EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido
English | Portuguese |
---|---|
vaccine | vacinas |
manufacturers | fabricantes |
automated | automatizado |
inspection | inspeção |
process | processo |
leaflet | folheto |
packaging | embalagem |
size | tamanho |
is | é |
an | um |
ensure | garantir |
use | usam |
in | de |
check | verificar |
and | e |
the | o |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
English | Portuguese |
---|---|
trying | tentando |
reach | alcance |
leaflet | folheto |
design | design |
custom | personalizado |
effect | efeito |
your | sua |
to | marca |
a | um |
grow | expandir |
have | tem |
EN Top Left Part of a Black Leaflet
PT Parte Superior Esquerda do Papel Preto
English | Portuguese |
---|---|
black | preto |
top | superior |
left | esquerda |
of | do |
part | parte |
English | Portuguese |
---|---|
big | grandes |
headings | títulos |
correspondência | |
leaflet | folheto |
usually | geralmente |
an | um |
the | a |
can | podem |
you know | sabe |
color | cores |
you | você |
and | e |
EN ?The Word of Life, a monthly leaflet with a spiritual commentary on a passage from the Bible to be applied to everyday life, is translated in 90 languages and dialects. It reaches millions of people through the media.
PT ? a Palavra de Vida, um texto mensal que convida a viver uma frase da Bíblia, é traduzida em cerca de 90 línguas e idiomas, e alcança, através dos meios de comunicação, alguns milhões de pessoas.
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
people | pessoas |
life | vida |
is | é |
languages | idiomas |
a | um |
the | a |
in | em |
millions | milhões de |
of | de |
be | viver |
and | e |
media | meios |
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
leaflet | folheto |
the | o |
more | mais |
see | consulte |
for | para |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
English | Portuguese |
---|---|
trying | tentando |
reach | alcance |
leaflet | folheto |
design | design |
custom | personalizado |
effect | efeito |
your | sua |
to | marca |
a | um |
grow | expandir |
have | tem |
EN Ensure that there is an instructional leaflet in each kit
PT Certifique-se de que haja um folheto de instruções em cada kit
English | Portuguese |
---|---|
leaflet | folheto |
kit | kit |
an | um |
in | em |
each | cada |
that | que |
EN The leaflet includes the product name, description of its use, indications, and other essential mandated information
PT O folheto inclui o nome do produto, descrição de seu uso, indicações e outras informações obrigatórias essenciais
English | Portuguese |
---|---|
leaflet | folheto |
includes | inclui |
description | descrição |
use | uso |
other | outras |
essential | essenciais |
information | informações |
product | produto |
the | o |
name | nome |
of | do |
and | e |
EN Under ideal lighting conditions and predictable orientations, conventional machine vision can accurately confirm leaflet placement
PT Sob condições ideais de iluminação e orientações previsíveis, os sistemas de visão convencionais podem confirmar com precisão a colocação do folheto
English | Portuguese |
---|---|
ideal | ideais |
lighting | iluminação |
conditions | condições |
predictable | previsíveis |
conventional | convencionais |
vision | visão |
can | podem |
confirm | confirmar |
leaflet | folheto |
placement | colocação |
and | e |
accurately | precisão |
EN The leaflet can end up on top of or between the vials, in a variety of places and angles
PT O folheto pode acabar no topo ou entre os frascos, em vários lugares e ângulos
English | Portuguese |
---|---|
leaflet | folheto |
can | pode |
or | ou |
vials | frascos |
places | lugares |
angles | ângulos |
and | e |
in | em |
the | o |
EN Once kitting is complete and the leaflet is present, the vaccine kit box is closed
PT Quando o kit estiver completo e o folheto estiver presente, a caixa do kit da vacina é fechada
English | Portuguese |
---|---|
complete | completo |
leaflet | folheto |
vaccine | vacina |
closed | fechada |
kit | kit |
box | caixa |
is | é |
and | e |
once | do |
present | presente |
the | o |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
PT Ao Leaflet, Route-Me e osmdroid pelo trabalho incrível com os mapas.
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incrível |
map | mapas |
the | os |
for | pelo |
and | e |
EN Tetra Pak’s best-practice lines for white cheese present an easy way for dairy producers to explore the white cheese market. Download white cheese line leaflet
PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco
English | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
present | da |
easy | fácil |
producers | produtores |
download | baixar |
leaflet | folheto |
best | melhores |
practice | práticas |
market | mercado |
lines | linhas |
cheese | queijo |
to | nas |
white | branco |
line | linha |
way | de |
the | o |
EN When I prayed to ask God for reassurance that he was there, I was truly taken aback one day as I walked to the bus stop and saw a leaflet on the bus bench seat
PT Quando rezei para pedir a Deus que me garantisse que ele estava lá, um dia fui verdadeiramente surpreendido ao caminhar até à paragem do autocarro e vi um panfleto no banco do banco do autocarro
English | Portuguese |
---|---|
truly | verdadeiramente |
saw | vi |
bench | banco |
a | um |
bus stop | paragem |
ask | pedir |
and | e |
on | no |
bus | autocarro |
when | quando |
the | a |
day | dia |
EN Leaflet to raise COVID-19 awareness in Niger
PT Folheto para aumentar a conscientização sobre a COVID-19 no Níger
English | Portuguese |
---|---|
leaflet | folheto |
niger | níger |
raise | para aumentar |
in | no |
to | a |
Showing 16 of 16 translations