EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
English | Portuguese |
---|---|
repository | repositório |
belongs | pertence |
user | usuário |
account | conta |
or | ou |
team | equipe |
each | cada |
the | o |
a | uma |
it | ele |
of | de |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
English | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
structures | estruturas |
router | roteador |
deployment | implantação |
control | controle |
directly | diretamente |
servers | servidores |
systems | sistemas |
server | servidor |
a | um |
we can | podemos |
problem | problema |
is | é |
when | quando |
of | de |
and | e |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
English | Portuguese |
---|---|
advertiser | anunciante |
content | conteúdo |
source | fonte |
or | ou |
the | o |
if | se |
brand | marca |
should | deve |
domain | domínio |
page | página |
name | nome |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
English | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
structures | estruturas |
router | roteador |
deployment | implantação |
control | controle |
directly | diretamente |
servers | servidores |
systems | sistemas |
server | servidor |
a | um |
we can | podemos |
problem | problema |
is | é |
when | quando |
of | de |
and | e |
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
English | Portuguese |
---|---|
best | melhor |
often | geralmente |
storing | armazenando |
components | componentes |
repository | repositório |
viewed | visto |
cohesive | coeso |
pattern | padrão |
code | código |
system | sistema |
can | pode |
works | funciona |
team | time |
and | e |
in | no |
a | um |
when | quando |
single | único |
be | ser |
as | como |
pair | par |
the | o |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PT Frota Atualmente, a frota da Wizz Air é composta por 37 aeronaves do seguinte modelo: Airbus A320-200.
English | Portuguese |
---|---|
fleet | frota |
wizz | wizz |
air | air |
currently | atualmente |
airbus | airbus |
of | do |
the | a |
with | por |
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
domain | domínio |
the | o |
EN Centralised model – IT or a central BI team owns data access and produces data sources and dashboards for the business in a one-to-many manner.
PT Modelo centralizado: a equipe de TI ou uma equipe centralizada de BI é responsável pelo acesso aos dados e cria fontes de dados e painéis para a empresa em uma abordagem “um para muitos”.
EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
English | Portuguese |
---|---|
media | mídia |
portfolio | portfólio |
websites | websites |
visitors | visitantes |
including | incluindo |
of | de |
a | um |
monthly | mês |
he | ele |
to | a |
EN ThriveCart is a platform for those who owns an e-commerce store and wants to find relevant products for their store.
PT ThriveCart é uma plataforma para quem possui uma loja de comércio eletrônico e deseja encontrar produtos relevantes para sua loja.
English | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
wants | deseja |
store | loja |
commerce | comércio |
is | é |
products | produtos |
who | quem |
a | uma |
relevant | relevantes |
e-commerce | comércio eletrônico |
and | e |
find | encontrar |
for | de |
EN Jared Goetz owns a Shopify store and sells a wide range of products.
PT Jared Goetz possui uma loja Shopify e vende uma ampla gama de produtos.
English | Portuguese |
---|---|
sells | vende |
wide | ampla |
shopify | shopify |
store | loja |
range | gama |
of | de |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
electronic | e |
EN DXN designs, builds, owns and operates data centres. Their modular approach provides agile and cost-effective data centres built to global best practice standards.
PT A DXN projeta, cria, possui e opera datacenters. Sua abordagem modular fornece datacenters ágeis e econômicos, criados de acordo com padrões globais de melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
builds | cria |
owns | possui |
operates | opera |
modular | modular |
approach | abordagem |
provides | fornece |
built | criados |
global | globais |
best | melhores |
agile | ágeis |
standards | padrões |
practice | práticas |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
searchable | pesquisável |
currently | atualmente |
registered | registrados |
world | mundo |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
list | lista |
in | em |
particular | particular |
name | nome |
here | aqui |
find out | descubra |
of | de |
the | o |
who | quem |
EN Each one owns its own assets and data, but they are shared in HelMet
PT Cada uma das cidades possui seus próprios ativos e dados, mas eles são compartilhados na HelMet
English | Portuguese |
---|---|
assets | ativos |
shared | compartilhados |
data | dados |
but | mas |
each | cada |
are | são |
and | e |
its | o |
EN SHIB quickly crashed 20% as Tesla CEO and dog-token proselytizer Elon Musk announced he owns none of the canine-themed coins.
PT O SHIB despencou rapidamente em 20% quando o CEO da Tesla e propagandista de tokens de cachorros Elon Musk anunciou que não possui nenhuma das moedas com tema canino.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
tesla | tesla |
ceo | ceo |
elon | elon |
announced | anunciou |
coins | moedas |
token | tokens |
themed | tema |
the | o |
of | de |
none | não |
as | quando |
and | e |
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
external | externos |
dilemma | dilema |
help | ajuda |
people | pessoas |
can | pode |
experienced | experiente |
when | quando |
a | um |
really | realmente |
and | e |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PT Frota Atualmente, a frota da Wizz Air é composta por 37 aeronaves do seguinte modelo: Airbus A320-200.
English | Portuguese |
---|---|
fleet | frota |
wizz | wizz |
air | air |
currently | atualmente |
airbus | airbus |
of | do |
the | a |
with | por |
EN Although the airline only started out with two aircraft, it was able to steadily expand and Westjet now owns 68 planes
PT E começou a operar em Fevereiro deste mesmo ano, oferecendo ligações a baixo custo, com a cinco cidades no Canadá
English | Portuguese |
---|---|
started | começou |
it was | ano |
although | no |
and | e |
the | a |
EN Sonos Trueplay is a software feature that allows anyone who owns a Sonos speaker to tune it specifically to the room it is in. Here is how it works.
PT Sonos Trueplay é um recurso de software que permite a qualquer pessoa que tenha um alto-falante Sonos sintonizá-lo especificamente para a sala em
English | Portuguese |
---|---|
sonos | sonos |
software | software |
feature | recurso |
allows | permite |
specifically | especificamente |
is | é |
a | um |
room | sala |
it | lo |
the | a |
speaker | falante |
in | em |
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
English | Portuguese |
---|---|
operates | opera |
global | global |
infrastructure | infraestrutura |
server | servidores |
europe | europa |
golden | golden |
clusters | clusters |
asia | Ásia |
africa | África |
oceania | oceania |
north | norte |
america | américa |
south | sul |
in | de |
with | possui |
and | e |
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história
English | Portuguese |
---|---|
cup | copa |
titles | títulos |
victories | vitórias |
medals | medalhas |
freestyle | estilo livre |
championships | campeonatos |
male | homens |
history | história |
world | mundo |
in | em |
any | qualquer |
and | e |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
control | control |
center | center |
assets | ativos |
function | função |
of | do |
following | seguintes |
owner | proprietário |
only | apenas |
primary | principal |
key | essenciais |
each | cada |
one | um |
the | o |
these | esses |
EN In all other cases, the name used is the name of the person who owns the sheet (the sheet owner).
PT Em todos os outros casos, o nome usado é o nome da pessoa que possui a planilha (o proprietário da planilha).
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
used | usado |
sheet | planilha |
owner | proprietário |
is | é |
in | em |
name | nome |
cases | casos |
person | pessoa |
the | o |
EN Configure SAML for the domain they use for their Smartsheet account (if your company owns the domain).
PT Configure o SAML para o domínio que eles usam para a conta do Smartsheet (se sua empresa for proprietária do domínio).
English | Portuguese |
---|---|
configure | configure |
saml | saml |
domain | domínio |
account | conta |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
company | empresa |
the | o |
they use | usam |
your | sua |
EN This process will transfer all sheets, reports, and dashboards that the licensed user owns. If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.
PT Esse processo transferirá todas as planilhas, os relatórios e os painéis pertencentes ao usuário licenciado. Se você precisar transferir seletivamente determinados itens, siga as etapas da seção Transferir itens seletivamente em massa, abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
reports | relatórios |
licensed | licenciado |
process | processo |
sheets | planilhas |
dashboards | painéis |
user | usuário |
if | se |
and | e |
you | você |
steps | etapas |
in | em |
section | seção |
transfer | transferir |
the | os |
items | itens |
below | abaixo |
need | precisar |
bulk | massa |
EN Whois is a widely used Internet record listing that identifies who owns a domain and how to get in contact with them
PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles
English | Portuguese |
---|---|
widely | amplamente |
identifies | identifica |
contact | contacto |
is | é |
domain | domínio |
internet | internet |
listing | listagem |
a | um |
record | registos |
in | em |
who | quem |
and | e |
with | entrar |
EN Peter owns a dog, and he’s constantly bombarded with advertisements of local pet shops, veterinarians, and dog trainers
PT Peter tem um cachorro e é constantemente bombardeado com anúncios de pet shops locais, veterinários e treinadores de cães
English | Portuguese |
---|---|
peter | peter |
constantly | constantemente |
advertisements | anúncios |
pet | pet |
trainers | treinadores |
a | um |
local | locais |
shops | shops |
dog | cachorro |
of | de |
with | tem |
and | e |
EN Depending on who owns the cookies, they can be:
PT Em função de quem é o proprietário dos cookies:
English | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
on | em |
the | o |
who | quem |
they | de |
EN The Vietnamese company owns six renewable projects under development: five onshore wind farms and one floating photovoltaic project
PT A empresa possui seis projetos de energias renováveis em desenvolvimento: cinco parques eólicos e um projeto fotovoltaico flutuante
English | Portuguese |
---|---|
renewable | renováveis |
photovoltaic | fotovoltaico |
company | empresa |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
project | projeto |
six | seis |
the | a |
five | cinco |
one | um |
under | em |
and | e |
EN Currently, the system is compatible with any collector that owns Chrome and industrial browsers, and also it is qualified to operate with zebra TC25, Zebra MC33, Chainway C4000, and Chainway C72 collectors.
PT Atualmente o sistema é compatível com qualquer coletora que possui o Chrome e navegadores industriais, e também, é qualificado para operar com as coletoras Zebra TC25, Zebra MC33, Chainway C4000 e Chainway C72.
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
industrial | industriais |
browsers | navegadores |
qualified | qualificado |
operate | operar |
zebra | zebra |
chrome | chrome |
system | sistema |
is | é |
compatible | compatível |
and | e |
the | o |
also | também |
English | Portuguese |
---|---|
arrange | organize |
assign | atribua |
policies | políticas |
easy | fáceis |
integrating | integrar |
providers | provedores |
compliant | compatíveis |
saml | saml |
connect | connect |
device | dispositivo |
a | um |
user | usuário |
identity | identidade |
or | ou |
configuration | configuração |
configurations | configurações |
to | a |
and | e |
any | qualquer |
by | com |
EN Moreover, the Chipolo owns a tiny size giving you the utmost versatility and ease in the attachment.
PT Além disso, o Chipolo possui um tamanho minúsculo que lhe dá o máximo de versatilidade e facilidade na fixação.
English | Portuguese |
---|---|
size | tamanho |
utmost | máximo |
versatility | versatilidade |
ease | facilidade |
a | um |
the | o |
moreover | além disso |
in | de |
and | e |
EN Today, Total Eren owns a portfolio of more than 3,500 MW of renewable energy assets in operation or under construction worldwide.
PT Hoje, a Total Eren possui um portfólio de 3500 MW de ativos de energia renovável em operação ou em construção em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
today | hoje |
eren | eren |
portfolio | portfólio |
mw | mw |
energy | energia |
assets | ativos |
operation | operação |
construction | construção |
or | ou |
a | um |
renewable | renovável |
in | em |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
EN An individual who owns the business by themselves
PT Um indivíduo que é dono do negócio por si só
English | Portuguese |
---|---|
business | negócio |
an | um |
the | que |
by | por |
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
domain | domínio |
the | o |
EN DXN designs, builds, owns and operates data centres. Their modular approach provides agile and cost-effective data centres built to global best practice standards.
PT A DXN projeta, cria, possui e opera datacenters. Sua abordagem modular fornece datacenters ágeis e econômicos, criados de acordo com padrões globais de melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
builds | cria |
owns | possui |
operates | opera |
modular | modular |
approach | abordagem |
provides | fornece |
built | criados |
global | globais |
best | melhores |
agile | ágeis |
standards | padrões |
practice | práticas |
to | a |
and | e |
EN Depending on who owns the cookies, they can be:
PT Em função de quem é o proprietário dos cookies:
English | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
on | em |
the | o |
who | quem |
they | de |
EN Comcast, the corporation that owns Sky, has announced a joint venture with ViacomCBS to launch a new streaming service in Europe.
PT A Comcast, empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
English | Portuguese |
---|---|
announced | anunciou |
joint | com |
new | novo |
streaming | streaming |
europe | europa |
corporation | empresa |
sky | sky |
venture | venture |
service | serviço |
in | de |
a | um |
the | a |
has | da |
EN that your brand owns to identity marketing to make your customer profile data more valuable. For example, footwear brand
PT que sua marca possui para o marketing de identidade para tornar os dados do perfil do cliente mais valiosos. Por exemplo, marca de calçados
English | Portuguese |
---|---|
identity | identidade |
customer | cliente |
profile | perfil |
valuable | valiosos |
footwear | calçados |
marketing | marketing |
data | dados |
for | de |
to make | tornar |
brand | marca |
your | sua |
more | mais |
example | exemplo |
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
English | Portuguese |
---|---|
operates | opera |
global | global |
infrastructure | infraestrutura |
server | servidores |
europe | europa |
golden | golden |
clusters | clusters |
asia | Ásia |
africa | África |
oceania | oceania |
north | norte |
america | américa |
south | sul |
in | de |
with | possui |
and | e |
EN The course starts with Sagi telling you about his path, from a boy living on a farm in Israel to an intern at the company he now owns
PT Sagi começará o curso contando sobre seu percurso e como passou, de um garoto morando em uma fazenda em Israel, para um estagiário e dono de empresa
English | Portuguese |
---|---|
starts | começar |
boy | garoto |
farm | fazenda |
israel | israel |
intern | estagiário |
company | empresa |
course | curso |
the | o |
a | um |
in | em |
about | sobre |
EN In a separate stewardship report Thursday, BlackRock laid out some of its key considerations in sizing up management at companies where it owns shares
PT Em um relatório de administração separado na quinta-feira, a BlackRock expôs algumas de suas principais considerações ao dimensionar a administração de empresas nas quais possui ações
English | Portuguese |
---|---|
separate | separado |
report | relatório |
key | principais |
considerations | considerações |
shares | ações |
blackrock | blackrock |
companies | empresas |
a | um |
at | na |
in | em |
of | de |
it | possui |
management | administração |
EN Each one owns its own assets and data, but they are shared in HelMet
PT Cada uma das cidades possui seus próprios ativos e dados, mas eles são compartilhados na HelMet
English | Portuguese |
---|---|
assets | ativos |
shared | compartilhados |
data | dados |
but | mas |
each | cada |
are | são |
and | e |
its | o |
EN In accordance with the Finnish legal concept of every person’s right, everyone has the right to roam the countryside freely, no matter who owns the land
PT De acordo com o conceito jurídico finlandês de “direito de cada pessoa”, todos têm o direito de vagar livremente pelo campo, independentemente de quem é o proprietário da terra
English | Portuguese |
---|---|
finnish | finlandês |
concept | conceito |
has | da |
countryside | campo |
freely | livremente |
land | terra |
right | direito |
everyone | todos |
of | de |
legal | jurídico |
every | cada |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
English | Portuguese |
---|---|
advertiser | anunciante |
content | conteúdo |
source | fonte |
or | ou |
the | o |
if | se |
brand | marca |
should | deve |
domain | domínio |
page | página |
name | nome |
EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
English | Portuguese |
---|---|
media | mídia |
portfolio | portfólio |
websites | websites |
visitors | visitantes |
including | incluindo |
of | de |
a | um |
monthly | mês |
he | ele |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
developer | desenvolvedor |
apps | aplicativo |
lifecycle | ciclo de vida |
start | início |
release | lançamento |
a | um |
the | o |
to | significa |
during | durante |
English | Portuguese |
---|---|
electronic | e |
English | Portuguese |
---|---|
searchable | pesquisável |
currently | atualmente |
registered | registrados |
world | mundo |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
list | lista |
in | em |
particular | particular |
name | nome |
here | aqui |
find out | descubra |
of | de |
the | o |
who | quem |
Showing 50 of 50 translations