Hire a translator I am translator

Translate "officials" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "officials" from English to Portuguese

Translations of officials

"officials" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

officials a de funcionários

Translation of English to Portuguese of officials

English
Portuguese

EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.

PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.

English Portuguese
provide fornecemos
customers clientes
government governo
requests solicitações
include incluam
information informações
legal legais
process processos
not não
personal pessoais
in em
our nossos

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.

English Portuguese
continuously continuamente
earn conquistar
trust confiança
shareholders acionistas
government governo
customers clientes
partners parceiros
suppliers fornecedores
public público
employees funcionários
stakeholders interessadas
general geral
the o
we must precisamos
of do
and e

EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More

PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais

English Portuguese
active ativa
community comunidade
business empresariais
national nacional
security segurança
experts especialistas
committed comprometidos
investing investir
change mudança
leaders líderes
officials funcionários
women mulheres
girls meninas
join junte
in em
a uma
of de
more mais

EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.

PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.

English Portuguese
olympic jogos olímpicos
village vila
accommodate acomodar
athletes atletas
winter inverno
transformed transformado
business empresarial
a um
site lugar
be ser
games jogos
in em
and e
of do
the o
will será

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa  (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)

English Portuguese
image imagem
consent consentimento
exception exceção
public públicas
figures figuras
generally normalmente
fair justo
political políticos
or ou
voice voz
without sem
are são

EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources

PT Os contatos poderão ser feitos por diferentes esferas do governo, agências de saúde e instituições - cada um com diferentes necessidades e recursos

English Portuguese
healthcare saúde
needs necessidades
resources recursos
government governo
will poderão
different diferentes
each cada
of do
and e

EN Access prices and a wealth of intelligence including spreads, trade updates, industry officials' commentary, future settlement prices, and much more.

PT Acesse preços e uma grande variedade de informações, incluindo spreads, atualizações comerciais, comentários de funcionários do setor, preços de liquidações futuras e muito mais.

English Portuguese
access acesse
prices preços
officials funcionários
commentary comentários
future futuras
including incluindo
updates atualizações
industry setor
intelligence informações
trade comerciais
a uma
more mais
much muito
and e
of do

EN Bring citizens, elected representatives, local officials and staff together with digital services.

PT O ambiente Alcatel-Lucent Rainbow™ fornece uma comunicação rica a todos os funcionários do serviço público.

English Portuguese
digital uma

EN To address these issues, we work with government officials, health providers, and community groups to support high-quality, comprehensive health education and services.

PT Para resolver essas questões, trabalhamos com funcionários do governo, provedores de saúde e grupos comunitários para apoiar serviços e educação de saúde abrangente e de alta qualidade.

English Portuguese
providers provedores
comprehensive abrangente
government governo
health saúde
groups grupos
education educação
we work trabalhamos
to support apoiar
quality qualidade
services serviços
address o
to alta
and e

EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.

PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.

English Portuguese
started comece
basics básico
care care
action action
community comunidade
educate educar
congress congresso
officials funcionários
of do
connect conectar
influence influenciar
learn e
our nossa
the o

EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.

PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.

English Portuguese
chefs chefs
care care
address enfrentar
hunger fome
crisis crise
ongoing em curso
staff funcionários
global global
pandemic pandemia
and e
the a

EN But is American-led nation building really ready for the history books? The answer, say many international development experts and former officials, is almost certainly not.

PT Mas a construção de uma nação liderada pelos americanos está realmente pronta para os livros de história? A resposta, dizem muitos especialistas em desenvolvimento internacional e ex-funcionários, quase certamente não é.

English Portuguese
nation nação
really realmente
ready pronta
history história
books livros
international internacional
experts especialistas
former ex-
officials funcionários
led liderada
american americanos
development desenvolvimento
building construção
is é
many muitos
the os
but mas
certainly certamente
say não
and e

EN NBA Player Says COVID Vaccine Caused Blood Clots, But Team Officials Told Him to ‘Keep Quiet’

PT Médico Fala Contra ?Obrigatoriedade de Vacinação para Todos? ? Especialmente Crianças e Aqueles com Imunidade Natural

English Portuguese
vaccine vacina
keep é
to contra

EN Elon Musk’s The Boring Company has received approval from officials to proceed with building a network of vehicle tunnels underneath Las Vegas.

PT A The Boring Company, de Elon Musk, recebeu aprovação de funcionários para prosseguir com a construção de uma rede de túneis de veículos sob

English Portuguese
elon elon
received recebeu
approval aprovação
officials funcionários
building construção
network rede
tunnels túneis
of de
company company
the a
a uma
with sob
las o

EN Learning English will also be a bigger focus in the training of public servants and local government officials.

PT Aprender inglês também terá um foco maior na capacitação de servidores públicos e funcionários do governo local.

English Portuguese
focus foco
public públicos
local local
government governo
officials funcionários
a um
training capacitação
will terá
also também
the maior
english inglês
of do
and e

EN Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.

PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.

English Portuguese
said disse
potential potencial
would que
of de
on para

EN As health officials in Gambia and across Africa urge women to be vaccinated, they’ve confronted unwillingness among those of childbearing age

PT Como funcionários de saúde na Gâmbia e em toda a África exortar as mulheres a serem vacinadas, elas enfrentaram a falta de vontade entre aquelas em idade reprodutiva

English Portuguese
health saúde
officials funcionários
women mulheres
age idade
africa África
in em
of de
to be serem
and e
to a
as como

EN The Olympic Village in Zhangjiakou will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.

PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.

English Portuguese
olympic jogos olímpicos
village vila
accommodate acomodar
athletes atletas
winter inverno
transformed transformado
business empresarial
a um
site lugar
be ser
games jogos
in em
and e
of do
the o
will será

EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.

English Portuguese
gis gis
helps ajuda
priorities prioridades
spatial espacial
crime crime
patterns padrões
public pública
officials funcionários
can podem
areas áreas
analysis análise
identify identificar
analyzing analisar
target alvo
based com
in de
and e

EN Provide services to Auth0 as a vendor or service provider or contact us for other purposes (e.g. regulatory officials working in their official capacity)

PT Fornece serviços à Auth0 como fornecedor ou provedor de serviços ou entra em contato conosco para outros fins (por exemplo, funcionários reguladores que trabalham em sua capacidade oficial)

English Portuguese
contact contato
other outros
official oficial
capacity capacidade
or ou
services serviços
vendor fornecedor
provider provedor
working trabalham
in em
us conosco

EN The crowd-sourced nature of the data leaves room for a large margin of error, but the website has a track record of accurately spotting illness outbreaks even before health officials or restaurant managers are aware.

PT A natureza coletiva dos dados deixa espaço para uma grande margem de erro, mas o site tem um histórico de detectar com precisão surtos de doenças, mesmo antes das autoridades de saúde ou gerentes de restaurantes estão cientes.

English Portuguese
nature natureza
data dados
margin margem
error erro
illness doenças
outbreaks surtos
health saúde
restaurant restaurantes
managers gerentes
record histórico
or ou
large grande
website site
are estão
a um
the o
room com
of de
but mas
accurately precisão
even mesmo
before antes

EN In these cases, when there is a cluster of reports, the website notifies local officials, as happened earlier this year for a Wisconsin sandwich shop, Jimmy John's, that ultimately sickened 100 individuals.

PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.

English Portuguese
cluster conjunto
reports relatórios
notifies notifica
wisconsin wisconsin
shop loja
ultimately finalmente
local locais
year ano
website site
a um
individuals indivíduos
when quando
cases casos
the o
this deste
that que
of de
as como

EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists

PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas

English Portuguese
objective objetivo
training formação
women mulheres
activists ativistas
leaders líderes
public públicas
authorities autoridades
journalists jornalistas
we seek buscamos
of de
our nosso
through meio

EN We will cooperate with law enforcement officials and with other system administrators in the legitimate investigation of suspicious activity.

PT Cooperaremos com agentes de segurança pública e com outros administradores de sistemas na investigação legítima de atividade suspeita.

English Portuguese
other outros
system sistemas
administrators administradores
investigation investigação
activity atividade
and e
of de

EN officials participated in training activities

PT funcionários em atividades de capacitação e socialização

English Portuguese
officials funcionários
activities atividades
training capacitação
in em

EN Government officials from CGST Mumbai Zone recovered the funds from crypto exchange WazirX after detecting a GST evasion of $5.43 million on trade commissions.

PT Em nome da Polícia Municipal de Hyderabad, Addl. O comissário Shikha Goel pediu aos cidadãos indianos que investissem em criptomoedas apenas por meio de jogadores de renome e de longa data neste campo

English Portuguese
the o
of de
on em
a apenas

EN Following a conversation with European officials, Netflix is reducing bitrates of video streams in Europe for one month.

PT Após uma conversa com autoridades europeias, a Netflix está reduzindo as taxas de bits das transmissões de vídeo na Europa por um mês.

English Portuguese
netflix netflix
reducing reduzindo
video vídeo
month mês
conversation conversa
europe europa
a um
is está
of de

EN At the 1960 Olympic Winter Games in California, when officials were unsure whether a skier had missed a gate in the men’s slalom, they asked CBS TV if they could review a videotape of the race, prompting the invention of “instant replay".

PT Nos Jogos de Inverno de 1960 na Califórnia, quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma porta no slalom masculino, eles perguntaram para a CBS TV se eles poderiam rever a prova, causando a invenção do replay instantâneo.

English Portuguese
games jogos
winter inverno
california califórnia
missed perdido
gate porta
slalom slalom
tv tv
could poderiam
invention invenção
instant instantâneo
review rever
if se
a um
when quando
at na
in no
the os
had tinham
they eles
of do

EN Blocking of journalists by authorities and officials on Twitter extends across Latin America

PT Brasil, México, Peru e Colômbia entre os cinco países com mais mortes de jornalistas por COVID-19, segundo relatório

English Portuguese
journalists jornalistas
of de
and e

EN Effective Relationships with Elected Officials

PT Boas relações com os representantes eleitos

English Portuguese
relationships relações

EN The Lion Representatives build relationships with UN officials

PT Os Representantes Leões estabelecem relacionamentos com os oficiais da ONU

English Portuguese
lion leões
representatives representantes
relationships relacionamentos
un onu
the os

EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.

PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.

English Portuguese
members associados
washington washington
champions campeões
change mudança
clubs clubes
staff funcionários
c c
government governamentais
recognize reconhecer
the os
in em
of de
and e
to a
as como

EN Our platform can also provide a centralized dashboard connected with your external GPS Internet Of Things devices to provide precise minute by minute locations of all your speakers, VIP attendees, government officials and more

PT Nossa plataforma também pode fornecer um dashboard centralizado conectado com todos os dispositivos IoT GPS para fornecer localizações precisas minuto a minuto para todos os seus palestrantes, participantes VIP, representantes do governo e muito mais

English Portuguese
platform plataforma
can pode
centralized centralizado
gps gps
devices dispositivos
precise precisas
minute minuto
locations localizações
vip vip
government governo
internet of things iot
a um
attendees participantes
of do
speakers palestrantes
all todos
to fornecer
also também
more mais
our nossa
connected com
your seus
and e

EN In certain instances, it may be necessary for Adaface to disclose the information that we’ve collected about you to government officials or otherwise as required by applicable law

PT Em certos casos, pode ser necessário que o ADAFACE divulgue as informações que coletamos sobre você aos funcionários do governo ou de outra forma exigida pela lei aplicável

English Portuguese
adaface adaface
government governo
officials funcionários
applicable aplicável
or ou
information informações
law lei
you você
in em
be ser
the o
may pode
about sobre

EN ProFuturo confirms its commitment to the education of refugee children on the occasion of the UNHCR High Level Officials Meeting

PT ProFuturo confirma seu compromisso com a educação das crianças refugiadas por ocasião do Officials Meeting de Alto Nível do ACNUR

English Portuguese
profuturo profuturo
confirms confirma
commitment compromisso
education educação
children crianças
occasion ocasião
unhcr acnur
level nível
the a
high alto
of do

EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.

PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.

English Portuguese
provide fornecemos
customers clientes
government governo
requests solicitações
include incluam
information informações
legal legais
process processos
not não
personal pessoais
in em
our nossos

EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS

PT Os órgãos federais que usam o programa de monitoramento contínuo do FedRAMP, bem como Oficiais de autorização (AOs) e suas equipes designadas, são responsáveis pela revisão da conformidade contínua da AWS

English Portuguese
fedramp fedramp
monitoring monitoramento
program programa
teams equipes
responsible responsáveis
reviewing revisão
compliance conformidade
aws aws
are são
continuous contínua
ongoing contínuo
and e
of do
the o

EN CMMC Level 3 (Expert) for the highest priority programs with CUI; will use a subset of NIST SP 800-172; will be assessed by government officials.

PT CMMC Level 3 (Expert) para os programas de maior prioridade com CUI; usará um subconjunto do NIST SP 800-172; será avaliado por funcionários do governo.

English Portuguese
cmmc cmmc
priority prioridade
subset subconjunto
sp sp
government governo
officials funcionários
level level
nist nist
programs programas
a um
the os
be ser
use usar
will será
by com
expert para
of do

EN Bring citizens, elected representatives, local officials and staff together with digital services.

PT O ambiente Alcatel-Lucent Rainbow™ fornece uma comunicação rica a todos os funcionários do serviço público.

English Portuguese
digital uma

EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More

PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba Mais

English Portuguese
active ativa
community comunidade
business empresariais
national nacional
security segurança
experts especialistas
committed comprometidos
investing investir
change mudança
leaders líderes
officials funcionários
women mulheres
girls meninas
join junte
in em
a uma
of de
more mais

EN As health officials in Gambia and across Africa urge women to be vaccinated, they’ve confronted unwillingness among those of childbearing age

PT Como funcionários de saúde na Gâmbia e em toda a África exortar as mulheres a serem vacinadas, elas enfrentaram a falta de vontade entre aquelas em idade reprodutiva

English Portuguese
health saúde
officials funcionários
women mulheres
age idade
africa África
in em
of de
to be serem
and e
to a
as como

EN Our platform can also provide a centralized dashboard connected with your external GPS Internet Of Things devices to provide precise minute by minute locations of all your speakers, VIP attendees, government officials and more

PT Nossa plataforma também pode fornecer um dashboard centralizado conectado com todos os dispositivos IoT GPS para fornecer localizações precisas minuto a minuto para todos os seus palestrantes, participantes VIP, representantes do governo e muito mais

English Portuguese
platform plataforma
can pode
centralized centralizado
gps gps
devices dispositivos
precise precisas
minute minuto
locations localizações
vip vip
government governo
internet of things iot
a um
attendees participantes
of do
speakers palestrantes
all todos
to fornecer
also também
more mais
our nossa
connected com
your seus
and e

EN Embrapa Rice and Beans received a mission formed by members of the high-ranking officials of the Ethiopian Ministry of Agriculture and one of its senators, as well as the members...

PT O Grupo Gestor do Plano Estadual de Mitigação e de Adaptação às Mudanças Climáticas para a Consolidação de uma Economia de Baixa Emissão de Carbono na Agricultura (Plano ABC-SP)...

English Portuguese
agriculture agricultura
the o
a uma
and e
of do

EN The crowd-sourced nature of the data leaves room for a large margin of error, but the website has a track record of accurately spotting illness outbreaks even before health officials or restaurant managers are aware.

PT A natureza coletiva dos dados deixa espaço para uma grande margem de erro, mas o site tem um histórico de detectar com precisão surtos de doenças, mesmo antes das autoridades de saúde ou gerentes de restaurantes estão cientes.

English Portuguese
nature natureza
data dados
margin margem
error erro
illness doenças
outbreaks surtos
health saúde
restaurant restaurantes
managers gerentes
record histórico
or ou
large grande
website site
are estão
a um
the o
room com
of de
but mas
accurately precisão
even mesmo
before antes

EN In these cases, when there is a cluster of reports, the website notifies local officials, as happened earlier this year for a Wisconsin sandwich shop, Jimmy John's, that ultimately sickened 100 individuals.

PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.

English Portuguese
cluster conjunto
reports relatórios
notifies notifica
wisconsin wisconsin
shop loja
ultimately finalmente
local locais
year ano
website site
a um
individuals indivíduos
when quando
cases casos
the o
this deste
that que
of de
as como

EN Only employees authorized to interact with government officials should answer direct questions

PT Apenas colaboradores autorizados a interagir com autoridades governamentais devem responder a perguntas diretas

English Portuguese
employees colaboradores
authorized autorizados
should devem
direct diretas
government governamentais
interact interagir
questions perguntas
to a
answer responder
only apenas

EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists

PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas

English Portuguese
objective objetivo
training formação
women mulheres
activists ativistas
leaders líderes
public públicas
authorities autoridades
journalists jornalistas
we seek buscamos
of de
our nosso
through meio

EN Leadership from government officials is key, especially if California wants to maintain its progressive image as a trailblazer on climate action

PT A liderança de funcionários do governo é fundamental, especialmente se a Califórnia quiser manter sua imagem progressista como pioneira em ações climáticas

English Portuguese
leadership liderança
government governo
officials funcionários
key fundamental
especially especialmente
california califórnia
wants quiser
image imagem
action ações
if se
is é
maintain manter
to a
its de
as como
on em

EN Last month, I raised the need to protect these activists and their invaluable work with US and Colombian officials when I was in Colombia

PT No mês passado, levantei a necessidade de proteger esses ativistas e seu inestimável trabalho com autoridades americanas e colombianas quando estive na Colômbia

English Portuguese
last passado
month mês
need necessidade
activists ativistas
invaluable inestimável
work trabalho
colombia colômbia
us americanas
protect proteger
the a
when quando
and e
in de

EN These threats were committed principally by the armed forces, national police, and public officials

PT Essas ameaças foram cometidas principalmente pelas forças armadas, polícia nacional e funcionários públicos

English Portuguese
threats ameaças
forces forças
police polícia
officials funcionários
national nacional
were foram
public públicos
and e
the essas
by pelas

Showing 50 of 50 translations