EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
key | chave |
added | adicionada |
technical | técnico |
atlassian | atlassian |
or | ou |
billing | faturamento |
account | conta |
my | my |
license | licença |
is | é |
you | você |
new | nova |
the | à |
a | uma |
when | quando |
purchase | adquire |
to | a |
EN Next to the license click View License to view the license key
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
key | chave |
the | a |
click | clique |
next | de |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
English | Portuguese |
---|---|
linux | linux |
free | gratuita |
license | licença |
whereas | enquanto |
windows | windows |
limited | limitada |
is | é |
a | uma |
EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC
PT Se você escolher a licença Por Dispositivo, você pode usar o mesmo código de licença em qualquer Mac ou PC
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
code | código |
if | se |
device | dispositivo |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
choose | escolher |
use | usar |
you | você |
on | em |
can | pode |
the | o |
any | qualquer |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.
English | Portuguese |
---|---|
volume | volume |
key | chave |
centralized | centralizado |
advanced | avançados |
features | recursos |
edition | edition |
management | gerenciamento |
security | segurança |
desktop | desktop |
license | licença |
business | business |
available | disponíveis |
and | e |
in | de |
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”
English | Portuguese |
---|---|
component | componente |
license | licença |
terms | termos |
open | aberto |
as | como |
or | ou |
be | ser |
different | diferentes |
an | um |
items | itens |
of | de |
item | item |
to | para |
a | uma |
third | terceiros |
may | podem |
source | fonte |
and | e |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
English | Portuguese |
---|---|
theme | tema |
might | pode |
contain | conter |
images | imagens |
rest | restante |
license | licença |
of | do |
a | um |
the | a |
applies | aplica |
under | sob |
this | esta |
example | exemplo |
specific | específicas |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
license | licença |
extended | estendida |
cannot | não pode |
extension | extensão |
additional | adicionais |
mobile | móvel |
device | dispositivo |
can | pode |
devices | dispositivos |
a | um |
be | ser |
the | o |
purchasing | comprar |
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
English | Portuguese |
---|---|
babelfish | babelfish |
github | github |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
code | código |
license | licença |
on | no |
and | e |
can | pode |
use | usado |
the | o |
source | fonte |
available | disponível |
under | sob |
either | do |
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
online | online |
knowledge | conhecimento |
guidance | orientação |
the | o |
is | é |
base | base |
activate | ativar |
fastest | mais rápido |
see | consulte |
my | minha |
way | de |
to | a |
your | sua |
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
English | Portuguese |
---|---|
babelfish | babelfish |
github | github |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
code | código |
license | licença |
on | no |
and | e |
can | pode |
use | usado |
the | o |
source | fonte |
available | disponível |
under | sob |
either | do |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.
English | Portuguese |
---|---|
volume | volume |
key | chave |
centralized | centralizado |
advanced | avançados |
features | recursos |
edition | edition |
management | gerenciamento |
security | segurança |
desktop | desktop |
license | licença |
business | business |
available | disponíveis |
and | e |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
depending | dependendo |
type | tipo |
may | podemos |
license | licença |
term | prazo |
fixed | fixo |
limited | limitado |
subscription | assinatura |
or | ou |
extent | medida |
available | disponível |
software | software |
to | na |
use | usar |
you | você |
a | um |
us | nós |
of | do |
the | uma |
such | tal |
English | Portuguese |
---|---|
provision | disposição |
term | termo |
license | licença |
subscription | assinatura |
or | ou |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
provision | disposição |
term | termo |
license | licença |
subscription | assinatura |
or | ou |
and | e |
a | uma |
of | de |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
holders | titulares |
license | licença |
oem | oem |
resale | revenda |
or | ou |
software | software |
a | um |
of | do |
to | a |
through | meio |
the | o |
are | têm |
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
term | prazo |
annual | anual |
cad | cad |
software | software |
paid | pagas |
fees | taxas |
rate | taxa |
depending | dependendo |
type | tipo |
be | ser |
you | você |
the | o |
a | uma |
of | do |
have | devem |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
key | chave |
added | adicionada |
technical | técnico |
atlassian | atlassian |
or | ou |
billing | faturamento |
account | conta |
my | my |
license | licença |
is | é |
you | você |
new | nova |
the | à |
a | uma |
when | quando |
purchase | adquire |
to | a |
EN Next to the license click View License to view the license key
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
key | chave |
the | a |
click | clique |
next | de |
EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC
PT Se você escolher a licença Por Dispositivo, você pode usar o mesmo código de licença em qualquer Mac ou PC
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
code | código |
if | se |
device | dispositivo |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
choose | escolher |
use | usar |
you | você |
on | em |
can | pode |
the | o |
any | qualquer |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
license | licença |
extended | estendida |
cannot | não pode |
extension | extensão |
additional | adicionais |
mobile | móvel |
device | dispositivo |
can | pode |
devices | dispositivos |
a | um |
be | ser |
the | o |
purchasing | comprar |
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
online | online |
knowledge | conhecimento |
guidance | orientação |
the | o |
is | é |
base | base |
activate | ativar |
fastest | mais rápido |
see | consulte |
my | minha |
way | de |
to | a |
your | sua |
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.
English | Portuguese |
---|---|
show | mostrar |
window | janela |
license | licença |
activate | ativar |
buttons | botões |
or | ou |
clicking | clicar |
now | agora |
checkout | checkout |
at | na |
buy | comprar |
the | o |
bottom | inferior |
like | com |
a | uma |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
English | Portuguese |
---|---|
user | usuário |
found | encontrada |
access | acesso |
license | licença |
licenses | licenças |
page | página |
elsevier | elsevier |
be | ser |
terms | termos |
the | os |
can | pode |
a | uma |
of | do |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
free | de graça |
maintenance | manutenção |
expiration | expiração |
is | é |
product | produto |
be | ser |
this | esta |
the | a |
date | data |
will | será |
of | do |
and | e |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
English | Portuguese |
---|---|
review | revise |
developer | desenvolvedor |
license | licença |
agreement | contrato |
key | chave |
copy | copie |
paste | cole |
development | desenvolvimento |
server | servidor |
view | view |
the | o |
a | uma |
be | ser |
this | esta |
will | vai |
click | clique |
and | e |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
English | Portuguese |
---|---|
server | server |
license | licença |
center | center |
future | próximos |
the | os |
months | meses |
to | a |
data | data |
any | qualquer |
be | ser |
in | de |
can | podem |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
English | Portuguese |
---|---|
july | julho |
announced | anunciou |
atlassian | atlassian |
stack | stack |
new | novas |
longer | mais |
license | licença |
purchase | comprar |
you can | possível |
on | no |
life | é |
the | o |
of | do |
EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.
PT Para ter acesso à chave de licença de seu cliente, você deve ser o comprador original da licença.
English | Portuguese |
---|---|
customers | cliente |
key | chave |
original | original |
purchaser | comprador |
access | acesso |
license | licença |
of | de |
the | o |
be | ser |
you | você |
to | a |
EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade
PT Quando o responsável por pagamentos da licença entra em my.atlassian.com, ele pode selecionar a licença em questão, seguido por Upgrade
English | Portuguese |
---|---|
billing | pagamentos |
atlassian | atlassian |
can | pode |
select | selecionar |
followed | seguido |
upgrade | upgrade |
license | licença |
my | my |
in | em |
question | questão |
when | quando |
by | com |
the | o |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed
PT Após atualizar a licença do servidor para o Data Center, a manutenção na licença do servidor não pode mais ser renovada
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | atualizar |
license | licença |
center | center |
maintenance | manutenção |
server | servidor |
longer | mais |
data | data |
be | ser |
the | o |
once | do |
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
English | Portuguese |
---|---|
maintenance | manutenção |
of | do |
license | licença |
equivalent | equivalente |
renewal | renovação |
the | a |
software | software |
be | ser |
EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade
PT Quando o contato de faturamento da licença entra na conta My.Atlassian, pode selecionar a licença em questão e, então, Upgrade
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | pode |
select | selecionar |
upgrade | upgrade |
billing | faturamento |
contact | contato |
account | conta |
license | licença |
my | my |
when | quando |
in | em |
the | o |
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
English | Portuguese |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
license | licença |
content | conteúdo |
downloaded | baixado |
credit | crédito |
or | ou |
subscribers | assinantes |
except | exceto |
editorial | editorial |
offers | oferece |
pro | pro |
is | é |
to | a |
available | disponível |
a | uma |
all | todas |
that | todo |
use | uso |
EN This license will be found in your Dashboard by visiting "Download History", and then clicking on the "View License Info" button beside the file
PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
visiting | visitando |
history | histórico |
button | botão |
file | arquivo |
the | o |
info | informações |
clicking | clicando |
dashboard | painel |
beside | ao lado |
be | pode |
download | downloads |
in | de |
by | com |
and | e |
EN button. Select a Creative Commons license under the License drop down menu, and your search results will automatically update. This will help you easily find videos that you can use for projects and collaborations!
PT . Selecione uma licença Creative Commons no menu suspenso Licença e os resultados da sua pesquisa serão atualizados automaticamente.Isso o ajudará a encontrar facilmente vídeos que podem ser usados para projetos e colaborações!
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
menu | menu |
results | resultados |
automatically | automaticamente |
update | atualizados |
help | ajudar |
easily | facilmente |
videos | vídeos |
projects | projetos |
collaborations | colaborações |
will | serão |
use | usados |
search | pesquisa |
select | selecione |
down | no |
can | podem |
a | uma |
and | e |
find | encontrar |
the | o |
this | isso |
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
PT CompartilhaIgual – Você permite que outras pessoas distribuam trabalhos derivados somente com uma licença idêntica àquela que rege seu trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
others | outras |
a | uma |
license | licença |
allow | permite |
work | trabalho |
share | com |
your | seu |
to | que |
EN During your license period, you can protect any number of Windows up to the total number that your license covers
PT Durante o período da sua licença, é possível proteger qualquer quantidade de PCs Windows até atingir o total coberto pela licença
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
protect | proteger |
windows | windows |
period | período |
the | o |
of | de |
total | total |
number of | quantidade |
to | a |
any | qualquer |
during | durante |
your | sua |
you can | possível |
EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
English | Portuguese |
---|---|
reading | leitura |
guide | manual |
starting | iniciar |
requires | necessita |
license | licença |
file | ficheiro |
evaluate | avaliar |
requesting | solicitando |
myinsight | myinsight |
a | um |
installation | instalação |
can | pode |
days | dias |
the | o |
before | antes |
work | do |
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
form | formulário |
fill | preencha |
the | o |
day | dias |
a | uma |
in | em |
request | pedir |
to | a |
EN WHMCS License Key Provisioned (will have your WHMCS license key, along with directions on installing the latest version of WHMCS. There will also be documentation available for review)
PT WHMCS License Key Provisioned (terá sua chave de licença WHMCS, junto com instruções sobre como instalar a versão mais recente do WHMCS. Também haverá documentação disponível para revisão)
English | Portuguese |
---|---|
whmcs | whmcs |
installing | instalar |
license | licença |
documentation | documentação |
available | disponível |
directions | instruções |
review | revisão |
also | também |
key | chave |
the | a |
on | sobre |
the latest | recente |
with | junto |
your | sua |
of | do |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
English | Portuguese |
---|---|
active | ativa |
license | licença |
moments | instantes |
follow | siga |
instructions | instruções |
if | se |
data | dados |
to complete | completar |
process | processo |
we | nós |
a | um |
a few | poucos |
address | endereço |
in | em |
the | o |
you | você |
we will send | enviaremos |
your | seus |
EN There is no need to download anything else. After purchasing a license, you will receive a license code which you can use to end the trial and fully activate iMazing.
PT Não é preciso baixar mais nada. Depois de comprar uma licença, você receberá um código de licença que pode ser usado para terminar a avaliação e ativar o iMazing por completo.
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
code | código |
activate | ativar |
imazing | imazing |
is | é |
use | usado |
a | um |
you | você |
end | terminar |
fully | completo |
receive | receber |
can | pode |
the | o |
download | baixar |
need to | preciso |
else | mais |
purchasing | comprar |
and | e |
EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.
PT Atualizamos nosso modelo de licenciamento em outubro de 2020. Se o seu código de licença começa com id, a licença é antiga. Licenças antigas são associadas a uma versão específica do iMazing, o que não acontece com as licenças mais recentes.
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
code | código |
starts | começa |
imazing | imazing |
id | id |
licensing | licenciamento |
if | se |
license | licença |
are | são |
licenses | licenças |
model | modelo |
in | em |
a | uma |
our | nosso |
your | seu |
to | a |
specific | de |
EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription
PT Agora você pode escolher entre licenciar o iMazing pelo tempo que um dispositivo móvel da Apple específico durar (licença Por Dispositivo) ou fazer uma assinatura de Dispositivos Ilimitados
English | Portuguese |
---|---|
imazing | imazing |
apple | apple |
unlimited | ilimitados |
subscription | assinatura |
now | agora |
license | licença |
or | ou |
the | o |
mobile | móvel |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
you | você |
a | um |
can | pode |
choose | escolher |
of | de |
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
PT Caso contrário, a licença Por Dispositivo é a melhor escolha: use o iMazing com os dispositivos licenciados em qualquer Mac ou PC pelo tempo que os dispositivos durarem.
English | Portuguese |
---|---|
better | melhor |
imazing | imazing |
license | licença |
is | é |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
with | use |
use | com |
the | o |
of | pelo |
EN After activating iMazing with a Device License, all Premium features become available for use with every Apple Mobile Device linked to the license
PT Depois de ativar o iMazing com uma licença Por Dispositivo, todos os recursos Premium são disponibilizados para uso com qualquer Dispositivo Móvel da Apple vinculado à licença
English | Portuguese |
---|---|
activating | ativar |
imazing | imazing |
device | dispositivo |
license | licença |
premium | premium |
features | recursos |
apple | apple |
mobile | móvel |
for | de |
a | uma |
all | todos |
linked | com |
use | uso |
to | a |
the | o |
EN Assign administrators to one license or sub-license.
PT Atribua administradores a uma licença ou sublicença.
English | Portuguese |
---|---|
assign | atribua |
administrators | administradores |
license | licença |
or | ou |
to | a |
Showing 50 of 50 translations