EN Leaflet designs that illustrate your story
Translate "leaflet" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leaflet" from English to German
Translation of English to German of leaflet
English
German
DE Prospekt-Design, das Ihre Werbenachricht illustriert
| English | German |
|---|---|
| designs | design |
| your | ihre |
| that | das |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.
| English | German |
|---|---|
| trying | versuchen |
| reach | reichweite |
| grow | vergrößern |
| custom | individuelles |
| your | ihrer |
| to | zu |
| a | ein |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | German |
|---|---|
| map | karten |
| frameworks | frameworks |
| amazing | großartige |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| website | internetseite |
| display | darstellung |
| geographical | geografischen |
| api | api |
| maps | karten |
| use | nutzen |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| limited | beschränkt |
| org | org |
| files | dateien |
| analysis | analyse |
| wikimedia | wikimedia |
| other | anderen |
| maps | maps |
| are | sind |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| information | informationen |
| api | api |
| https | https |
| uses | verwendeten |
| this | diesem |
| about | unter |
| the | der |
EN Want to present your project with the help of an eye-catching digital booklet or leaflet? "With FlippingBook brochure maker, you can create a great impression of your product or service, in any line of business
DE Möchten Sie Ihr Projekt mit einem digitalen Prospekt oder Flyer präsentieren, der Eindruck macht? Mit dem Broschüren-Maker von FlippingBook können Sie mit Ihrem Produkt oder Service glänzen – in jedem Geschäftsbereich
| English | German |
|---|---|
| present | präsentieren |
| project | projekt |
| digital | digitalen |
| maker | maker |
| impression | eindruck |
| or | oder |
| product | produkt |
| service | service |
| can | können |
| brochure | broschüren |
| in | in |
| your | ihr |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.
| English | German |
|---|---|
| names | namen |
| with | dabei |
| and | und |
| delight | die |
| mountain | auf |
| different | verschiedene |
| on | rund |
| a | ein |
| various | verschiedenen |
EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!
DE In bestimmten Fällen kann bereits eine Werbewurfsendung im Briefkasten ausreichen, um mehr Kunden anzulocken!
| English | German |
|---|---|
| cases | fällen |
| may | kann |
| customers | kunden |
| in | in |
| more | mehr |
| for | um |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| server | server |
| maps | maps |
| websites | websites |
| and | und |
| of | eigener |
EN Further information is available in the leaflet “Leopoldina Funding Programme”.
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt „Leopoldina-Förderprogramm“.
EN IMPORTANT MESSAGE: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers productnumber FCRA200FBK6. See detailed information in the recall leaflet.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtige |
| gourmet | gourmet |
| see | siehe |
| in | in |
| the | der |
| information | informationen |
| message | meldung |
EN To follow his tracks and find out which Swiss scientist inspired the famous Professor Calculus, a leaflet is available at the tourist office and on our website.
DE Um ihnen zu folgen und herauszufinden, welcher Schweizer Wissenschaftler die Figur des berühmten Professors Bienlein inspiriert hat, ist im Tourismusbüro oder auf unserer Website ein Prospekt verfügbar.
| English | German |
|---|---|
| follow | folgen |
| swiss | schweizer |
| scientist | wissenschaftler |
| inspired | inspiriert |
| famous | berühmten |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| available | verfügbar |
| find | herauszufinden |
| a | ein |
EN Marketing material (brochure, flyer, catalogue, press release, screenshots of the website, leaflet etc.)
DE Marketingmaterial (Broschüren, Flyer, Kataloge, Pressemitteilungen, Screenshots der Website, Prospekte etc.)
| English | German |
|---|---|
| press | pressemitteilungen |
| screenshots | screenshots |
| etc | etc |
| marketing material | marketingmaterial |
| flyer | flyer |
| website | website |
| brochure | broschüren |
EN Accessible patient information leaflet
DE Gebrauchsinformation barrierefrei
| English | German |
|---|---|
| accessible | barrierefrei |
EN A license plate change can be done quickly with a few mouse clicks. The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with your shipment.
DE Die Kennzeichenänderung kann schnell mit wenigen Mausklicks durchgeführt werden. Die genauen Schritte sind in unserem Anleitungsblatt beschrieben, das Sie mit Ihrer Lieferung erhalten.
| English | German |
|---|---|
| change | änderung |
| done | durchgeführt |
| quickly | schnell |
| clicks | mausklicks |
| exact | genauen |
| described | beschrieben |
| in | in |
| can | kann |
| steps | schritte |
| with | mit |
| a | wenigen |
| are | sind |
EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the delivery of your toll box
DE Die genauen Schritte sind in unserem Anleitungsblatt beschrieben, das Sie mit Ihrer Lieferung erhalten
| English | German |
|---|---|
| exact | genauen |
| described | beschrieben |
| in | in |
| delivery | lieferung |
| are | sind |
| steps | schritte |
| with | mit |
EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the shipment of your toll box
DE Die genauen Schritte sind in unserem Anleitungsblatt beschrieben, das Sie mit Ihrer Lieferung erhalten
| English | German |
|---|---|
| exact | genauen |
| described | beschrieben |
| in | in |
| are | sind |
| steps | schritte |
| with | mit |
EN Yes, you may certainly install our toll boxes in a distance of approx. 10cm to your windshield even at the time of your travel date. Please also note the information given in our instruction leaflet which is enclosed to our shipment.
DE Ja, gerne können Sie schon bei Ihrer Abreise unsere Mautboxen mit einem Abstand von ca. 10 cm an die Windschutzscheibe anbringen. Bitte beachten Sie auch die Hinweise in unserem Anleitungsblatt, das wir mit unserer Lieferung zusenden.
| English | German |
|---|---|
| distance | abstand |
| cm | cm |
| windshield | windschutzscheibe |
| note | beachten |
| shipment | lieferung |
| information | hinweise |
| in | in |
| yes | ja |
| approx | ca |
| our | unsere |
| please | bitte |
| a | schon |
| English | German |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| website | internetseite |
| display | darstellung |
| geographical | geografischen |
| api | api |
| maps | karten |
| use | nutzen |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| limited | beschränkt |
| org | org |
| files | dateien |
| analysis | analyse |
| wikimedia | wikimedia |
| other | anderen |
| maps | maps |
| are | sind |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| information | informationen |
| api | api |
| https | https |
| uses | verwendeten |
| this | diesem |
| about | unter |
| the | der |
EN Read our conference leaflet and watch video by Wojciech Wiewiórowski.
DE Lesen Sie unsere Konferenzbroschüre und sehen Sie sich das Video von Wojciech Wiewiórowski an.
| English | German |
|---|---|
| wojciech | wojciech |
| our | unsere |
| video | video |
| watch | sehen sie |
| read | lesen |
| by | von |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | German |
|---|---|
| map | karten |
| frameworks | frameworks |
| amazing | großartige |
| and | und |
| for | für |
EN Marketing material (brochure, flyer, catalogue, press release, screenshots of the website, leaflet etc.)
DE Marketingmaterial (Broschüren, Flyer, Kataloge, Pressemitteilungen, Screenshots der Website, Prospekte etc.)
| English | German |
|---|---|
| press | pressemitteilungen |
| screenshots | screenshots |
| etc | etc |
| marketing material | marketingmaterial |
| flyer | flyer |
| website | website |
| brochure | broschüren |
EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!
DE In bestimmten Fällen kann bereits eine Werbewurfsendung im Briefkasten ausreichen, um mehr Kunden anzulocken!
| English | German |
|---|---|
| cases | fällen |
| may | kann |
| customers | kunden |
| in | in |
| more | mehr |
| for | um |
| a | eine |
EN Accessible patient information leaflet
DE Gebrauchsinformation barrierefrei
| English | German |
|---|---|
| accessible | barrierefrei |
EN Leaflet designs that illustrate your story
DE Flugblatt-Design, das Ihre Werbenachricht überbringt
| English | German |
|---|---|
| designs | design |
| your | ihre |
| that | das |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.
| English | German |
|---|---|
| trying | versuchen |
| reach | reichweite |
| grow | vergrößern |
| custom | individuelles |
| your | ihrer |
| to | zu |
| a | ein |
EN Want to present your project with the help of an eye-catching digital booklet or leaflet? With FlippingBook brochure maker, you can create a great impression of your product or service, in any line of business
DE Möchten Sie Ihr Projekt mit einem digitalen Prospekt oder Flyer präsentieren, der Eindruck macht? Mit dem Broschüren-Maker von FlippingBook können Sie mit Ihrem Produkt oder Service glänzen – in jedem Geschäftsbereich
| English | German |
|---|---|
| present | präsentieren |
| project | projekt |
| digital | digitalen |
| maker | maker |
| impression | eindruck |
| or | oder |
| product | produkt |
| service | service |
| can | können |
| brochure | broschüren |
| in | in |
| your | ihr |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | German |
|---|---|
| map | karten |
| frameworks | frameworks |
| amazing | großartige |
| and | und |
| for | für |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | German |
|---|---|
| map | karten |
| frameworks | frameworks |
| amazing | großartige |
| and | und |
| for | für |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | German |
|---|---|
| map | karten |
| frameworks | frameworks |
| amazing | großartige |
| and | und |
| for | für |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | German |
|---|---|
| map | karten |
| frameworks | frameworks |
| amazing | großartige |
| and | und |
| for | für |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
| English | German |
|---|---|
| map | karten |
| frameworks | frameworks |
| amazing | großartige |
| and | und |
| for | für |
EN Ensure that there is an instructional leaflet in each kit
DE Sicherstellen, dass jedes Kit eine Packungsbeilage enthält
| English | German |
|---|---|
| kit | kit |
| that | dass |
| each | jedes |
EN The leaflet includes the product name, description of its use, indications, and other essential mandated information
DE Die Beilage enthält den Produktnamen, die Beschreibung der Verwendung, die Indikationen und weitere wichtige vorgeschriebene Informationen
| English | German |
|---|---|
| includes | enthält |
| description | beschreibung |
| use | verwendung |
| essential | wichtige |
| information | informationen |
| other | weitere |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN A missing leaflet will lead to a recall.
DE Wenn eine Beilage fehlt, führt dies zu einem Rückruf.
| English | German |
|---|---|
| missing | fehlt |
| lead | führt |
| to | zu |
| a | eine |
EN Under ideal lighting conditions and predictable orientations, conventional machine vision can accurately confirm leaflet placement
DE Herkömmliche industrielle Bildverarbeitung kann unter idealen Beleuchtungsbedingungen und bei einer vorhersehbaren Ausrichtung die Platzierung der Beilage genau bestätigen
| English | German |
|---|---|
| predictable | vorhersehbaren |
| conventional | herkömmliche |
| can | kann |
| accurately | genau |
| confirm | bestätigen |
| placement | platzierung |
| ideal | idealen |
| and | und |
| under | unter |
EN The leaflet can end up on top of or between the vials, in a variety of places and angles
DE Die Beilage kann an die verschiedensten Stellen und in unterschiedlichen Winkeln auf oder zwischen die Röhrchen gelangen
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| or | oder |
| angles | winkeln |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | gelangen |
| on | auf |
EN Regardless of orientation, Deep Learning is able to distinguish between the contrast between the paper color of the leaflet and the colored tops of the vials or ampoules
DE Deep Learning ist ungeachtet der Ausrichtung in der Lage, zwischen dem Kontrast der Papierfarbe der Beilage und den farbigen Verschlüssen der Röhrchen oder Ampullen zu unterscheiden
| English | German |
|---|---|
| regardless | ungeachtet |
| orientation | ausrichtung |
| contrast | kontrast |
| or | oder |
| distinguish | unterscheiden |
| is | ist |
| to | zu |
| between | zwischen |
| color | der |
| and | und |
| the | den |
EN Once kitting is complete and the leaflet is present, the vaccine kit box is closed
DE Wenn die Konfektionierung abgeschlossen und die Broschüre vorhanden ist, wird der Karton mit dem Impfstoff-Kit verschlossen
| English | German |
|---|---|
| vaccine | impfstoff |
| kit | mit |
| closed | verschlossen |
| complete | abgeschlossen |
| and | und |
| the | wird |
EN CarsParking is available in car parks P1, P2 and P3. These can be found on the site plan in our information leaflet, SALVE, and on our website. They are also signposted on site.
DE AutoFür Autos stehen die Parkplätze P1, P2 und P3 zur Verfügung. Die Standorte sind auf unserem Übersichtsplan SALVE sowie auf unserer Internetseite ersichtlich. Zusätzlich sind die Parkplätze auf dem Areal ausgeschildert.
| English | German |
|---|---|
| signposted | ausgeschildert |
| site | internetseite |
| and | und |
| car parks | parkplätze |
| car | die |
EN Toilets are marked on the site-plan in our information leaflet SALVE.
DE Die Standorte der Toiletten sind auf dem Übersichtsplan SALVE markiert.
| English | German |
|---|---|
| toilets | toiletten |
| marked | markiert |
| are | sind |
| the | standorte |
| on | auf |
EN Further information is available in the leaflet “Leopoldina Funding Programme”.
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt „Leopoldina-Förderprogramm“.
EN 1 hardware wallet, 1 USB-C to USB-A cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
DE 1 Hardware-Wallet, 1 USB-C auf USB-A Kabel, 1 Erste Schritte Faltblatt, 3 Wiederherstellungszettel, 1 Schlüsselband
| English | German |
|---|---|
| cable | kabel |
| hardware | hardware |
| wallet | wallet |
| to | auf |
| a | erste |
EN 1 hardware wallet, 1 USB cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
DE 1 Hardware-Wallet, 1 USB-C auf USB-A Kabel, 1 Erste Schritte Faltblatt, 3 Wiederherstellungszettel, 1 Schlüsselband
| English | German |
|---|---|
| usb | usb |
| cable | kabel |
| started | erste |
| hardware | hardware |
| wallet | wallet |
| getting | auf |
EN The test fee of 30 euros must be paid before the test by bank transfer. For more details, see: Information leaflet on DAAD Test
DE Die Testgebühr beträgt 30,00 Euro, weitere inhaltliche und organisatorische Hinweise gibt es im Merkblatt DAAD-Test
| English | German |
|---|---|
| test | test |
| euros | euro |
| information | hinweise |
| for | weitere |
| the | die |
EN The OpenStreetMaps are integrated with the assistance of the Javascript library leaflet.
DE Die OpenStreetMaps werden mithilfe der Javascript-Bibliothek Leaflet eingebunden.
| English | German |
|---|---|
| integrated | eingebunden |
| javascript | javascript |
| library | bibliothek |
| with | mithilfe |
| are | werden |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.
| English | German |
|---|---|
| names | namen |
| with | dabei |
| and | und |
| delight | die |
| mountain | auf |
| different | verschiedene |
| on | rund |
| a | ein |
| various | verschiedenen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese