Sommer wunderschöne Wanderarena ? und ganzjährig zollfreies Shopping in der angegliederten Boutique (Schmuck, Uhren
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| la | der |
EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter
DE Grosszügige Design-Zimmer im alpinen Stil, hoteleigene Restaurants mit exquisiter Küche und regionalen Spezialitäten, Grillgerichte im Gartenrestaurant, im Winter rustikales Fonduehüttli
| English | German |
|---|---|
| alpine | alpinen |
| regional | regionalen |
| specialities | spezialitäten |
| winter | winter |
| rooms | zimmer |
| style | stil |
| in the | im |
| designer | design |
| restaurants | restaurants |
| and | und |
| featuring | mit |
| cuisine | küche |
EN Find out more about: Snowshoes, moon and fondue
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhe, Mond und Fondue
| English | German |
|---|---|
| snowshoes | schneeschuhe |
| moon | mond |
| fondue | fondue |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Find out more about: Treasure hunt & chocolate fondue
DE Mehr erfahren über: Schnitzeljagd & Schoggifondue
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
DE Hier verschmilzt das Fondue mit dem Rikscha-Taxi: «Fondükscha», die wohl speziellste Art, Käse zu essen und dabei die Stadt Bern oder Thun zu besichtigen.
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| probably | wohl |
| city | stadt |
| bern | bern |
| thun | thun |
| or | oder |
| to | zu |
| way | art |
| and | und |
| cheese | käse |
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.
| English | German |
|---|---|
| true | echte |
| specialty | spezialität |
| prettiest | schönsten |
| climb | steigen |
| on | an |
| swiss | schweizer |
| when | wenn |
| the | den |
| of | der |
EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.
DE Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt.
| English | German |
|---|---|
| passengers | passagiere |
| dessert | dessert |
| coffee | kaffee |
| roughly | rund |
| and | und |
| the | der |
EN Cheese Fondue Cruise | Switzerland Tourism
DE Chäs-Fondue-Schiff | Schweiz Tourismus
| English | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.
DE Genau das Richtige für die kalte Jahreszeit: das Schweizer Nationalgericht aus dem Caquelon auf einer gemütlichen Abendrundfahrt im geheizten Zürichsee-Schiff.
| English | German |
|---|---|
| cold | kalte |
| swiss | schweizer |
| a | einer |
| the | dem |
| on | auf |
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
DE Auf der Terrasse, dem schönsten Platz im Schwellenmätteli, steht im Winter die gemütlichste Fondue-Hütte in Bern.
| English | German |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| place | platz |
| winter | winter |
| fondue | fondue |
| in the | im |
| in | in |
| most beautiful | schönsten |
EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue
DE Aussen ein Zelt, innen eine Holzhütte mit viel Transparenz: Durch Dach und Fenster blicken die Gäste auf die Lichter der Altstadt und in die verschneite Aarelandschaft – und rühren dabei genüsslich im Fondue
| English | German |
|---|---|
| tent | zelt |
| transparency | transparenz |
| roof | dach |
| windows | fenster |
| guests | gäste |
| lights | lichter |
| fondue | fondue |
| on | auf |
| a | eine |
| of | die |
| and | und |
| through | durch |
| inside | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fondue fondue and raclette cheese fondue transform züri fondue fondue in winter fondue bacchus a cozy fondue tasty fondue enjoyment a fondue leberli to fondue musical fondue cruises enjoy a fondue piazza la fondue unpack the fondue fondue chinoise truffle fondue fine fondue a delicious fondue fondue dish kinds of fondue gruyère aop fondue cozy fondue parlor popular meat fondue swiss cheese fondue fondue stübli goat cheese fondue fondue season gets cheese fondue during cozy fondue houses fondue chalet high
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese