EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
Translate "obligatory" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "obligatory" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of obligatory
English
Portuguese
PT O uso de máscara é obrigatório. Serão entregues máscaras aos clientes que não levem uma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| masks | máscaras |
| clients | clientes |
| use | uso |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| be | ser |
| not | não |
| to | uma |
| will be | serão |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| basis | base |
| relation | relação |
| is | é |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| used | usada |
| in | em |
| entirely | totalmente |
| the | o |
| legal | legal |
| it | ela |
| this | essa |
EN Such an assessment should be obligatory when recruiting Python senior developers.
PT Tal avaliação deve ser obrigatória ao recrutar desenvolvedores seniores Python.
| English | Portuguese |
|---|---|
| assessment | avaliação |
| python | python |
| developers | desenvolvedores |
| such | tal |
| be | ser |
| should | deve |
EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.
PT As regras evoluíram desde os anos 80: 1984, em Los Angeles: obrigatório uso de capacete de proteção; 1992, em Barcelona: criação de um sistema eletrônico de pontuação para reforçar a objetividade da arbitragem; 2007: pontuação padronizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| angeles | angeles |
| helmet | capacete |
| barcelona | barcelona |
| electronic | eletrônico |
| scoring | pontuação |
| strengthen | reforçar |
| an | um |
| system | sistema |
| rules | regras |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| the | os |
| since | o |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| corresponding | correspondentes |
| an | um |
| be | ser |
| without | sem |
| which | o |
| when | quando |
| the | os |
| will be | serão |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process this service/request
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| an | um |
| be | ser |
| service | serviço |
| request | pedido |
| without | sem |
| all | de |
| which | o |
| when | quando |
| will be | serão |
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
| English | Portuguese |
|---|---|
| mackenzie | mackenzie |
| university | universidade |
| pedagogy | pedagogia |
| relationship | relação |
| axis | eixo |
| developed | desenvolvida |
| fulfillment | cumprimento |
| course | curso |
| is | é |
| the | o |
| formation | formação |
| stages | estágios |
| not | não |
| and | e |
| of | de |
EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.
PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| complementary | complementares |
| activities | atividades |
| provide | proporcionam |
| comprehensive | abrangente |
| training | formação |
| way | forma |
| this | deste |
| to | mais |
| that | que |
| an | uma |
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
| English | Portuguese |
|---|---|
| depending | dependendo |
| regulations | normas |
| destination | destino |
| optional | opcionais |
| free | gratuitas |
| cost | custo |
| or | ou |
| each | cada |
| an | um |
| in | de |
| the | estas |
| be | ser |
| and | e |
EN The personal data for identification, access, location and contact are obligatory
PT Os dados pessoais relacionados com a identificação, acesso, localização e contacto têm um caráter obrigatório
| English | Portuguese |
|---|---|
| identification | identificação |
| location | localização |
| access | acesso |
| data | dados |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN The book includes formal mathematical modeling but this is not obligatory to appreciate system dynamics.
PT O livro inclui modelagem matemática formal, mas isso não é obrigatório para apreciar a dinâmica do sistema.
| English | Portuguese |
|---|---|
| book | livro |
| includes | inclui |
| formal | formal |
| mathematical | matemática |
| modeling | modelagem |
| system | sistema |
| dynamics | dinâmica |
| is | é |
| the | o |
| but | mas |
EN Email communication platform with obligatory unsubscribe button.
PT Plataforma de comunicação por e-mail com botão de descadastro obrigatório.
| English | Portuguese |
|---|---|
| communication | comunicação |
| button | botão |
| with | por |
| platform | plataforma |
EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.
PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| complementary | complementares |
| activities | atividades |
| provide | proporcionam |
| comprehensive | abrangente |
| training | formação |
| way | forma |
| this | deste |
| to | mais |
| that | que |
| an | uma |
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
| English | Portuguese |
|---|---|
| mackenzie | mackenzie |
| university | universidade |
| pedagogy | pedagogia |
| relationship | relação |
| axis | eixo |
| developed | desenvolvida |
| fulfillment | cumprimento |
| course | curso |
| is | é |
| the | o |
| formation | formação |
| stages | estágios |
| not | não |
| and | e |
| of | de |
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
| English | Portuguese |
|---|---|
| depending | dependendo |
| regulations | normas |
| destination | destino |
| optional | opcionais |
| free | gratuitas |
| cost | custo |
| or | ou |
| each | cada |
| an | um |
| in | de |
| the | estas |
| be | ser |
| and | e |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| basis | base |
| relation | relação |
| is | é |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| used | usada |
| in | em |
| entirely | totalmente |
| the | o |
| legal | legal |
| it | ela |
| this | essa |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| corresponding | correspondentes |
| an | um |
| be | ser |
| without | sem |
| which | o |
| when | quando |
| the | os |
| will be | serão |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process this service/request
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| an | um |
| be | ser |
| service | serviço |
| request | pedido |
| without | sem |
| all | de |
| which | o |
| when | quando |
| will be | serão |
EN Email communication platform with obligatory unsubscribe button.
PT Plataforma de comunicação por e-mail com botão de descadastro obrigatório.
| English | Portuguese |
|---|---|
| communication | comunicação |
| button | botão |
| with | por |
| platform | plataforma |
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
| English | Portuguese |
|---|---|
| depending | dependendo |
| regulations | normas |
| destination | destino |
| optional | opcionais |
| free | gratuitas |
| cost | custo |
| or | ou |
| each | cada |
| an | um |
| in | de |
| the | estas |
| be | ser |
| and | e |
EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost
PT Dependendo das normas de cada destino, estas são obrigatórias ou opcionais, e podem ser gratuitas ou ter um custo
| English | Portuguese |
|---|---|
| depending | dependendo |
| regulations | normas |
| destination | destino |
| optional | opcionais |
| free | gratuitas |
| cost | custo |
| or | ou |
| each | cada |
| an | um |
| in | de |
| the | estas |
| be | ser |
| and | e |
EN Such an assessment should be obligatory when recruiting Python senior developers.
PT Tal avaliação deve ser obrigatória ao recrutar desenvolvedores seniores Python.
| English | Portuguese |
|---|---|
| assessment | avaliação |
| python | python |
| developers | desenvolvedores |
| such | tal |
| be | ser |
| should | deve |
EN “Each one of the trainers that we call on to collaborate in this course is an expert in her field, as well as an obligatory reference for women journalists in the region
PT “Cada uma das instrutoras que convocamos para colaborar neste curso é especialista em seu campo, além de uma referência obrigatória para mulheres jornalistas na região
EN The deadline for submission of the IRS return is from 1 April to 30 June, irrespective of whether the latter is a working day or not. It is obligatory to file the return online via the Tax Portal.
PT O prazo para apresentar a Declaração de IRS é de 1 de abril a 30 de junho, independentemente de este dia ser útil ou não. A declaração é obrigatoriamente entregue online através do Portal das Finanças.
| English | Portuguese |
|---|---|
| deadline | prazo |
| irs | irs |
| irrespective | independentemente |
| online | online |
| portal | portal |
| file | apresentar |
| is | é |
| april | abril |
| june | junho |
| or | ou |
| the | o |
| day | dia |
| return | para |
| of | do |
| a | ser |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese