EN Panorama of a clean sandy beach. Panorama of the beautiful sea coast
EN Panorama of a clean sandy beach. Panorama of the beautiful sea coast
PT Vista aérea de um drone de uma remota ilha rochosa em mar aberto.
English | Portuguese |
---|---|
sea | mar |
panorama | vista |
of | de |
a | um |
the | aberto |
EN Our Panorama restaurant has a wonderful view of the mountain panorama, and the spacious terrace is a highlight in summer.
PT No restaurante, no jardim de inverno ou no Mischabel Lounge . . . Deve ser acolhedor para os nossos convidados - seja sozinho, como casal ou em companhia (por favor, reserve a tempo!).
English | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
terrace | jardim |
in | em |
the | os |
of | de |
view | para |
our | nossos |
a | por |
is | ser |
EN Learn more about: Gotthard Panorama Express
PT Mais informações sobre: Gotthard Panorama Express
English | Portuguese |
---|---|
panorama | panorama |
express | express |
more | mais |
about | sobre |
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
English | Portuguese |
---|---|
trains | trens |
large | grandes |
windows | janelas |
mountain | montanhas |
lake | lagos |
views | vistas |
and | e |
EN You can expect a tremendous panorama of Zug, Lake Zug and the surrounding mountains.
PT Desfrute das especialidades suíças face ao nosso mundo montanhoso.
English | Portuguese |
---|---|
the | das |
and | nosso |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
English | Portuguese |
---|---|
panorama | vistas |
is | é |
rome | roma |
city | cidade |
place | lugar |
hill | colina |
a | um |
the | a |
great | agradável |
and | e |
away | de |
EN Find out more about: Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
PT Mais informações sobre: Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
English | Portuguese |
---|---|
giant | gigante |
panorama | panorama |
panoramic | panorâmico |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting
PT Mais informações sobre: + Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
English | Portuguese |
---|---|
giant | gigante |
panorama | panorama |
panoramic | panorâmico |
more | mais |
about | sobre |
EN Lake Constance or Bodensee aerial panorama in Germany 3528407 Stock Photo at Vecteezy
PT Lago Constança ou Panorama Aéreo Bodensee na Alemanha 3528407 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
or | ou |
germany | alemanha |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
panorama | panorama |
in | de |
at | na |
EN Add a copyright exception for freedom of panorama (tabled with GUE and 50 individual MEPs) – previously narrowly rejected in the Legal Affairs Committee
PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicionar |
exception | exceção |
freedom | liberdade |
panorama | panorama |
committee | comissão |
affairs | assuntos |
and | e |
individual | individuais |
the | o |
previously | anteriormente |
a | uma |
of | de |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.
English | Portuguese |
---|---|
living | vida |
beach | praia |
side | lado |
main | principais |
attractions | atrações |
a | um |
river | rio |
the | a |
high | alto |
other | outro |
and | e |
of | do |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
magnificent | magnífico |
alpine | alpino |
lakes | lagos |
light | luz |
inspired | inspirou |
poets | poetas |
magical | mágica |
with | série |
a | uma |
the | estas |
of | de |
landscape | cenário |
and | e |
past | com |
EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
English | Portuguese |
---|---|
panorama | panorama |
circular | circular |
kilometres | quilômetros |
clear | claros |
black | negra |
forest | floresta |
degree | graus |
a | um |
the | a |
of | de |
three | três |
see | ver |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
English | Portuguese |
---|---|
holiday | férias |
guests | hóspedes |
experiences | experiências |
spectacular | espetaculares |
alpine | alpinos |
natural | naturais |
pool | piscinas |
the | a |
destination | destino |
in | em |
of | de |
welcome | bem-vindo |
to | oferecer |
and | e |
sight | para |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
English | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
station | estação |
botanical | botânico |
mountain | montanha |
terrace | terraço |
garden | jardim |
is | é |
a | um |
the | o |
view | vista |
to | além |
panorama | panorama |
of | de |
and | e |
large | grande |
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
PT Val Lumnezia, o maior vale afluente de Surselva, estende-se desde Ilanz em direção ao sul, exibindo um panorama deslumbrante. Este vale alpino ensolarado é considerado um destino turístico cultural e natural pequeno, mas único.
English | Portuguese |
---|---|
sunny | ensolarado |
alpine | alpino |
stunning | deslumbrante |
panorama | panorama |
regarded | considerado |
small | pequeno |
natural | natural |
destination | destino |
val | val |
valley | vale |
the | o |
is | é |
largest | o maior |
south | sul |
a | um |
towards | em |
but | mas |
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
PT St-Luc e Chandolin estão situadas na ensolarada encosta oriental do Val d'Anniviers (Eifischtal), de posse de um panorama majestoso
English | Portuguese |
---|---|
val | val |
majestic | majestoso |
panorama | panorama |
a | um |
eastern | oriental |
and | e |
of | do |
are | estão |
EN Switzerland's panorama train routes are among the most beautiful rail routes in the world
PT As rotas panorâmicas têm longa tradição na Suíça e são um dos maiores destaques do turismo no país
English | Portuguese |
---|---|
routes | rotas |
the | as |
in | no |
train | a |
are | são |
EN Find out more about: Gotthard Panorama Express
PT Mais informações sobre: Treno Gottardo
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Gotthard Panorama Express
PT Mais informações sobre: + Treno Gottardo
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: The Chaumont Panorama Tower
PT Mais informações sobre: Schynige Platte
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + The Chaumont Panorama Tower
PT Mais informações sobre: + Schynige Platte
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
English | Portuguese |
---|---|
botanical | botânico |
garden | jardim |
breathtaking | tirar o fôlego |
panorama | panorama |
the | o |
other | outro |
and | e |
be | tirar |
EN Find out more about: Hot air balloon flights with Alpine panorama
PT Mais informações sobre: AdventureRooms Technorama
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Hot air balloon flights with Alpine panorama
PT Mais informações sobre: + Marzili Lido
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
English | Portuguese |
---|---|
characteristic | característica |
m | m |
rosa | rosa |
alpine | alpino |
monte | monte |
main | principal |
panorama | panorama |
mountain | montanhas |
the | o |
a | uma |
above | acima |
this | desta |
is | é |
located | localizada |
about | sobre |
of | do |
and | e |
far | de |
EN Find out more about: Café-Restaurant Panorama
PT Mais informações sobre: Café-Restaurant Panorama
English | Portuguese |
---|---|
panorama | panorama |
more | mais |
about | sobre |
EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.
PT O Restaurante Panorama está localizado a 2000 m acima do nível do mar e oferece uma vista deslumbrante para os Alpes Valais e Berneses. O belo destino da excursão na Bürchneralp tem algo a oferecer para todos.
English | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
valais | valais |
alps | alpes |
beautiful | belo |
breathtaking | deslumbrante |
sea | mar |
level | nível |
of | do |
at | na |
and | e |
destination | destino |
something | algo |
a | uma |
panorama | panorama |
located | localizado |
the | o |
above | acima |
EN Find out more about: + Café-Restaurant Panorama
PT Mais informações sobre: + Café-Restaurant Panorama
English | Portuguese |
---|---|
panorama | panorama |
more | mais |
about | sobre |
EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.
PT O restaurante tem uma capacidade de 170 lugares e tem dois terraços com vista para o Chablais, a Riviera e o Lago Genebra, oferecendo uma vista panorâmica única da região.
English | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
the | o |
of | de |
city | lugares |
a | única |
and | e |
right | para |
EN Enjoy the mountain panorama and culinary highlights from the sun terrace of the Berghotel Alpine Lodge?s table service restaurant
PT Dependendo do tempo, pode parar no terraço no restaurante do jardim ou num dos acolhedores Geststuben. Bela cozinha suíça, cozinha vegetariana, pratos para crianças ? Especialidades: Aelplplermagronen, Aelplerrerrösti, Fondue
English | Portuguese |
---|---|
panorama | no |
terrace | terraço |
restaurant | restaurante |
of | do |
culinary | cozinha |
from | tempo |
EN Find out more about: Panorama Ride
PT Mais informações sobre: Crans-Montana Bike Marathon
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Panorama Bike, Stage 13/14
PT Mais informações sobre: Mürren Bike
English | Portuguese |
---|---|
bike | bike |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Panorama Ride
PT Mais informações sobre: + Crans-Montana Bike Marathon
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Panorama Bike, Stage 13/14
PT Mais informações sobre: + Mürren Bike
English | Portuguese |
---|---|
bike | bike |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Panorama Rundweg Thunersee, Stage 3/4
PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 3/3
English | Portuguese |
---|---|
stage | etapa |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Panorama Rundweg Thunersee, Stage 1/4
PT Mais informações sobre: Seeuferweg Hallwilersee
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 4/29
PT Mais informações sobre: Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Panorama path to the Niesen
PT Mais informações sobre: Vista do pitoresco Vale de Simmental
English | Portuguese |
---|---|
out | de |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Panorama Rundweg Thunersee, Stage 3/4
PT Mais informações sobre: + Emmenuferweg, Etapa 3/3
English | Portuguese |
---|---|
stage | etapa |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Panorama Rundweg Thunersee, Stage 1/4
PT Mais informações sobre: + Seeuferweg Hallwilersee
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Panorama from the Bachtel tower
PT Mais informações sobre: Lugano trekking 3/3, Etapa 3/3
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Alpine Panorama Trail, Stage 4/29
PT Mais informações sobre: + Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Panorama path to the Niesen
PT Mais informações sobre: + Vista do pitoresco Vale de Simmental
English | Portuguese |
---|---|
out | de |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Panorama from the Bachtel tower
PT Mais informações sobre: + Lugano trekking 3/3, Etapa 3/3
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Luxurious wellness centre with outdoor whirlpool and superb panorama.
PT Instalações de wellness de luxo com piscina de hidromassagem no exterior e uma vista grandiosa.
English | Portuguese |
---|---|
luxurious | luxo |
wellness | wellness |
whirlpool | hidromassagem |
panorama | vista |
and | e |
EN Panorama lounge and bar with splendid view
PT Lounge panorâmico e bar com uma vista magnífica
English | Portuguese |
---|---|
bar | bar |
lounge | lounge |
and | e |
view | vista |
EN The hotel was built in 1890 at 2,132 metres above sea level. Its outdoor pool offers a 360 degree panorama.
PT O hotel foi construído em 1890 e com sua localização a 2.132 metros acima do nível do mar você terá uma vista de 360 graus.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
built | construído |
metres | metros |
sea | mar |
level | nível |
was | foi |
degree | graus |
in | em |
the | o |
above | acima |
a | uma |
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
metres | metros |
queen | rainha |
degree | graus |
sea | mar |
level | nível |
mountain | montanha |
at | na |
mountains | montanhas |
offers | oferece |
panorama | vista |
the | o |
above | acima |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Newly refurbished Superior rooms, panorama restaurant serving regional products
PT Recém-renovados quartos superiores, restaurante panorâmico com produtos regionais
English | Portuguese |
---|---|
newly | recém |
superior | superiores |
panorama | panorâmico |
regional | regionais |
products | produtos |
rooms | quartos |
restaurant | restaurante |
Showing 50 of 50 translations