EN The Berlin-based Einstein Foundation is committed to the memory of Albert Einstein and his significance for science and society
EN The Berlin-based Einstein Foundation is committed to the memory of Albert Einstein and his significance for science and society
DE Die Berliner Einstein Stiftung fühlt sich dem Andenken Albert Einsteins und seiner Bedeutung für Wissenschaft und Gesellschaft verpflichtet
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
foundation | stiftung |
albert | albert |
significance | bedeutung |
science | wissenschaft |
society | gesellschaft |
berlin | berliner |
and | und |
for | für |
of | seiner |
the | verpflichtet |
EN Einstein's Fridge: How the Difference Between Hot and Cold Explains the Universe
DE Koi Karpfen halten: Koi-Haltung leicht gemacht – Grundlegendes zur artgerechten Haltung von Kois
English | German |
---|---|
between | von |
EN Tableau and Einstein Analytics (Tableau CRM) were both listed as Champions in SoftwareReviews’ Emotional Footprint Awards for BI in 2020.
DE Tableau und Einstein Analytics (Tableau CRM) wurden 2020 bei den Emotional Footprint Awards von SoftwareReviews als „Champions“ für Business Intelligence aufgeführt.
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
analytics | analytics |
crm | crm |
listed | aufgeführt |
champions | champions |
emotional | emotional |
footprint | footprint |
awards | awards |
were | wurden |
as | als |
and | und |
in | von |
EN Discover the story your data has to tell. Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
DE Finden Sie heraus, was Ihre Daten zu sagen haben. Tableau CRM (ehemals Einstein Analytics) bietet Ihren Salesforce CRM-Benutzern direkt in ihrem Workflow verwertbare Erkenntnisse und KI-gesteuerte Analytics.
English | German |
---|---|
discover | finden |
crm | crm |
formerly | ehemals |
einstein | einstein |
users | benutzern |
workflow | workflow |
tableau | tableau |
salesforce | salesforce |
insights | erkenntnisse |
analytics | analytics |
in | in |
data | daten |
and | und |
with | direkt |
to | zu |
EN Add Einstein Discovery predictions to your flow
DE Hinzufügen von Einstein Discovery-Vorhersagen zu Ihrem Workflow
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
predictions | vorhersagen |
to | zu |
your | ihrem |
EN In conversation with 'Digital Einstein'
DE Wasser in der Siedlung ist zentral gegen Hitze
English | German |
---|---|
in | in |
EN Since 2017 she has been a member of the board of the Einstein Center Digital Future Berlin and of the Steering Committee of the Weizenbaum Institute for Networked Society, where she conducts research on digital sovereignty and manufacturer culture.
DE Seit 2017 ist sie im Vorstand des Einstein Center Digital Future Berlin und in der Leitungsgruppe des Weizenbaum-Instituts für die vernetzte Gesellschaft tätig, wo sie Forschung zur digitalen Souveränität und Herstellerkultur betreibt.
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
center | center |
berlin | berlin |
institute | instituts |
networked | vernetzte |
society | gesellschaft |
conducts | betreibt |
research | forschung |
sovereignty | souveränität |
future | future |
where | wo |
a | digitalen |
digital | digital |
and | und |
EN Pinkwart is Principal Investigator at the Einstein Center Digital Future and at the Weizenbaum Institute for Networked Society (German Internet Institute)
DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
center | center |
digital | digital |
institute | institut |
networked | vernetzte |
society | gesellschaft |
german | deutsches |
internet | internet |
principal | principal |
future | future |
at the | am |
and | und |
for | für |
the | die |
EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.
DE Sie wissen, Albert Einstein war nicht nur ein versierter theoretischer Physiker, sondern zu seiner Zeit auch ein Komiker.
English | German |
---|---|
physicist | physiker |
albert | albert |
einstein | einstein |
day | zeit |
also | auch |
was | war |
you | sondern |
know | wissen |
a | ein |
in | zu |
his | seiner |
EN Integrate and dynamically visualise the results from your R, Python, Einstein Discovery, MATLAB, and other extensions and integrations in Tableau.
DE Integrieren und visualisieren Sie dynamisch die Ergebnisse aus Ihren R-, Python-, Einstein Discovery-, MATLAB- und anderen Erweiterungen und Integrationen in Tableau.
English | German |
---|---|
dynamically | dynamisch |
visualise | visualisieren |
r | r |
python | python |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
extensions | erweiterungen |
tableau | tableau |
integrate | integrieren |
other | anderen |
integrations | integrationen |
results | ergebnisse |
in | in |
your | ihren |
and | und |
from | aus |
EN They were once frequented by famous names such as Einstein, James Joyce, or Max Frisch
DE In ihnen verkehrten schon Einstein, James Joyce oder Max Frisch
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
james | james |
max | max |
or | oder |
EN A favorite among intellectuals since 1911: Einstein, the Dadaists, Lenin, and many others felt at home in this historical bar on Bellevue.
DE Seit 1911 verkehrt hier die Prominenz: Einstein, die Dadaisten, Lenin und viele mehr fühlten sich in diesem historischen Lokal am Bellevue schon wohl.
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
historical | historischen |
bellevue | bellevue |
in | in |
many | viele |
this | diesem |
a | schon |
and | und |
at | wohl |
the | seit |
EN The Einstein St.Gallen offers hybrid meetings for up to 50 people, adapted to the specifications of...
DE Das Einstein St.Gallen bietet Hybrid-Meetings für bis zu derzeit 50 Personen an, angepasst an die...
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
st | st |
gallen | gallen |
offers | bietet |
hybrid | hybrid |
meetings | meetings |
to | zu |
for | für |
EN Centrally located in the UNESCO World Heritage Abbey District, the Einstein is a gourmet paradise, with two restaurants, a bar with a cigar lounge and a modern fitness park with a wellness area
DE Das Einstein, an zentraler Lage direkt beim UNESCO-Weltkulturerbe Stiftsbezirk gelegen, bietet Geniessern zwei Restaurants, eine Bar mit Cigar Lounge und einen modernen Fitnesspark inklusive Wellness
English | German |
---|---|
unesco | unesco |
einstein | einstein |
restaurants | restaurants |
modern | modernen |
bar | bar |
lounge | lounge |
wellness | wellness |
and | und |
centrally | zentraler |
located | gelegen |
area | lage |
EN Besides this quote by Albert Einstein there are nine other signposts with quotes by famous thinkers such as Socrates and Sartre to show you the way.
DE Neben diesem Zitat von Albert Einstein weisen neun weitere Markierungen mit Sprüchen berühmter Denker wie Sokrates oder Sartre den Weg.
English | German |
---|---|
quote | zitat |
albert | albert |
einstein | einstein |
thinkers | denker |
nine | neun |
with | mit |
this | diesem |
the | den |
EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.
DE Das «Arven Stübli» im Einstein St.Gallen ist ein gemütlicher Ort für Käseliebhaber im Stadtzentrum. Sie haben die Wahl zwischen Käsefondue, Fondue chinoise oder Raclette.
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
st | st |
gallen | gallen |
choice | wahl |
or | oder |
in the | im |
fondue | fondue |
cheese fondue | käsefondue |
between | zwischen |
for | für |
center | stadtzentrum |
is | ist |
a | ein |
location | ort |
EN The Einstein St.Gallen is not just a hotel - it also offers the ideal rooms for wedding celebrations in various sizes and styles
DE Das Einstein St.Gallen ist nicht einfach ein Hotel – es bietet auch die idealen Räumlichkeiten für Hochzeitsfeierlichkeiten in verschiedenen Grössen und Stilen
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
st | st |
gallen | gallen |
hotel | hotel |
offers | bietet |
ideal | idealen |
sizes | grössen |
styles | stilen |
in | in |
various | verschiedenen |
not | nicht |
a | ein |
also | auch |
is | ist |
and | und |
EN The Einstein is designed for wedding parties of 10 to 400 people
DE Das Einstein ist für Hochzeitsgesellschaften von 10 bis 400 Personen ausgelegt
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
is | ist |
for | für |
of | von |
EN Since its opening in 2009, the Einstein Congress has set new standards throughout Switzerland
DE Das Einstein Congress hat seit seiner Eröffnung 2009 schweizweit neue Massstäbe gesetzt
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
set | gesetzt |
new | neue |
congress | congress |
standards | massstäbe |
opening | eröffnung |
has | hat |
the | seit |
EN The 15 elegant meeting rooms on five floors, the boardroom and the unique Einstein Hall convince with selected materials and a bright, inspiring atmosphere
DE Die 15 eleganten Meetingräume auf fünf Etagen, der Boardroom und der einzigartige Einstein-Saal überzeugen durch ausgesuchte Materialien und mit einer hellen, inspirierenden Atmosphäre
English | German |
---|---|
elegant | eleganten |
floors | etagen |
einstein | einstein |
hall | saal |
materials | materialien |
bright | hellen |
inspiring | inspirierenden |
atmosphere | atmosphäre |
meeting rooms | meetingräume |
boardroom | boardroom |
convince | überzeugen |
selected | ausgesuchte |
five | fünf |
with | mit |
and | und |
a | einzigartige |
the | der |
on | auf |
EN Equipped with the latest presentation and communication technology, the Einstein Congress can fulfil almost every wish of the guest
DE Ausgestattet mit der neusten Präsentations- und Kommunikationstechnologie kann das Einstein Congress fast jeden Wunsch des Gastes erfüllen
English | German |
---|---|
equipped | ausgestattet |
latest | neusten |
einstein | einstein |
fulfil | erfüllen |
almost | fast |
congress | congress |
guest | gastes |
can | kann |
and | und |
wish | wunsch |
with | mit |
EN In addition, the spacious Einstein Hall is the ideal venue for successful banquets, weddings, concerts or events
DE Zudem ist der grosszügige Einstein-Saal die ideale Lokalität für gelungene Bankette, Hochzeiten, Konzerte oder Events
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
hall | saal |
ideal | ideale |
banquets | bankette |
weddings | hochzeiten |
or | oder |
concerts | konzerte |
events | events |
is | ist |
for | für |
in addition | zudem |
the | der |
EN The in-house parking garage is directly connected to the Einstein Congress.
DE Die hauseigene Parkgarage ist mit dem Einstein Congress direkt verbunden.
English | German |
---|---|
connected | verbunden |
einstein | einstein |
congress | congress |
is | ist |
directly | direkt |
the | dem |
EN Highway exit: «Kreuzbleiche / Appenzell / Zentrum». Follow «Klosterviertel» over «Wassergasse or Gartenstrasse». Follow the sign «Einstein Parking» (Arrival with navigation system: Wassergasse 7, 9000 St. Gallen).
DE Autobahn Ausfahrt: «Kreuzbleiche / Appenzell / Zentrum». Wegweiser «Klosterviertel» folgen, über «Wassergasse oder Gartenstrasse». Wegweiser «Einstein Parking» folgen. Anreise mit Navigationsgerät: Wassergasse 7, 9000 St. Gallen.
English | German |
---|---|
highway | autobahn |
exit | ausfahrt |
appenzell | appenzell |
follow | folgen |
or | oder |
einstein | einstein |
arrival | anreise |
st | st |
gallen | gallen |
parking | parking |
with | mit |
over | über |
English | German |
---|---|
challenge | herausforderung |
einstein | einstein |
marathon | marathon |
colleagues | kollegen |
looking for | sucht |
of | teil |
and | und |
special | die |
with | mit |
EN In particular, we have implemented tailored data solutions in Salesforce Cloud through Salesforce Einstein, using the cloud artificial intelligence (AI) tool
DE Insbesondere verfügen wir über große Erfahrung mit Salesforce Einstein zur Einführung maßgeschneiderter Datenlösungen in der Salesforce-Cloud mit dem Cloud AI Tool
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
ai | ai |
tool | tool |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
in | in |
we | wir |
have | erfahrung |
EN Salesforce is using machine learning to power Einstein Vision, enabling developers to harness the power of image recognition for use cases such as visual search, brand detection, and product identification
DE Salesforce nutzt Machine Learning für Einstein Vision und ermöglicht Entwicklern damit, die Leistung der Bilderkennung für Anwendungsfälle wie visuelle Suche, Markenerkennung und Produktidentifizierung zu nutzen
English | German |
---|---|
machine | machine |
einstein | einstein |
vision | vision |
enabling | ermöglicht |
developers | entwicklern |
search | suche |
salesforce | salesforce |
use cases | anwendungsfälle |
power | leistung |
harness | nutzen |
visual | visuelle |
for | für |
to | zu |
and | und |
EN Automatically escalate any chatbot conversation from Einstein AI to a SightCall session
DE Eskalieren Sie automatisch Chatbot-Gespräche aus Salesforce Einstein AI zu einer SightCall-Sitzung
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
escalate | eskalieren |
chatbot | chatbot |
conversation | gespräche |
einstein | einstein |
ai | ai |
sightcall | sightcall |
session | sitzung |
to | zu |
from | aus |
a | einer |
English | German |
---|---|
albert | albert |
einstein | einstein |
songs | lieder |
bern | bern |
offers | bietet |
creativity | kreativität |
employees | mitarbeitenden |
effect | auswirken |
or | oder |
matter | matter |
whether | ob |
our | unsere |
and | und |
for | für |
EN rom the courtyard of its University have passed great minds like Ugo Foscolo and Alessandro Volta. On the roads of Oltrepò, Albert Einstein. Pavia is wisdom, pride, and tradition
DE ie Innenhöfe der Universität haben wichtige Persönlichkeiten wie Ugo Foscolo und Alessandro Volta gesehen. Auf den Straßen des Oltrepo’ auch Albert Einstein. Pavia bedeutet Wissen, Stolz und Tradition.
English | German |
---|---|
university | universität |
roads | straßen |
albert | albert |
einstein | einstein |
pride | stolz |
tradition | tradition |
alessandro | alessandro |
have | haben |
and | und |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN This famous quote attributed to Einstein or Pagnol, with a bit of irony and imagination, tells the beginning of our story. You might be wondering why!
DE Dieses berühmte Zitat, das Einstein oder Pagnol zugeschrieben wird, erzählt mit ein bisschen Ironie und Fantasie den Anfang unserer Geschichte. Du fragst dich vielleicht warum!
English | German |
---|---|
famous | berühmte |
quote | zitat |
attributed | zugeschrieben |
einstein | einstein |
imagination | fantasie |
tells | erzählt |
story | geschichte |
or | oder |
might | vielleicht |
and | und |
beginning | anfang |
this | dieses |
with | mit |
EN What is time? Is it money, free time or work? Does one have it and can one lose it? According to Einstein, it is relative and physicists generally define it as what clocks measure
DE Was ist die Zeit? Handelt es sich dabei um Geld, Freizeit oder Arbeit? Hat man sie und kann man sie verlieren? Nach Einstein ist sie relativ und Physiker definieren sie allgemein als das, was Uhren messen
English | German |
---|---|
lose | verlieren |
einstein | einstein |
relative | relativ |
generally | allgemein |
measure | messen |
it | es |
or | oder |
can | kann |
time | zeit |
work | arbeit |
clocks | uhren |
money | geld |
and | und |
define | definieren |
as | als |
is | ist |
according | die |
EN Nernst-Einstein equation for relating mobility and diffusivity in electrolytes
English | German |
---|---|
mobility | mobilität |
in | in |
relating | die |
and | und |
for | für |
EN Support for temperature-dependent ionic migration through the Nernst-Einstein relation
English | German |
---|---|
support | unterstützung |
migration | migration |
relation | beziehung |
the | die |
through | durch |
EN His motto is based on a quote ascribed to Albert Einstein:
DE Sein Motto, in Anlehnung an Albert Einstein:
English | German |
---|---|
motto | motto |
albert | albert |
einstein | einstein |
EN The fact that one is not able to solve problems with the same way of thinking by which they have originated, Albert Einstein has not only simply put into the room, but has impressively proved
DE Dass man Probleme nicht mit derselben Denkweise zu lösen vermag, durch die sie entstanden sind, hat Albert Einstein nicht nur einfach nur in den Raum, sondern eindrucksvoll unter Beweis gestellt
English | German |
---|---|
problems | probleme |
albert | albert |
einstein | einstein |
impressively | eindrucksvoll |
simply | einfach |
solve | lösen |
not | nicht |
to | zu |
with | mit |
that | dass |
room | raum |
the same | derselben |
has | hat |
only | nur |
English | German |
---|---|
challenge | herausforderung |
einstein | einstein |
marathon | marathon |
colleagues | kollegen |
looking for | sucht |
of | teil |
and | und |
special | die |
with | mit |
EN As part of Salesforce, we are putting rocket boosters on our innovation with Einstein AI and more. With CRM Analytics, you can work smarter, spot trends faster and predict outcomes natively in the world’s #1 CRM.
DE Als Teil von Salesforce erschließen wir für unsere Innovation neue Dimensionen mit Einstein-KI und mehr. Mit CRM Analytics arbeiten Sie smarter, erkennen Trends schneller und prognostizieren Ergebnisse nativ im weltweit erfolgreichsten CRM-System.
English | German |
---|---|
innovation | innovation |
einstein | einstein |
ai | ki |
crm | crm |
analytics | analytics |
work | arbeiten |
smarter | smarter |
trends | trends |
faster | schneller |
predict | prognostizieren |
outcomes | ergebnisse |
natively | nativ |
worlds | weltweit |
salesforce | salesforce |
in the | im |
more | mehr |
and | und |
our | unsere |
as | als |
with | mit |
can | erkennen |
EN The Next Einstein Forum is a new global science forum aiming at making African scientists more visible and promote their integration into the international science and research community.
DE Das Next Einstein Forum will als neues globales Wissenschaftsforum dazu beitragen, afrikanische Wissenschaftler:innen in der internationalen Wissenschafts- und Forschungsgemeinschaft stärker sichtbar zu machen und zu integrieren.
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
forum | forum |
new | neues |
african | afrikanische |
visible | sichtbar |
integration | integrieren |
scientists | wissenschaftler |
international | internationalen |
into | in |
global | globales |
at | innen |
and | und |
EN The Next Einstein Will Be From Africa
DE Der nächste Einstein kommt aus Afrika
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
africa | afrika |
the | nächste |
from | aus |
will | kommt |
EN The Special Spirit of the Next Einstein Forum
DE Der besondere Spirit des Next Einstein Forums
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
spirit | spirit |
forum | forums |
next | next |
EN The Next Einstein Will Come from Africa
DE Der nächste Einstein soll aus Afrika kommen
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
africa | afrika |
will | soll |
the | nächste |
from | aus |
come | kommen |
EN The Next Einstein Forum (NEF) is a new global scientific forum that aims to integrate and raise the profile of African scientists within the international scientific and research community
DE Das Next Einstein Forum (NEF) ist ein neues globales Wissenschaftsforum, das dazu beitragen will, afrikanische Wissenschaftler:innen in der internationalen Wissenschafts- und Forschungsgemeinschaft stärker sichtbar zu machen und zu integrieren
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
forum | forum |
new | neues |
african | afrikanische |
scientists | wissenschaftler |
integrate | integrieren |
international | internationalen |
global | globales |
is | ist |
and | und |
a | ein |
to | zu |
EN The Next Einstein Forum, an AIMS initiative in conjunction with the Robert Bosch Stiftung, brings African and international scientists into contact with decision-makers from politics, business, media, and society.
DE Hierfür bringt es afrikanische und internationale Wissenschaftler:innen mit Entscheidungsträger:innen aus Politik, Wirtschaft, Medien und Gesellschaft zusammen.
English | German |
---|---|
african | afrikanische |
international | internationale |
scientists | wissenschaftler |
decision-makers | entscheidungsträger |
politics | politik |
media | medien |
society | gesellschaft |
business | wirtschaft |
with | zusammen |
conjunction | und |
in | innen |
from | aus |
EN The atomic revolution, brought to us by Einstein and his fellow physicists, gave us transistors and semiconductors; lasers, radar, clean electricity and GPS; nuclear medicine and particle accelerators
DE Der atomaren Revolution, entfesselt von Einstein und anderen Physikern, verdanken wir Transistoren und Halbleiter, Laser, Radar, saubere Energie und GPS sowie Nuklearmedizin und Teilchenbeschleuniger
English | German |
---|---|
revolution | revolution |
einstein | einstein |
semiconductors | halbleiter |
radar | radar |
clean | saubere |
electricity | energie |
gps | gps |
and | und |
the | der |
EN The Next Einstein Will Be From Africa | Robert Bosch Stiftung
DE Der nächste Einstein kommt aus Afrika | Robert Bosch Stiftung
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
africa | afrika |
the | nächste |
from | aus |
will | kommt |
EN We accompanied Next Einstein Forum fellow Hamidou Tembine
DE Wir haben den Stipendiaten Hamidou Tembine begleitet
English | German |
---|---|
accompanied | begleitet |
we | wir |
EN Five years ago, Thierry Zomahoun, President of the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS), started the Next Einstein Forum together with the Robert Bosch Stiftung
DE Vor fünf Jahren riefen Thierry Zomahoun, Präsident des African Institute for Mathematical Sciences (AIMS), und die Robert Bosch Stiftung gemeinsam das Next Einstein Forum ins Leben
English | German |
---|---|
president | präsident |
african | african |
einstein | einstein |
forum | forum |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
institute | institute |
sciences | sciences |
five | fünf |
years | jahren |
with | gemeinsam |
the | des |
EN The Special Spirit of the Next Einstein Forum | Robert Bosch Stiftung
DE Der besondere Spirit des Next Einstein Forums | Robert Bosch Stiftung
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
spirit | spirit |
forum | forums |
next | next |
EN In Kigali, the Next Einstein Forum initiative recently hosted the largest science conference in Africa to date. What does this conference mean to African scientists?
DE Die Initiative „Next Einstein Forum“ hat in Kigali die bislang größte Wissenschaftskonferenz Afrikas veranstaltet. Was bedeutet diese Konferenz für afrikanische Wissenschaftler?
English | German |
---|---|
einstein | einstein |
forum | forum |
initiative | initiative |
largest | größte |
conference | konferenz |
africa | afrikas |
mean | bedeutet |
african | afrikanische |
scientists | wissenschaftler |
in | in |
to | die |
Showing 50 of 50 translations