EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
Translate "leaflet" to Spanish
Showing 35 of 35 translations of the phrase "leaflet" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of leaflet
English
Spanish
ES Los fabricantes de kits de vacunas utilizan un proceso de inspección automatizada para comprobar que hay un único folleto en el empaque, y que es del tamaño correcto, para asegurarse de que se ha insertado el folleto correcto
| English | Spanish |
|---|---|
| vaccine | vacunas |
| kit | kits |
| manufacturers | fabricantes |
| automated | automatizada |
| process | proceso |
| leaflet | folleto |
| packaging | empaque |
| size | tamaño |
| inserted | insertado |
| inspection | inspección |
| the | el |
| is | es |
| in | en |
| an | un |
| to check | comprobar |
| one | único |
| there | hay |
| correct | correcto |
| to ensure | asegurarse |
EN Leaflet designs that illustrate your story
ES Diseños de folletos que cuentan tu historia
| English | Spanish |
|---|---|
| designs | diseños |
| story | historia |
| your | tu |
| that | que |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
| design | diseño |
| leaflet | folleto |
| custom | personalizado |
| effect | efecto |
| your | tu |
| to | marca |
EN Materials of interest Leaflet from the exhibition "Ladies and gentlemen, let the show begin. Georges Méliès and film of the 1900s" (PDF, 1,66 MB) (in Spanish only)
ES Materiales de interés Folleto de la exposición "Damas y caballeros, empieza el espectáculo. Georges Méliès y el cine de 1900" (PDF, 1,66 MB)
| English | Spanish |
|---|---|
| materials | materiales |
| interest | interés |
| leaflet | folleto |
| ladies | damas |
| begin | empieza |
| film | cine |
| s | s |
| georges | georges |
| mb | mb |
| exhibition | exposición |
| of | de |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | Spanish |
|---|---|
| map | cartografía |
| and | y |
EN A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
ES Incluso un folleto revela los nombres de las distintas plantas alpinas características.
| English | Spanish |
|---|---|
| leaflet | folleto |
| names | nombres |
| alpine | alpinas |
| plants | plantas |
| a | un |
| of | de |
| with | incluso |
EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!
ES En ciertos casos, un simple folleto publicitario distribuido por los buzones podría ser suficiente para atraer a más clientes.
| English | Spanish |
|---|---|
| cases | casos |
| simple | simple |
| promotional | publicitario |
| leaflet | folleto |
| distributed | distribuido |
| customers | clientes |
| in | en |
| attracting | atraer |
| a | un |
| more | más |
| may | podría |
| for | para |
EN Depending on your budget and your objectives, we can personalise them by printing, laser-printing or labelling, and add a leaflet, flyer or card, etc.
ES En función de tu presupuesto y tus objetivos, podemos personalizarlos mediante impresión, láser o etiquetas, y añadir un folleto, un flyer o una tarjeta.
| English | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| objectives | objetivos |
| printing | impresión |
| add | añadir |
| card | tarjeta |
| laser | láser |
| or | o |
| we can | podemos |
| on | en |
| flyer | flyer |
| your | tu |
| can | ser |
| by | mediante |
| a | un |
EN ?The Word of Life, a monthly leaflet with a spiritual commentary on a passage from the Bible to be applied to everyday life, is translated in 90 languages and dialects. It reaches millions of people through the media.
ES ? la Palabra de Vida, un texto mensual que invita a vivir una frase de la Biblia, se traduce en alrededor de 90 idiomas y alcanza, a través de los medios de comunicación, algunos millones de personas.
| English | Spanish |
|---|---|
| monthly | mensual |
| bible | biblia |
| reaches | alcanza |
| people | personas |
| languages | idiomas |
| life | vida |
| is | se |
| the | la |
| in | en |
| media | medios |
| a | un |
| millions | millones |
| to | a |
| word | palabra |
| of | de |
| be | vivir |
EN A license plate change can be done quickly with a few mouse clicks. The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with your shipment.
ES El cambio de matrícula puede hacerse rápidamente con unos pocos clics de ratón. Los pasos exactos se describen en nuestra hoja de instrucciones, que recibirá con su entrega.
| English | Spanish |
|---|---|
| change | cambio |
| quickly | rápidamente |
| mouse | ratón |
| clicks | clics |
| exact | exactos |
| instructions | instrucciones |
| in | en |
| the | el |
| can | puede |
| steps | pasos |
| shipment | entrega |
| with | con |
| a | pocos |
EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the delivery of your toll box
ES Los pasos exactos se describen en nuestra hoja de instrucciones, que recibirá con su entrega
| English | Spanish |
|---|---|
| exact | exactos |
| instructions | instrucciones |
| delivery | entrega |
| in | en |
| steps | pasos |
| with | con |
| of | de |
EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the shipment of your toll box
ES Los pasos exactos se describen en nuestra hoja de instrucciones, que recibirá con su entrega
| English | Spanish |
|---|---|
| exact | exactos |
| instructions | instrucciones |
| in | en |
| steps | pasos |
| shipment | entrega |
| with | con |
| of | de |
EN Yes, you may certainly install our toll boxes in a distance of approx. 10cm to your windshield even at the time of your travel date. Please also note the information given in our instruction leaflet which is enclosed to our shipment.
ES Sí, puede colocar nuestras cajas de peaje en el parabrisas a una distancia de unos 10 cm en el momento de comenzar su viaje. Tenga en cuenta también las indicaciones de la hoja de instrucciones, que le enviamos con la entrega.
| English | Spanish |
|---|---|
| toll | peaje |
| boxes | cajas |
| distance | distancia |
| cm | cm |
| windshield | parabrisas |
| note | cuenta |
| shipment | entrega |
| in | en |
| may | puede |
| of | de |
| also | también |
| travel | viaje |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | Spanish |
|---|---|
| map | cartografía |
| and | y |
EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!
ES En ciertos casos, un simple folleto publicitario distribuido por los buzones podría ser suficiente para atraer a más clientes.
| English | Spanish |
|---|---|
| cases | casos |
| simple | simple |
| promotional | publicitario |
| leaflet | folleto |
| distributed | distribuido |
| customers | clientes |
| in | en |
| attracting | atraer |
| a | un |
| more | más |
| may | podría |
| for | para |
EN Leaflet designs that illustrate your story
ES Diseños de folletos que cuentan tu historia
| English | Spanish |
|---|---|
| designs | diseños |
| story | historia |
| your | tu |
| that | que |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
| design | diseño |
| leaflet | folleto |
| custom | personalizado |
| effect | efecto |
| your | tu |
| to | marca |
EN Instructions for use / Package leaflet / Legal information
ES Ventaja Industrial / Eficiencia
| English | Spanish |
|---|---|
| use | ventaja |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | Spanish |
|---|---|
| map | cartografía |
| and | y |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | Spanish |
|---|---|
| map | cartografía |
| and | y |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | Spanish |
|---|---|
| map | cartografía |
| and | y |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | Spanish |
|---|---|
| map | cartografía |
| and | y |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | Spanish |
|---|---|
| map | cartografía |
| and | y |
EN Ensure that there is an instructional leaflet in each kit
ES Asegúrese de que haya un folleto de instrucciones en cada kit
| English | Spanish |
|---|---|
| ensure | asegúrese |
| leaflet | folleto |
| kit | kit |
| an | un |
| in | en |
| is | haya |
| that | que |
| each | cada |
EN The leaflet includes the product name, description of its use, indications, and other essential mandated information
ES El folleto incluye el nombre del producto, la descripción de su uso, las indicaciones y otra información obligatoria esencial
| English | Spanish |
|---|---|
| leaflet | folleto |
| includes | incluye |
| use | uso |
| indications | indicaciones |
| essential | esencial |
| information | información |
| other | otra |
| name | nombre |
| product | producto |
EN A missing leaflet will lead to a recall.
ES Un folleto faltante provocará una retirada.
| English | Spanish |
|---|---|
| missing | faltante |
| leaflet | folleto |
| a | un |
EN Under ideal lighting conditions and predictable orientations, conventional machine vision can accurately confirm leaflet placement
ES En condiciones de iluminación ideal y orientaciones predecibles, la visión artificial convencional puede confirmar con precisión la colocación de los folletos
| English | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| lighting | iluminación |
| conditions | condiciones |
| predictable | predecibles |
| conventional | convencional |
| vision | visión |
| can | puede |
| confirm | confirmar |
| placement | colocación |
| accurately | con precisión |
EN The leaflet can end up on top of or between the vials, in a variety of places and angles
ES El folleto puede terminar encima o entre los viales, en una variedad de lugares y ángulos
| English | Spanish |
|---|---|
| leaflet | folleto |
| can | puede |
| vials | viales |
| variety | variedad |
| places | lugares |
| or | o |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| a | una |
EN Regardless of orientation, Deep Learning is able to distinguish between the contrast between the paper color of the leaflet and the colored tops of the vials or ampoules
ES Independientemente de la orientación, el Deep Learning es capaz de distinguir el contraste entre el color del papel del folleto y la parte superior de color de los viales o ampolletas
| English | Spanish |
|---|---|
| orientation | orientación |
| deep | deep |
| able | capaz |
| contrast | contraste |
| leaflet | folleto |
| vials | viales |
| is | es |
| paper | papel |
| or | o |
| of | de |
| distinguish | distinguir |
| regardless | independientemente |
| color | color |
EN Once kitting is complete and the leaflet is present, the vaccine kit box is closed
ES Una vez que la preparación del kit está completa y el folleto está presente, la caja del kit de vacunas se cierra
| English | Spanish |
|---|---|
| complete | completa |
| leaflet | folleto |
| present | presente |
| vaccine | vacunas |
| kit | kit |
| box | caja |
| closed | cierra |
| once | una vez |
| is | se |
EN Take ibuprofen or paracetamol if you have intense pain (taking into account the instructions of the information leaflet).
ES Tomar ibuprofeno o el paracetamol si se tiene dolor intenso (teniendo en cuenta las indicaciones del prospecto).
| English | Spanish |
|---|---|
| intense | intenso |
| pain | dolor |
| account | cuenta |
| instructions | indicaciones |
| or | o |
| if | si |
| the | el |
| taking | tomar |
| of | del |
| have | teniendo |
EN Depending on your budget and your objectives, we can personalise them by printing, laser-printing or labelling, and add a leaflet, flyer or card, etc.
ES En función de tu presupuesto y tus objetivos, podemos personalizarlos mediante impresión, láser o etiquetas, y añadir un folleto, un flyer o una tarjeta.
| English | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| objectives | objetivos |
| printing | impresión |
| add | añadir |
| card | tarjeta |
| laser | láser |
| or | o |
| we can | podemos |
| on | en |
| flyer | flyer |
| your | tu |
| can | ser |
| by | mediante |
| a | un |
EN A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
ES Incluso un folleto revela los nombres de las distintas plantas alpinas características.
| English | Spanish |
|---|---|
| leaflet | folleto |
| names | nombres |
| alpine | alpinas |
| plants | plantas |
| a | un |
| of | de |
| with | incluso |
EN When I prayed to ask God for reassurance that he was there, I was truly taken aback one day as I walked to the bus stop and saw a leaflet on the bus bench seat
ES Cuando rezaba para pedir a Dios que me diera la seguridad de que estaba allí, un día me quedé realmente sorprendido cuando iba hacia la parada del autobús y vi un folleto en el asiento del banco del autobús
| English | Spanish |
|---|---|
| bus | autobús |
| saw | vi |
| leaflet | folleto |
| seat | asiento |
| i | me |
| when | cuando |
| a | un |
| was | estaba |
| bus stop | parada |
| to | a |
| day | día |
| god | de |
| on | en |
| bench | banco |
| for | para |
EN Leaflet to raise COVID-19 awareness in Niger
ES Folleto para concienciar sobre el COVID-19 en Níger
| English | Spanish |
|---|---|
| leaflet | folleto |
| niger | níger |
| in | en |
| to | sobre |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese