EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.
"o2 contact centre" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
English | Portuguese |
---|---|
tower | torre |
east | leste |
centre | centre |
parking | estacionamento |
south | sul |
stop | parada |
nearest | mais próximo |
of | do |
and | e |
off | o |
at | na |
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
English | Portuguese |
---|---|
column | coluna |
cell | célula |
results | resultados |
smartsheet | smartsheet |
will | serão |
contacts | contatos |
contact | contato |
type | digite |
use | usar |
list | lista |
in | em |
name | nome |
once | do |
a | uma |
you | você |
start | começar |
the | o |
EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.
PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
details | detalhes |
stored | armazenados |
properties | propriedades |
hubspot | hubspot |
default | padrão |
also | também |
but | mas |
you | você |
create | criar |
can | pode |
in | de |
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicos |
billing | faturamento |
license | licença |
access | acesso |
or | ou |
a | um |
code | código |
contact | contato |
source | fonte |
become | se |
to | a |
and | e |
your | seus |
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
English | Portuguese |
---|---|
protection | protecção |
visit | visite |
data | dados |
including | incluindo |
a | um |
access | acesso |
page | página |
request | pedido |
to contact | contactar |
contact | contact |
the | os |
us | nos |
personal | pessoais |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
PT Se não souber quem é o administrador do site, você pode entrar em contato com o responsável técnico listado em uma fatura ou Entre em contato conosco e podemos ajudar a identificar o administrador do site.
English | Portuguese |
---|---|
administrator | administrador |
technical | técnico |
listed | listado |
invoice | fatura |
help | ajudar |
if | se |
is | é |
or | ou |
identify | identificar |
we can | podemos |
site | site |
contact | contato |
on | em |
us | conosco |
can | pode |
the | o |
who | quem |
an | uma |
you | você |
and | e |
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
PT Clique com o botão direito do mouse no contato que você deseja editar ou excluir e selecione Editar contato ou Excluir contato.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
right | direito |
or | ou |
the | o |
edit | editar |
click | clique |
you | você |
delete | excluir |
and | e |
select | selecione |
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, start typing your contact's name into a cell in the Contact List column and relevant results will appear via auto-resolve
PT Para usar contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, comece a digitar o nome do contato em uma célula da coluna de Lista de Contatos e os resultados relevantes serão exibidos por meio do preenchimento automático
English | Portuguese |
---|---|
cell | célula |
column | coluna |
results | resultados |
smartsheet | smartsheet |
will | serão |
contacts | contatos |
contact | contato |
use | usar |
list | lista |
name | nome |
in | em |
a | uma |
relevant | relevantes |
start | para |
and | e |
the | o |
EN The Assign people action’s Contact column is changed from multi-contact to single-contact AND multiple contacts have been selected to be assigned.
PT A coluna Contato da ação Atribuir pessoas é alterada de vários contatos para um único contato E vários contatos foram selecionados para serem atribuídos.
English | Portuguese |
---|---|
actions | ação |
column | coluna |
selected | selecionados |
people | pessoas |
is | é |
single | único |
contact | contato |
contacts | contatos |
the | a |
to be | serem |
and | e |
EN If you start typing a name or email address and aren't seeing the contact list autosuggest, then your contact list doesn't include a contact matching what you've typed
PT Se você começar a digitar um nome ou endereço de e-mail e não aparecer uma sugestão automática, isso significa que não existe um contato correspondente ao que você digitou na sua lista de contatos
English | Portuguese |
---|---|
start | começar |
matching | correspondente |
if | se |
or | ou |
contact | contato |
a | um |
the | a |
name | nome |
address | endereço |
list | lista |
you | você |
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
form | formulário |
identify | identificar |
involved | envolvidos |
examining | examinando |
mask | máscara |
a | um |
data | dados |
on | no |
you | você |
appears | aparece |
can | pode |
is | são |
the | os |
personal | pessoais |
via | de |
which | o |
by | meio |
English | Portuguese |
---|---|
additional | adicional |
channel | canal |
discovering | descobrir |
allowed | permitiu |
rate | taxa |
reply | resposta |
contact | contato |
conversion | conversão |
an | um |
boost | aumentar |
and | e |
to | para |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
English | Portuguese |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
declaration | declaração |
contact | contato |
meets | atende |
requirement | requisitos |
registering | registrar |
asia | asia |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
for | de |
the | uma |
EN Our contact form templates are aiming at real people and how to create contact page best practices using a knowledge base with multiple ways to contact us page of customer service
PT Nossos modelos de formulário de contato são direcionados a pessoas reais e como criar melhores práticas de página de contato usando uma base de conhecimento com várias maneiras de entrar em contato conosco na página de atendimento ao cliente
English | Portuguese |
---|---|
real | reais |
people | pessoas |
best | melhores |
ways | maneiras |
customer | cliente |
form | formulário |
practices | práticas |
contact | contato |
templates | modelos |
at | na |
page | página |
knowledge | conhecimento |
are | são |
customer service | atendimento |
a | uma |
multiple | várias |
of | de |
us | conosco |
our | nossos |
and | e |
to | a |
create | criar |
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
PT Uma página criativa nos é um e-mail curto muito formulário de contato de consulta das melhores páginas de contato e facilitam as respostas do operador de contato, incluindo seus links de mídia social
English | Portuguese |
---|---|
creative | criativa |
short | curto |
best | melhores |
operator | operador |
including | incluindo |
links | links |
very | muito |
contact | contato |
form | formulário |
is | é |
inquiry | consulta |
pages | páginas |
responses | respostas |
page | página |
us | nos |
one | um |
of | do |
and | e |
EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design
PT Durante a página de contato do design, certifique-se de fornecer a ajuda necessária com as condições específicas e um dos meus formulários de contato de consulta geral do site que sustentará o design do formulário de contato responsivo
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
help | ajuda |
conditions | condições |
general | geral |
sustain | sustentar |
responsive | responsivo |
design | design |
page | página |
my | meus |
form | formulário |
inquiry | consulta |
the | o |
to | fornecer |
that | que |
during | durante |
and | e |
one | um |
of | do |
EN Contact pages will inspire future us page examples and their contact us pages free contact form template
PT As páginas de contato nos inspirarão exemplos de páginas de contato no futuro e o modelo de formulário de contato gratuito das páginas de contato
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
inspire | inspirar |
future | futuro |
examples | exemplos |
free | gratuito |
us | nos |
form | formulário |
template | modelo |
pages | páginas |
and | e |
EN We find many other request contact details on the contact page, including information, support questions, visual contact forms, email address, app landing page contacts, and others
PT Encontramos muitos outros detalhes de contato de solicitação na página de contato, incluindo informações, perguntas de suporte, formulários de contato visual, endereço de e-mail, contatos da página de destino do aplicativo e outros
English | Portuguese |
---|---|
we find | encontramos |
request | solicitação |
details | detalhes |
including | incluindo |
information | informações |
questions | perguntas |
forms | formulários |
app | aplicativo |
contact | contato |
contacts | contatos |
many | muitos |
other | outros |
page | página |
support | suporte |
visual | visual |
address | endereço |
and | e |
EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team
PT O melhor modelo de formulário de contato responsivo com um plano de fundo do google map e um formulário de contato de site elegante torna mais fácil para os clientes entrarem em contato com sua equipe de suporte
English | Portuguese |
---|---|
responsive | responsivo |
sleek | elegante |
customers | clientes |
team | equipe |
makes it | torna |
contact | contato |
form | formulário |
template | modelo |
a | um |
map | map |
background | fundo |
website | site |
easy | fácil |
support | suporte |
best | melhor |
and | e |
the | o |
PT Para consultas sobre vendas, preencha o formulário de contato ou envie um e-mail para contact@iban.com e um de nossos consultores entrará em contato com você em breve
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
iban | iban |
consultants | consultores |
contact | contato |
form | formulário |
or | ou |
the | o |
inquiries | consultas |
you | você |
in | em |
one | um |
of | de |
shortly | breve |
and | e |
our | nossos |
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
English | Portuguese |
---|---|
protection | protecção |
visit | visite |
data | dados |
including | incluindo |
a | um |
access | acesso |
page | página |
request | pedido |
to contact | contactar |
contact | contact |
the | os |
us | nos |
personal | pessoais |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
form | formulário |
identify | identificar |
involved | envolvidos |
examining | examinando |
mask | máscara |
a | um |
data | dados |
on | no |
you | você |
appears | aparece |
can | pode |
is | são |
the | os |
personal | pessoais |
via | de |
which | o |
by | meio |
EN For support with your trips use TripSource® or contact your BCD Travel team. You can find their contact details on your itinerary.Haven’t got a recent itinerary? Contact one of our travel offices nearby.
PT Para suporte com suas viagens use TripSource® ou contate sua equipe de viagem. Você pode encontrar os detalhes de contato deles em seu itinerário.
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
details | detalhes |
support | suporte |
or | ou |
contact | contato |
find | encontrar |
itinerary | itinerário |
can | pode |
with | use |
you | você |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
additional | adicional |
channel | canal |
discovering | descobrir |
allowed | permitiu |
rate | taxa |
reply | resposta |
contact | contato |
conversion | conversão |
an | um |
boost | aumentar |
and | e |
to | para |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
English | Portuguese |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
declaration | declaração |
contact | contato |
meets | atende |
requirement | requisitos |
registering | registrar |
asia | asia |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
for | de |
the | uma |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
English | Portuguese |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
declaration | declaração |
contact | contato |
meets | atende |
requirement | requisitos |
registering | registrar |
asia | asia |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
for | de |
the | uma |
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicos |
billing | faturamento |
license | licença |
access | acesso |
or | ou |
a | um |
code | código |
contact | contato |
source | fonte |
become | se |
to | a |
and | e |
your | seus |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
PT Se não souber quem é o administrador do site, você pode entrar em contato com o responsável técnico listado em uma fatura ou Entre em contato conosco e podemos ajudar a identificar o administrador do site.
English | Portuguese |
---|---|
administrator | administrador |
technical | técnico |
listed | listado |
invoice | fatura |
help | ajudar |
if | se |
is | é |
or | ou |
identify | identificar |
we can | podemos |
site | site |
contact | contato |
on | em |
us | conosco |
can | pode |
the | o |
who | quem |
an | uma |
you | você |
and | e |
EN Delete Contact: Remove a contact from your contact list
PT Excluir contato: Remover um contato da sua lista de contatos
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
your | sua |
list | lista |
from | de |
remove | remover |
delete | excluir |
contact | contato |
EN Contact List column: When you add a lane while viewing by a contact column (e.g., Assigned To), type your contact’s name as the new lane’s name
PT Coluna Lista de contatos: ao adicionar uma raia com exibição por coluna de contatos (por exemplo, Atribuído a), digite o nome do contato como o nome da nova raia
English | Portuguese |
---|---|
column | coluna |
assigned | atribuído |
type | digite |
add | adicionar |
new | nova |
contact | contato |
contacts | contatos |
list | lista |
name | nome |
the | o |
a | uma |
by | com |
EN The Assign people action’s Contact column is changed from multi-contact to single-contact AND multiple contacts have been selected to be assigned.
PT A coluna Contato da ação Atribuir pessoas é alterada de vários contatos para um único contato E vários contatos foram selecionados para serem atribuídos.
English | Portuguese |
---|---|
actions | ação |
column | coluna |
selected | selecionados |
people | pessoas |
is | é |
single | único |
contact | contato |
contacts | contatos |
the | a |
to be | serem |
and | e |
EN A common mistake is trying to build a clean contact database before implementing a contact management system. This is pretty much a lost cause, as a contact database is constantly evolving.
PT Um erro comum é tentar construir uma base de dados de contactos limpa antes de implementar um sistema de gestão de contactos. Isto é praticamente uma causa perdida, pois uma base de dados de contactos está em constante evolução.
English | Portuguese |
---|---|
common | comum |
mistake | erro |
trying | tentar |
clean | limpa |
implementing | implementar |
lost | perdida |
constantly | constante |
evolving | evolução |
contact | contactos |
management | gestão |
system | sistema |
is | é |
a | um |
cause | causa |
this | isto |
to | construir |
before | antes |
much | praticamente |
as | pois |
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:
English | Portuguese |
---|---|
field | campo |
json | json |
map | mapa |
contact | contato |
property | propriedade |
record | registro |
visible | visível |
template | modelo |
value | valor |
is | é |
a | um |
the | o |
values | valores |
be | ser |
each | cada |
contains | contém |
name | nome |
in | em |
will | será |
of | do |
and | e |
EN A WhoIs lookup identifies the administrator contact information, billing contact and the technical contact for each domain name listing or IP in the WhoIs database.
PT Uma pesquisa WhoIs identifica as informações de contato do administrador, o contato de cobrança e o contato técnico para cada lista de nomes de domínio ou IP no banco de dados WhoIs.
English | Portuguese |
---|---|
lookup | pesquisa |
identifies | identifica |
administrator | administrador |
contact | contato |
billing | cobrança |
technical | técnico |
or | ou |
ip | ip |
information | informações |
domain | domínio |
database | banco de dados |
each | cada |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.
PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançado |
course | curso |
students | alunos |
including | incluindo |
integration | integração |
databases | bancos de dados |
three | três |
focus | concentrar |
data | dados |
protection | proteção |
encryption | criptografia |
available | disponíveis |
appliances | dispositivos |
applications | aplicativos |
day | dias |
file | arquivos |
system | sistemas |
this | neste |
centre | centro |
in | de |
and | e |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
English | Portuguese |
---|---|
assistance | ajuda |
wellington | wellington |
visitor | visitante |
information | informações |
if | se |
square | square |
local | local |
you | você |
town | cidade |
centre | centro |
located | localizado |
of | de |
looking for | procurando |
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
English | Portuguese |
---|---|
used | usado |
new | novo |
elite | elite |
training | treinamento |
facility | instalação |
paris | paris |
children | crianças |
know | sabem |
area | área |
the | o |
be | ser |
a | um |
where | onde |
swimming | natação |
in | em |
not | não |
will | será |
of | de |
centre | centro |
and | e |
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
English | Portuguese |
---|---|
centre | centro |
china | china |
capacity | capacidade |
asia | Ásia |
national | nacional |
the | o |
offers | da |
in | em |
a | uma |
first | primeiro |
and | e |
third | terceiro |
of | do |
is | possui |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.
English | Portuguese |
---|---|
memphis | memphis |
left | esquerdo |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
centre | centro |
netherlands | países baixos |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
English | Portuguese |
---|---|
goal | gol |
spain | espanha |
de | de |
centre | centro |
a | um |
the | o |
netherlands | países baixos |
cross | com |
of | do |
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Luuk de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Frenkie de Jong.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
de | de |
centre | centro |
netherlands | países baixos |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.
English | Portuguese |
---|---|
ontario | ontário |
science | ciências |
protocols | protocolos |
guests | visitantes |
staff | funcionários |
a | um |
environment | ambiente |
website | site |
the | o |
in | em |
ensure | garantir |
centre | centro |
learn | saiba |
to | a |
and | e |
more | mais |
EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations
PT Centro de Excelência em Análise escalona processo de análise para operações de canais digitais e call centers
English | Portuguese |
---|---|
analytics | análise |
excellence | excelência |
call | call |
process | processo |
operations | operações |
digital | e |
centre | centro |
of | de |
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
English | Portuguese |
---|---|
excellence | excelência |
protecting | proteger |
a | um |
heart | coração |
based | base |
european | european |
business | business |
europe | europa |
aims | objetivo |
managing | gerenciar |
information | informações |
data | dados |
centre | centre |
and | e |
the | a |
in | no |
of | de |
as | como |
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
English | Portuguese |
---|---|
side | lado |
oodi | oodi |
perimeter | perímetro |
windows | janelas |
buildings | edifícios |
museum | museu |
parliament | parlamento |
art | arte |
music | música |
one | um |
centre | centro |
of | do |
left | esquerda |
and | e |
the | o |
EN The document will reinforce the importance of the collaborative networks promoted through the Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE and the “Atlantic Interactions” agenda
PT Trata-se de um documento que reforça a importância das redes colaborativas promovidas no âmbito do Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE e da agenda “Atlantic Interactions”
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
English | Portuguese |
---|---|
brazil | brasil |
production | produção |
application | aplicação |
important | importante |
role | papel |
markets | mercados |
america | américa |
of | of |
a | um |
south | sul |
in | em |
as | como |
centre | centro |
and | e |
the | o |
EN Rogers Centre Hotel in Toronto, Canada | Toronto Marriott City Centre Hotel
PT Toronto Marriott City Centre Hotel: Hotel em Toronto
English | Portuguese |
---|---|
centre | centre |
hotel | hotel |
in | em |
toronto | toronto |
marriott | marriott |
city | city |
EN This challenge was one of the first global activities of Iberdrola's new smart grid innovation centre, the Global Smart Grids Innovation Hub. This centre aims to be
PT Este desafio representa uma das primeiras atividades globais do novo centro de inovação em redes inteligentes da Iberdrola, o Global Smart Grids Innovation Hub. Este centro pretende ser uma
English | Portuguese |
---|---|
challenge | desafio |
activities | atividades |
new | novo |
grid | redes |
grids | grids |
hub | hub |
the | o |
be | ser |
global | global |
this | este |
to | em |
the first | primeiras |
centre | centro |
of | do |
smart | inteligentes |
EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
English | Portuguese |
---|---|
ottawa | ottawa |
perfectly | perfeita |
shaw | shaw |
short | curta |
hotel | hotel |
novotel | novotel |
university | universidade |
the | o |
is | fica |
situated | situada |
a | uma |
centre | centro |
and | e |
of | do |
Showing 50 of 50 translations