EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.
Translate "fundraiser" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "fundraiser" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of fundraiser
English
Portuguese
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
| English | Portuguese |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| gofundme | gofundme |
| show | mostrar |
| banner | banner |
| if | se |
| the | o |
| you | você |
| a | um |
| may | poderá |
| and | e |
| that | que |
EN Simply copy and paste the link to your fundraiser in the status box. When people click the link in your post, they’ll be taken directly to your fundraiser.
PT Basta copiar o link para a campanha na caixa de status. Quando as pessoas clicarem no link da sua campanha, serão levadas diretamente à sua campanha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | copiar |
| box | caixa |
| people | pessoas |
| directly | diretamente |
| be | ser |
| link | link |
| the | o |
| when | quando |
| your | sua |
| in | de |
| status | status |
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
| English | Portuguese |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| insert | insira |
| generosity | generosidade |
| started | começar |
| name | nome |
| beneficiary | beneficiário |
| reason | motivo |
| support | apoio |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | do |
| this | vamos |
| to | a |
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
| English | Portuguese |
|---|---|
| gratitude | gratidão |
| contribution | contribuição |
| impact | impacto |
| helping | ajuda |
| insert | insira |
| reason | motivo |
| a | um |
| company | empresa |
| name | nome |
| will | terá |
| my | minha |
| want | gostaria |
EN Example, you had a page with the URL https://mybusiness.com/fundraiser that featured information about a fundraiser, but now you want the URL to link visitors directly to an external domain.
PT Exemplo: você tem uma página com a URL https://mybusiness.com/fundraiser com informações sobre arrecadação de fundos, mas agora quer que a URL leve os visitantes diretamente para um domínio externo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| https | https |
| visitors | visitantes |
| page | página |
| url | url |
| now | agora |
| domain | domínio |
| information | informações |
| you | você |
| a | um |
| link | de |
| external | externo |
| example | exemplo |
| want | quer |
| directly | diretamente |
| the | os |
| but | mas |
| about | sobre |
EN Example, you had a page with the URL https://mybusiness.com/fundraiser that featured information about a fundraiser, but now you want the URL to link visitors directly to an external domain.
PT Exemplo: você tem uma página com a URL https://mybusiness.com/fundraiser com informações sobre arrecadação de fundos, mas agora quer que a URL leve os visitantes diretamente para um domínio externo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| https | https |
| visitors | visitantes |
| page | página |
| url | url |
| now | agora |
| domain | domínio |
| information | informações |
| you | você |
| a | um |
| link | de |
| external | externo |
| example | exemplo |
| want | quer |
| directly | diretamente |
| the | os |
| but | mas |
| about | sobre |
EN How to host a successful virtual fundraiser
PT Um olhar aprofundado sobre a linha do tempo da PSD2
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| to | a |
EN Make a Difference This Year With a Birthday Fundraiser
PT Como Criar Uma Campanha de Aniversário
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | uma |
| make | de |
| birthday | aniversário |
| with | como |
EN How to Set Up a Birthday Fundraiser
PT Como Criar Uma Campanha de Aniversário
| English | Portuguese |
|---|---|
| birthday | aniversário |
| a | uma |
| set | criar |
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | apoio |
| trying | tentando |
| real | real |
| difference | diferença |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| initial | inicial |
| of | de |
| more | mais |
EN It’s important to make sure your fundraiser looks its best before sharing it far and wide
PT É importante garantir que sua campanha tenha a melhor aparência antes de compartilhá-la com todo mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| looks | aparência |
| best | melhor |
| far | de |
| sharing | com |
| to | a |
| your | sua |
| before | antes |
EN People are drawn to catchy titles and vibrant images, so start by brainstorming a fundraiser title and adding compelling images and videos to your story.
PT As pessoas são atraídas por títulos cativantes e imagens vibrantes, então inicie um trabalho de seleção de opções para o título da campanha e escolha as melhores imagens e dos melhores vídeos para a sua história.
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| story | história |
| titles | títulos |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| a | um |
| are | são |
| start | para |
| and | e |
| title | título |
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| description | descrição |
| story | história |
| directly | direta |
| compelling | atraente |
| post | publicação |
| area | área |
| detailed | detalhadas |
| tips | dicas |
| blog | blog |
| guide | guia |
| comprehensive | completo |
| the | a |
| a | uma |
| at | na |
| our | nosso |
EN Make the birthday or other key date the fundraiser deadline
PT Defina o aniversário ou outra data relevante como prazo da campanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| make | da |
| or | ou |
| birthday | aniversário |
| deadline | prazo |
| the | o |
| other | outra |
| date | data |
EN With any fundraiser, you set a deadline for meeting your fundraising goal
PT Em qualquer campanha, defina um prazo para alcançar a meta de arrecadação de fundos
| English | Portuguese |
|---|---|
| deadline | prazo |
| goal | meta |
| a | um |
| set | defina |
| with | alcançar |
| any | qualquer |
EN With a birthday fundraiser, you can make the birthday (or maybe the day after) the deadline
PT Em campanhas de aniversário, você pode definir a data do aniversário (ou talvez o dia seguinte) como o prazo
| English | Portuguese |
|---|---|
| birthday | aniversário |
| deadline | prazo |
| or | ou |
| a | seguinte |
| you | você |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| the | o |
| day | dia |
| with | como |
EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.
PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| birthday | aniversário |
| approach | abordagem |
| tools | ferramentas |
| combine | com |
| of | de |
| with | use |
| social media | sociais |
| the | os |
| your | sua |
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | familiares |
| friends | amigos |
| important | importante |
| you know | conhece |
| else | que |
| on | no |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
| to share | compartilhar |
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
PT Depois que você conseguir algum movimento, poderá começar a compartilhar sua campanha com todos
| English | Portuguese |
|---|---|
| start | começar |
| once | depois |
| you | você |
| sharing | com |
| can | poderá |
EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
| English | Portuguese |
|---|---|
| posting | publicar |
| news | notícias |
| timeline | timeline |
| business | empresa |
| url | url |
| defining | definindo |
| settings | configurações |
| should | deve |
| create | criar |
| page | página |
| the | a |
| a | uma |
| you | você |
| cause | causa |
| creating | criação |
| of | do |
EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media
PT Boa parte do sucesso da sua campanha dependerá da publicação e do compartilhamentos constantes e da conexão com outras pessoas na rede social
| English | Portuguese |
|---|---|
| success | sucesso |
| depend | depender |
| others | outras |
| sharing | com |
| of | do |
| and | e |
EN 7. Add your fundraiser link to all posts
PT 7. Coloque o link da sua campanha em todas as suas postagens
| English | Portuguese |
|---|---|
| posts | postagens |
| link | link |
| your | sua |
| to | em |
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
| English | Portuguese |
|---|---|
| connected | conectada |
| national | nacional |
| movement | movimento |
| breast | mama |
| cancer | câncer |
| month | mês |
| add | adicione |
| hashtags | hashtags |
| associated | associadas |
| post | publicação |
| if | se |
| a | um |
| larger | grande |
| your | sua |
| such | de |
| the | as |
| is | estiver |
EN For more tips on creating and using hashtags on social media, see our post How to Create a Fundraiser Hashtag That Inspires Donations.
PT Para mais dicas sobre a criação e o uso de hashtags nas redes sociais, consulte nossa publicação Como criar uma hashtag que inspire doações para uma campanha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tips | dicas |
| donations | doações |
| post | publicação |
| hashtags | hashtags |
| see | consulte |
| a | uma |
| using | uso |
| hashtag | hashtag |
| social media | sociais |
| more | mais |
| and | e |
| create | criar |
EN Their friends might see your fundraiser this way, and you’ll reach a whole new audience of potential donors
PT Dessa maneira seus amigos poderão ver sua campanha e você alcançará um público totalmente novo de possíveis doadores
| English | Portuguese |
|---|---|
| might | poder |
| reach | alcançar |
| new | novo |
| donors | doadores |
| see | ver |
| audience | público |
| a | um |
| whole | totalmente |
| friends | amigos |
| this | dessa |
| your | seus |
| and | e |
EN People love to know what’s going on with a cause they’ve donated to, so don’t be shy about posting fundraiser updates multiple times a week
PT As pessoa adoram saber o que está acontecendo com uma causa para a qual doaram, então não tenha medo de publicar atualizações sobre a campanha diversas vezes por semana
| English | Portuguese |
|---|---|
| updates | atualizações |
| week | semana |
| a | uma |
| posting | com |
| times | vezes |
| going | de |
| be | pessoa |
| love | adoram |
| to | a |
| about | sobre |
| so | então |
EN So how exactly do you reach those potential donors outside of your Facebook friend circle? These best practices explain how to promote a fundraiser on Facebook for the best results.
PT Então, como exatamente você alcança esses potenciais doadores fora do seu círculo de amigos no Facebook? Essas melhores práticas explicam como promover uma campanha no Facebook para obter os melhores resultados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| potential | potenciais |
| donors | doadores |
| circle | círculo |
| practices | práticas |
| results | resultados |
| explain | explicam |
| exactly | exatamente |
| promote | promover |
| on | no |
| the | os |
| you | você |
| best | melhores |
| a | uma |
| of | do |
| to | a |
| so | então |
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
PT Para criar um anúncio do Feed de notícias, escolha a opção ‘Enviar as pessoas ao seu site’. Esse tipo de anúncio é melhor para uma campanha nova para a qual você deseja receber doações rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| feed | feed |
| people | pessoas |
| website | site |
| donations | doações |
| ad | anúncio |
| news | notícias |
| choose | escolha |
| new | nova |
| is | é |
| type | tipo |
| create | criar |
| a | um |
| option | opção |
| want to | deseja |
| best | melhor |
| right | para |
| of | do |
| away | de |
| the | as |
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| budget | orçamento |
| scheduling | programação |
| spend | gastar |
| ad | anúncio |
| or | ou |
| a | um |
| long | tempo |
| section | seção |
| can | pode |
| you | você |
| to | definir |
| also | também |
| and | e |
| decide | decida |
| how | quanto |
EN Analyse your ad performance most effectively by testing different ads that link to the same fundraiser
PT Analise o desempenho dos seus anúncios com mais eficácia testando diversos anúncios que lavem à mesma campanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| analyse | analise |
| testing | testando |
| performance | desempenho |
| by | com |
| ads | anúncios |
| the | o |
| the same | mesma |
| to | mais |
| your | seus |
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| way | forma |
| find | descobrir |
| picture | imagem |
| audience | público |
| clicks | cliques |
| or | ou |
| you | você |
| text | texto |
| this | dessa |
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| donors | doadores |
| think | pense |
| relationships | relacionamentos |
| comes | vem |
| list | lista |
| of | de |
| to | a |
| develop | desenvolver |
| a | uma |
| but | mas |
| cause | causa |
| you | você |
| as | como |
EN When someone donates to your fundraiser, think of it as the beginning of a conversation
PT Quando alguém fizer uma doação para a sua campanha, considere esse o início de uma conversa
| English | Portuguese |
|---|---|
| donates | doa |
| of | de |
| someone | alguém |
| conversation | conversa |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| your | sua |
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life. It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta. Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
PT Apague ou desative a página /arrecadacao do site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| page | página |
| site | site |
| the | a |
| delete | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| celebrate | comemore |
| holiday | feriado |
| birthday | aniversário |
| or | ou |
| care | care |
| a | um |
| because | porque |
EN Create a fundraiser to support LCIF.
PT Crie um evento de angariação de fundos para apoiar LCIF.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| create | crie |
| a | um |
| to support | apoiar |
| to | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| celebrate | comemore |
| holiday | feriado |
| birthday | aniversário |
| or | ou |
| care | care |
| a | um |
| because | porque |
EN Check out how easy it is to begin a fundraiser for Amazon Watch.
PT Veja como é fácil começar uma arrecadação de fundos para o Amazon Watch.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | fácil |
| begin | começar |
| amazon | amazon |
| is | é |
| a | uma |
| to | watch |
| how | como |
| for | de |
EN While starting a fundraiser can take less than five minutes, the most important work happens?
PT A saúde é seu bem mais valioso, mas o que acontece quando o custo de?
| English | Portuguese |
|---|---|
| happens | acontece |
| important | mais |
| the | o |
| a | mas |
EN In URL mappings, create a redirect from /fundraiser to the external domain.
PT Em Mapeamentos de URL, crie um redirecionamento que saia de /arrecadacao para o domínio externo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mappings | mapeamentos |
| redirect | redirecionamento |
| url | url |
| create | crie |
| a | um |
| domain | domínio |
| the | o |
| external | externo |
| in | em |
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
PT Apague ou desative a página /arrecadacao do site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| page | página |
| site | site |
| the | a |
| delete | do |
EN Your support today helps Girl Up create a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential. Submitting donations from a Girl Up Club fundraiser?
PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?
| English | Portuguese |
|---|---|
| submitting | submeter |
| club | club |
| helps | ajuda |
| world | mundo |
| potential | potencial |
| up | up |
| opportunity | oportunidade |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| today | hoje |
| a | um |
| value | valor |
| the | o |
| where | onde |
| create | criar |
| and | e |
| support | do |
EN She attends many Girl Up events and has started a fundraiser to raise money for Girl Up by selling homemade items
PT Ela participa em muitos eventos Girl Up e iniciou uma angariação de fundos para angariar fundos para a Girl Up através da venda de artigos caseiros
| English | Portuguese |
|---|---|
| events | eventos |
| started | iniciou |
| selling | venda |
| homemade | caseiros |
| girl | girl |
| up | up |
| a | uma |
| money | para |
| many | muitos |
| and | e |
Showing 44 of 44 translations
Similar translations
fundraiser fundraiser link facebook fundraiser fundraiser name fundraiser copy promote a fundraiser ad fundraiser fundraiser is connected fundraiser that you’d fundraiser story birthday fundraiser fundraiser deadline publish that fundraiser create a fundraiser a facebook fundraiser manage your fundraiser started the fundraiser fundraiser hashtag that started this fundraiser start a fundraiser begin a fundraiser add your fundraiser started a fundraiser same fundraiser fundraiser title fundraiser with family fundraiser this way fundraiser that featured
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese