EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
English | Portuguese |
---|---|
wish | desejo |
related | relacionados |
events | eventos |
partners | parceiros |
companies | empresas |
elsevier | elsevier |
services | serviços |
including | incluindo |
content | conteúdos |
promotions | promoções |
receive | receber |
products | produtos |
special | especiais |
and | e |
about | sobre |
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
English | Portuguese |
---|---|
reprints | reimpressões |
engaging | envolvente |
healthcare | saúde |
professionals | profissionais |
companies | empresas |
chance | oportunidade |
audiences | público |
build | desenvolver |
elsevier | elsevier |
inform | informar |
providing | da |
in | em |
products | produtos |
are | são |
a | uma |
article | o |
trusted | confiável |
and | e |
way | de |
to | oferecer |
confidence | confiança |
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D em farmácia que trabalham em descoberta e desenvolvimento de medicamentos e em farmacovigilância confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:
English | Portuguese |
---|---|
working | trabalham |
drug | medicamentos |
discovery | descoberta |
development | desenvolvimento |
solutions | soluções |
amp | amp |
researchers | pesquisadores |
professionals | profissionais |
other | outros |
d | d |
in | em |
thousands | milhares |
of | de |
and | e |
EN Unmatched expertise for worldwide medical and pharma communication
PT Experiência incomparável na comunicação médica e farmacêutica mundial
English | Portuguese |
---|---|
unmatched | incomparável |
expertise | experiência |
worldwide | mundial |
medical | médica |
communication | comunicação |
and | e |
EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
device | dispositivos |
lifecycle | ciclo de vida |
requirements | requisitos |
to support | apoiar |
a | um |
product | produtos |
support | ajudar |
looking for | procura |
and | e |
for | de |
EN Technology lead at pharma/biotech company with 10,000+ employees (IT Central Station)
PT Líder tecnológica na empresa farmacológica e biotecnológica com mais de 10.000 funcionários (IT Central Station)
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnológica |
at | na |
employees | funcionários |
central | central |
station | station |
it | it |
English | Portuguese |
---|---|
clinical | clínico |
counseling | aconselhamento |
medical | médica |
therapy | terapia |
management | gestão |
device | dispositivos |
manufacturers | fabricantes |
insights | insights |
real | real |
comprehensive | abrangentes |
time | tempo |
real-time | tempo real |
the | aos |
of | do |
and | e |
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
PT As pressões para gerir os riscos de sustentabilidade estão se intensificando em escala global, e a indústria farmacêutica não é exceção
English | Portuguese |
---|---|
pressures | pressões |
sustainability | sustentabilidade |
risks | riscos |
global | global |
scale | escala |
industry | indústria |
exception | exceção |
is | é |
to manage | gerir |
the | os |
and | e |
are | estão |
EN Politicians Who Shill for Big Pharma ‘Not Fit to Represent the People’
PT Não é Caso para Rir ? O Comediante Jimmy Dore Diz: ?Os Sintomas Nunca Pararam? Após a Segunda Dose da Vacina da Moderna
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
English | Portuguese |
---|---|
pfizer | pfizer |
vaccine | vacina |
months | anos |
fda | fda |
approval | aprovação |
as | perguntas |
EN Big Pharma: Lower Drug Prices for Americans ?Too Good to Be True?
PT Cientistas detonam ?pressão? para vacinas de reforço, citando ?evidências fracas? para apoiar uma terceira dose
English | Portuguese |
---|---|
for | de |
EN Fauci Botched the AIDS Epidemic so Big Pharma Could Profit. He’s Doing It Again With COVID.
PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial
English | Portuguese |
---|---|
covid | covid |
with | nas |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
sciences | ciências |
and | e |
laboratories | laboratórios |
EN A global pharma company chose Amplexor to plan, develop and maintain a document management solution for regulated content
PT Uma empresa farmacêutica global escolheu a Amplexor para planear, desenvolver e manter uma solução de gestão de documentos para conteúdo regulamentado
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
chose | escolheu |
amplexor | amplexor |
maintain | manter |
document | documentos |
solution | solução |
regulated | regulamentado |
content | conteúdo |
company | empresa |
management | gestão |
develop | desenvolver |
a | uma |
plan | planear |
and | e |
EN Pfizer, Big Pharma Ramp Up Lobbying to Sink Law Aimed at Protecting Whistleblowers
PT Estudos do CDC mostram que a proteção da vacina diminui com o tempo e se torna menos eficaz contra a variante delta
English | Portuguese |
---|---|
protecting | proteção |
to | a |
EN 14 ACIP Members Who Voted to Jab Your Young Children — and Their Big Ties to Big Pharma
PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial
English | Portuguese |
---|---|
to | ao |
and | e |
EN Healthcare & Pharma ? DB Schenker
PT Saúde e Farmacêutico ? DB Schenker
English | Portuguese |
---|---|
healthcare | saúde |
EN With our Pharma Services we provide a high number of analytical laboratory services for pharmaceutical packaging.
PT Com nossos serviços farmacêuticos fornecemos inúmeros serviços de laboratório analítico para pacotes de produtos farmacêuticos.
English | Portuguese |
---|---|
analytical | analítico |
laboratory | laboratório |
packaging | pacotes |
services | serviços |
we provide | fornecemos |
of | de |
a | produtos |
our | nossos |
EN Discover the FIOLAX® ACADEMY - first hand glass expertise for pharma professionals.
PT Conheça o FIOLAX® ACADEMY - primeira especialização em vidro para profissionais farmacêuticos.
English | Portuguese |
---|---|
academy | academy |
glass | vidro |
expertise | especialização |
professionals | profissionais |
the | o |
for | em |
first | primeira |
EN SCHOTT pharma services offers material conformity testing according to current USP, EP, and JP guidelines, along with selected ISO, ASTM, and in-house methods
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem testes de conformidade de materiais de acordo com as atuais diretrizes da USP, EP e JP, juntamente com os métodos selecionados da ISO, ASTM e internos
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
conformity | conformidade |
testing | testes |
ep | ep |
guidelines | diretrizes |
selected | selecionados |
iso | iso |
methods | métodos |
services | serviços |
with | juntamente |
material | materiais |
offers | da |
current | atuais |
and | e |
in | de |
EN With over 40 years of experience in analytics and specialized testing of pharmaceutical packaging, SCHOTT pharma services offers a combination of expertise and state-of-the-art analytical technology
PT Com mais de 40 anos de experiência em análises e testes especializados de embalagens para produtos farmacêuticos, os serviços farmacêuticos da SCHOTT combinam especialização e tecnologia analítica de ponta
English | Portuguese |
---|---|
packaging | embalagens |
schott | schott |
specialized | especializados |
testing | testes |
services | serviços |
technology | tecnologia |
years | anos |
experience | experiência |
the | os |
in | em |
analytics | analítica |
offers | da |
of | de |
a | produtos |
and | e |
EN SCHOTT pharma services offers a range of screening packages using specialized analytics to assess the risks of drug-container interaction and establish strategies to avoid them.
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem uma variedade de pacotes de triagem que utilizam análises especializadas para avaliar os riscos da interação entre fármaco e recipiente e estabelecer estratégias para evitá-los.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
services | serviços |
range | variedade |
screening | triagem |
packages | pacotes |
specialized | especializadas |
risks | riscos |
interaction | interação |
strategies | estratégias |
container | recipiente |
analytics | análises |
assess | avaliar |
the | os |
offers | da |
using | utilizam |
a | uma |
of | de |
and | e |
establish | estabelecer |
EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
developed | desenvolveram |
screening | triagem |
package | pacote |
lt | lt |
likelihood | probabilidade |
gt | gt |
a | um |
product | produto |
services | serviços |
has | da |
assess | avaliar |
of | do |
during | durante |
the | o |
EN The SCHOTT pharma services team has developed a range of E&L tests for pharmaceutical packaging that fulfill the requirements of international regulatory agencies.
PT A equipe do SCHOTT pharma services desenvolveu uma variedade de testes de E&L para embalagens de produtos farmacêuticos que atendem aos requisitos de agências reguladoras internacionais.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
team | equipe |
tests | testes |
packaging | embalagens |
requirements | requisitos |
international | internacionais |
amp | amp |
developed | desenvolveu |
e | e |
agencies | agências |
range | variedade |
the | a |
a | uma |
that | que |
of | do |
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
coatings | revestimentos |
composition | composição |
long | longa |
performance | desempenho |
tests | testes |
is | é |
glass | vidro |
components | componentes |
services | serviços |
experience | experiência |
based on | baseado |
in | em |
knowledge | conhecimento |
system | sistemas |
and | e |
of | do |
EN SCHOTT pharma services offers a wide range of analytical tests for pharmaceutical packaging, as well as detailed knowledge of international regulations and standards
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem uma ampla variedade de testes analíticos para embalagens de produtos farmacêuticos, bem como conhecimento detalhado das regulamentações e normas internacionais
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
wide | ampla |
tests | testes |
packaging | embalagens |
detailed | detalhado |
services | serviços |
well | bem |
range | variedade |
knowledge | conhecimento |
international | internacionais |
offers | da |
a | uma |
of | de |
as | como |
standards | normas |
and | e |
EN SCHOTT pharma services’s team of specialists is available to offer support and advice about your pharmaceutical packaging challenge
PT A equipe de especialistas do SCHOTT pharma services está disponível para oferecer suporte e consultoria em relação ao seu desafio de embalagens para produtos farmacêuticos
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
team | equipe |
specialists | especialistas |
packaging | embalagens |
challenge | desafio |
support | suporte |
advice | consultoria |
available | disponível |
of | do |
to | oferecer |
and | e |
EN How we deliver Pharma Consulting
PT Como fornecemos consultoria em questões da indústria farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
consulting | consultoria |
how | como |
deliver | da |
EN Our two Pharma Consulting services
PT Nossos dois serviços de consultoria em questões da indústria farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
consulting | consultoria |
services | serviços |
two | dois |
our | nossos |
EN We are delighted to announce that SCHOTT easyOPC ampoule has been named finalist of the CPhI Pharma Awards
PT É com prazer que anunciamos que a ampola SCHOTT easyOPC foi nomeada finalista dos CPhI Pharma Awards
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
named | nomeada |
finalist | finalista |
awards | awards |
announce | com |
the | a |
of | dos |
EN Unmatched expertise for worldwide medical and pharma communication
PT Experiência incomparável na comunicação médica e farmacêutica mundial
English | Portuguese |
---|---|
unmatched | incomparável |
expertise | experiência |
worldwide | mundial |
medical | médica |
communication | comunicação |
and | e |
EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?
PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
device | dispositivos |
lifecycle | ciclo de vida |
requirements | requisitos |
to support | apoiar |
a | um |
product | produtos |
support | ajudar |
looking for | procura |
and | e |
for | de |
EN A global pharma company chose Amplexor to plan, develop and maintain a document management solution for regulated content
PT Uma empresa farmacêutica global escolheu a Amplexor para planear, desenvolver e manter uma solução de gestão de documentos para conteúdo regulamentado
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
chose | escolheu |
amplexor | amplexor |
maintain | manter |
document | documentos |
solution | solução |
regulated | regulamentado |
content | conteúdo |
company | empresa |
management | gestão |
develop | desenvolver |
a | uma |
plan | planear |
and | e |
EN Real-time Documentum reports and dashboards for global pharma company
PT Relatórios e dashboards em tempo real do Documentum para uma empresa farmacêutica global
English | Portuguese |
---|---|
reports | relatórios |
dashboards | dashboards |
global | global |
company | empresa |
time | tempo |
real | real |
and | e |
for | em |
real-time | tempo real |
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
English | Portuguese |
---|---|
wish | desejo |
related | relacionados |
events | eventos |
partners | parceiros |
companies | empresas |
elsevier | elsevier |
services | serviços |
including | incluindo |
content | conteúdos |
promotions | promoções |
receive | receber |
products | produtos |
special | especiais |
and | e |
about | sobre |
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
English | Portuguese |
---|---|
reprints | reimpressões |
engaging | envolvente |
healthcare | saúde |
professionals | profissionais |
companies | empresas |
chance | oportunidade |
audiences | público |
build | desenvolver |
elsevier | elsevier |
inform | informar |
providing | da |
in | em |
products | produtos |
are | são |
a | uma |
article | o |
trusted | confiável |
and | e |
way | de |
to | oferecer |
confidence | confiança |
EN Enhance the Flow of Drug Development Projects & Manage Regulatory Approvals in the Pharma Industry
PT Melhore o fluxo de projetos de desenvolvimento de medicamentos e gerencie aprovações regulatórias na indústria farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
enhance | melhore |
flow | fluxo |
drug | medicamentos |
approvals | aprovações |
the | o |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
industry | indústria |
manage | gerencie |
of | de |
EN Gain Transparency Across a Portfolio of Pharma Projects
PT Ganhe transparência em um portfólio de projetos farmacêuticos
English | Portuguese |
---|---|
gain | ganhe |
transparency | transparência |
a | um |
portfolio | portfólio |
projects | projetos |
of | de |
EN SCHOTT's Pharma Online Shop offers pharmaceutical primary packaging of the highest quality. Order online now and benefit from a range of advantages.
PT A loja online de produtos farmacêuticos da SCHOTT oferece embalagens primárias farmacêuticas da mais alta qualidade. Faça seu pedido on-line agora e aproveite uma série de vantagens.
English | Portuguese |
---|---|
shop | loja |
packaging | embalagens |
quality | qualidade |
order | pedido |
advantages | vantagens |
now | agora |
highest | mais |
online | online |
of | de |
the | a |
a | uma |
offers | oferece |
and | e |
EN With our Pharma Services we provide a high number of analytical laboratory services for pharmaceutical packaging.
PT Com nossos serviços farmacêuticos fornecemos inúmeros serviços de laboratório analítico para pacotes de produtos farmacêuticos.
English | Portuguese |
---|---|
analytical | analítico |
laboratory | laboratório |
packaging | pacotes |
services | serviços |
we provide | fornecemos |
of | de |
a | produtos |
our | nossos |
EN Discover the FIOLAX® ACADEMY - first hand glass expertise for pharma professionals.
PT Conheça o FIOLAX® ACADEMY - primeira especialização em vidro para profissionais farmacêuticos.
English | Portuguese |
---|---|
academy | academy |
glass | vidro |
expertise | especialização |
professionals | profissionais |
the | o |
for | em |
first | primeira |
EN How we deliver Pharma Consulting
PT Como fornecemos consultoria em questões da indústria farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
consulting | consultoria |
how | como |
deliver | da |
EN Our two Pharma Consulting services
PT Nossos dois serviços de consultoria em questões da indústria farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
consulting | consultoria |
services | serviços |
two | dois |
our | nossos |
EN Technology lead at pharma/biotech company with 10,000+ employees (IT Central Station)
PT Líder tecnológica na empresa farmacológica e biotecnológica com mais de 10.000 funcionários (IT Central Station)
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnológica |
at | na |
employees | funcionários |
central | central |
station | station |
it | it |
EN SCHOTT pharma services offers material conformity testing according to current USP, EP, and JP guidelines, along with selected ISO, ASTM, and in-house methods
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem testes de conformidade de materiais de acordo com as atuais diretrizes da USP, EP e JP, juntamente com os métodos selecionados da ISO, ASTM e internos
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
conformity | conformidade |
testing | testes |
ep | ep |
guidelines | diretrizes |
selected | selecionados |
iso | iso |
methods | métodos |
services | serviços |
with | juntamente |
material | materiais |
offers | da |
current | atuais |
and | e |
in | de |
EN With over 40 years of experience in analytics and specialized testing of pharmaceutical packaging, SCHOTT pharma services offers a combination of expertise and state-of-the-art analytical technology
PT Com mais de 40 anos de experiência em análises e testes especializados de embalagens para produtos farmacêuticos, os serviços farmacêuticos da SCHOTT combinam especialização e tecnologia analítica de ponta
English | Portuguese |
---|---|
packaging | embalagens |
schott | schott |
specialized | especializados |
testing | testes |
services | serviços |
technology | tecnologia |
years | anos |
experience | experiência |
the | os |
in | em |
analytics | analítica |
offers | da |
of | de |
a | produtos |
and | e |
EN SCHOTT pharma services offers a range of screening packages using specialized analytics to assess the risks of drug-container interaction and establish strategies to avoid them.
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem uma variedade de pacotes de triagem que utilizam análises especializadas para avaliar os riscos da interação entre fármaco e recipiente e estabelecer estratégias para evitá-los.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
services | serviços |
range | variedade |
screening | triagem |
packages | pacotes |
specialized | especializadas |
risks | riscos |
interaction | interação |
strategies | estratégias |
container | recipiente |
analytics | análises |
assess | avaliar |
the | os |
offers | da |
using | utilizam |
a | uma |
of | de |
and | e |
establish | estabelecer |
EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
developed | desenvolveram |
screening | triagem |
package | pacote |
lt | lt |
likelihood | probabilidade |
gt | gt |
a | um |
product | produto |
services | serviços |
has | da |
assess | avaliar |
of | do |
during | durante |
the | o |
EN The SCHOTT pharma services team has developed a range of E&L tests for pharmaceutical packaging that fulfill the requirements of international regulatory agencies.
PT A equipe do SCHOTT pharma services desenvolveu uma variedade de testes de E&L para embalagens de produtos farmacêuticos que atendem aos requisitos de agências reguladoras internacionais.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
team | equipe |
tests | testes |
packaging | embalagens |
requirements | requisitos |
international | internacionais |
amp | amp |
developed | desenvolveu |
e | e |
agencies | agências |
range | variedade |
the | a |
a | uma |
that | que |
of | do |
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
coatings | revestimentos |
composition | composição |
long | longa |
performance | desempenho |
tests | testes |
is | é |
glass | vidro |
components | componentes |
services | serviços |
experience | experiência |
based on | baseado |
in | em |
knowledge | conhecimento |
system | sistemas |
and | e |
of | do |
Showing 50 of 50 translations