EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Vial forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
"pharma" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
pharma | farmaceutica farmaceutico |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Vial forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di formatura del vetro per l’industria farmaceutica - Stevanato Group > Linee di formatura flaconi per l’industria farmaceutica - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutica |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
glass | vetro |
forming | formatura |
lines | linee |
the | home |
for | di |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Plastic Solutions for pharma, diagnostics and medical - Stevanato Group > Plastic Solutions for Diagnostics and Laboratory - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Il tuo specialista per le soluzioni in plastica - Stevanato Group > Soluzioni in plastica per la diagnostica e il laboratorio - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
plastic | plastica |
diagnostics | diagnostica |
laboratory | laboratorio |
and | e |
home | la |
for | in |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Secondary packaging lines for the pharma industry - Stevanato Group > Handling Systems - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di confezionamento secondario per l’industria farmaceutica - Stevanato Group > Sistemi di alimentazione e di movimentazione - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutica |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
secondary | secondario |
packaging | confezionamento |
handling | movimentazione |
systems | sistemi |
the | home |
lines | linee |
for | di |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Secondary packaging lines for the pharma industry - Stevanato Group > Flexible labeling and secondary packaging - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di confezionamento secondario per l’industria farmaceutica - Stevanato Group > Etichettatura e packaging secondario flessibili - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutica |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
secondary | secondario |
flexible | flessibili |
labeling | etichettatura |
the | home |
packaging | packaging |
lines | linee |
and | e |
for | di |
English | Italian |
---|---|
mysql | mysql |
customers | clienti |
pharma | farmaceutico |
healthcare | sanità |
industry | settore |
English | Italian |
---|---|
mysql | mysql |
customers | clienti |
pharma | farmaceutico |
healthcare | sanità |
industry | settore |
EN Create attention grabbing tradeshow booth for industry leading veterinary pharma company | Other business or advertising contest | 99designs
IT Create attention grabbing tradeshow booth for industry leading veterinary pharma company | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
English | Italian |
---|---|
industry | industry |
other | altri |
contest | contest |
attention | attention |
leading | leading |
create | e |
designs | design |
business | attività |
for | per |
company | company |
advertising | pubblicitaria |
EN Pharma Advertising Lift Measurement
IT Misurazione dell'incremento della performance pubblicitaria per il settore farmaceutico
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutico |
advertising | pubblicitaria |
measurement | misurazione |
EN Pharma Competitive Benchmarking
IT Benchmarking competitivo per il settore farmaceutico
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutico |
competitive | competitivo |
benchmarking | benchmarking |
English | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
extensive | ampio |
governance | governance |
finance | finanza |
pharma | farmaceutica |
fda | fda |
cfr | cfr |
gdpr | gdpr |
provides | fornisce |
support | supporto |
enterprise | aziendale |
industries | settori |
healthcare | sanità |
iso | iso |
in | in |
and | e |
part | part |
English | Italian |
---|---|
manufacturers | produttori |
comprehensive | complete |
real-time | tempo reale |
insights | informazioni |
real | reale |
clinical | clinica |
management | gestione |
time | tempo |
device | dispositivi |
medical | mediche |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing
IT Gli esperti stimano che sarà necessario un miliardo di dosi di un vaccino - rendendo l'automazione l'"eroe non celebrato" per la produzione farmaceutica
English | Italian |
---|---|
experts | esperti |
necessary | necessario |
billion | miliardo |
doses | dosi |
vaccine | vaccino |
hero | eroe |
pharma | farmaceutica |
a | un |
making | rendendo |
manufacturing | produzione |
the | la |
that | che |
of | di |
EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle
IT Oltre ai nostri successi nell'aiutare la produzione farmaceutica, Emerson ha fatto investimenti significativi e acquisizioni per estendersi a tutto il ciclo di vita dello sviluppo del prodotto
English | Italian |
---|---|
successes | successi |
pharma | farmaceutica |
emerson | emerson |
significant | significativi |
investments | investimenti |
acquisitions | acquisizioni |
lifecycle | ciclo di vita |
development | sviluppo |
manufacturing | produzione |
product | prodotto |
to | a |
has | ha |
in | oltre |
our | nostri |
and | e |
the | il |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
IT La disponibilità di dati in tempo reale in tutta la catena del freddo aiuta la produzione farmaceutica a evitare queste perdite e a soddisfare i requisiti di reporting in questo settore altamente regolamentato.
English | Italian |
---|---|
real-time | tempo reale |
cold | freddo |
chain | catena |
helps | aiuta |
pharma | farmaceutica |
avoid | evitare |
losses | perdite |
meet | soddisfare |
requirements | requisiti |
highly | altamente |
regulated | regolamentato |
industry | settore |
real | reale |
time | tempo |
data | dati |
manufacturing | produzione |
the | i |
in | in |
this | questo |
across | di |
reporting | reporting |
EN RESEARCH AND DEVELOPMENT IN PHARMA
IT SERVER AD ALTE PRESTAZIONI PER LA FISICA DELLE ALTE ENERGIE
English | Italian |
---|---|
and | per |
in | delle |
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutica |
life | vita |
sciences | scienze |
laboratories | laboratori |
and | e |
EN Partnership with Aristo Pharma in Germany
IT Partnership con Aristo Pharma in Germania
English | Italian |
---|---|
partnership | partnership |
germany | germania |
in | in |
with | con |
EN The pharmacy of the future: the AdKaora analysis on the evolution of the pharma market | Gruppo Mondadori
IT La farmacia del futuro: l’analisi di AdKaora sulle evoluzioni del mercato del pharma | Gruppo Mondadori
English | Italian |
---|---|
pharmacy | farmacia |
market | mercato |
gruppo | gruppo |
mondadori | mondadori |
the | la |
of | di |
future | futuro |
EN So, in addition to targeting consumers, pharma also needs the support of HCPs.
IT Quindi, oltre a rivolgersi ai consumatori, il pharma ha anche bisogno del sostegno degli HCP.
English | Italian |
---|---|
consumers | consumatori |
the | il |
the support | sostegno |
to | a |
so | quindi |
also | anche |
in | oltre |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Our Heritage - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Il Gruppo - Stevanato Group > La nostra storia - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
gt | gt |
heritage | storia |
home | la |
group | gruppo |
our | nostra |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Mission, Vision & Values - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Il Gruppo - Stevanato Group > Vision, Mission e Valori - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
gt | gt |
mission | mission |
vision | vision |
group | gruppo |
values | valori |
home | e |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Our Brands - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Il Gruppo - Stevanato Group > I nostri Brand - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
gt | gt |
brands | brand |
group | gruppo |
our | nostri |
EN For more than 70 years, we have been committed to provide integrated solutions for pharma and healthcare, leveraging on constant investment and the acquisition of skills in new technologies
IT Da oltre 70 anni forniamo soluzioni integrate per il settore farmaceutico e sanitario, puntando su investimenti costanti e sull'acquisizione di competenze nelle nuove tecnologie
English | Italian |
---|---|
integrated | integrate |
solutions | soluzioni |
pharma | farmaceutico |
healthcare | sanitario |
constant | costanti |
investment | investimenti |
new | nuove |
technologies | tecnologie |
provide | forniamo |
skills | competenze |
the | il |
of | di |
on | su |
and | e |
for | da |
EN A rich, international heritage has brought us to become a global player in the pharma industry.
IT Un patrimonio di esperienze e successi internazionali che ci ha permesso di assurgere al ruolo di protagonisti globali nel settore farmaceutico.
English | Italian |
---|---|
heritage | patrimonio |
pharma | farmaceutico |
industry | settore |
a | un |
international | internazionali |
global | globali |
has | ha |
the | nel |
EN Specializing in the production of glass primary packaging for pharmaceutical use, Ompi collaborates with pharma companies to continually raise its quality standards and develop customized solutions.
IT Specializzata nella produzione di packaging primario in vetro per uso farmaceutico, Ompi collabora con le aziende farmaceutiche per innalzare costantemente i propri standard qualitativi e sviluppare soluzioni personalizzate.
English | Italian |
---|---|
glass | vetro |
primary | primario |
packaging | packaging |
collaborates | collabora |
continually | costantemente |
customized | personalizzate |
solutions | soluzioni |
production | produzione |
companies | aziende |
standards | standard |
develop | sviluppare |
pharmaceutical | farmaceutico |
in | in |
of | di |
and | e |
the | i |
EN It is specialized in the field of automated systems for quality control for finished pharmaceutical products and ready to serve the increased quality requirements demanded by pharma industry, regulatory authorities and end users
IT Specializzata in sistemi automatizzati per il controllo di qualità dei prodotti farmaceutici finiti è in grado di soddisfare i crescenti requisiti di qualità dell'industria farmaceutica, delle autorità di regolamentazione e degli utenti finali
English | Italian |
---|---|
specialized | specializzata |
automated | automatizzati |
finished | finiti |
serve | soddisfare |
requirements | requisiti |
regulatory | regolamentazione |
systems | sistemi |
quality | qualità |
control | controllo |
authorities | autorità |
users | utenti |
products | prodotti |
in | in |
the | i |
field | di |
is | è |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Governance - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Il Gruppo - Stevanato Group > Governance - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
gt | gt |
governance | governance |
home | home |
group | gruppo |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Research & Development - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Il Gruppo - Stevanato Group > Ricerca e Sviluppo - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
gt | gt |
research | ricerca |
development | sviluppo |
group | gruppo |
home | e |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > SG Steps: Our path to excellence - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Il Gruppo - Stevanato Group > SG Steps - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
gt | gt |
sg | sg |
home | home |
group | gruppo |
EN Higher operational efficiency during Pharma filling operations
IT Maggiore efficienza operazionale durante i processi di riempimento farmaceutico
English | Italian |
---|---|
efficiency | efficienza |
pharma | farmaceutico |
filling | riempimento |
operations | processi |
EN The addition of manufacturing data at each step delivers significant process and quality benefits for both the glass container producer and pharma companies.
IT L’aggiunta di dati di produzione in ogni singola fase offre vantaggi in termini di processo e di qualità sia per il produttore del contenitore in vetro che per l’azienda farmaceutica.
English | Italian |
---|---|
glass | vetro |
container | contenitore |
producer | produttore |
pharma | farmaceutica |
quality | qualità |
data | dati |
process | processo |
benefits | vantaggi |
delivers | offre |
the | il |
manufacturing | produzione |
of | di |
and | e |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Drug Delivery Systems - Stevanato Group > Proprietary and licensed devices - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Drug Delivery Systems - Stevanato Group > Dispositivi proprietari e concessi in licenza - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
delivery | delivery |
proprietary | proprietari |
devices | dispositivi |
licensed | licenza |
for | in |
and | e |
EN An innovative cartridge-based auto-injector for emergency use in partnership with Duoject and Novocol Pharma
IT Un innovative autoiniettore per situazioni di emergenza basato su tubofiala, creato in partnership con Duoject e Novocol Pharma
English | Italian |
---|---|
innovative | innovative |
emergency | emergenza |
partnership | partnership |
an | un |
based | basato |
in | in |
with | con |
and | e |
EN In addition to our CDMO activities, we have proactively taken the next step in the field of intelligent dispensing systems. We offer an innovative product range for the pharma industry, leveraging our deep development knowledge.
IT Il nostro approccio CMO e CDMO modulare per la medicina e la tecnologia medicale consente un accesso flessibile in varie fasi, a seconda dello stato di avanzamento del progetto.
English | Italian |
---|---|
development | progetto |
an | un |
in | in |
to | a |
field | di |
the | il |
EN Vial forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
IT Linee di formatura flaconi per l’industria farmaceutica - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
forming | formatura |
pharma | farmaceutica |
stevanato | stevanato |
group | group |
lines | linee |
for | di |
EN Satisfying the needs of the most demanding pharma company requirements on resistance, cosmetics and dimensions
IT I contenitori soddisfano le esigenze delle aziende farmaceutiche più esigenti in termini di resistenza meccanica, requisiti cosmetici e dimensionali
English | Italian |
---|---|
demanding | esigenti |
company | aziende |
resistance | resistenza |
cosmetics | cosmetici |
needs | esigenze |
requirements | requisiti |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Macchine automatiche per ispezione visiva - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
visual | visiva |
inspection | ispezione |
automatic | automatiche |
solutions | soluzioni |
products | prodotti |
equipment | macchine |
for | di |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Casi studio di successo di ispezioni visive - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
case | casi |
studies | studio |
solutions | soluzioni |
inspection | ispezione |
products | prodotti |
visual | visiva |
successful | successo |
for | di |
EN Stevanato Group recently installed a second visual inspection system for a pharma company located in Central America, filling and finishing 2R vials with vaccines for children.
IT Stevanato Group ha recentemente installato il secondo sistema di ispezione visiva in un’azienda farmaceutica con sede in America Centrale che tratta flaconi 2R contenenti vaccini per bambini.
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
installed | installato |
visual | visiva |
inspection | ispezione |
pharma | farmaceutica |
central | centrale |
america | america |
vaccines | vaccini |
children | bambini |
system | sistema |
group | group |
in | in |
with | con |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Sistemi di alimentazione e di handling - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
visual | visiva |
inspection | ispezione |
feeding | alimentazione |
handling | handling |
solutions | soluzioni |
systems | sistemi |
products | prodotti |
and | e |
for | di |
EN We supported a large pharma client by providing high-speed inspection equipment that could ensure product quality for HPV vaccines
IT Abbiamo supportato un importante cliente farmaceutico fornendo macchine di ispezione ad alta velocità in grado di assicurare la qualità del prodotto per vaccini HPV
English | Italian |
---|---|
supported | supportato |
pharma | farmaceutico |
client | cliente |
inspection | ispezione |
equipment | macchine |
vaccines | vaccini |
speed | velocità |
a | un |
providing | fornendo |
quality | qualità |
high | alta |
we | abbiamo |
product | prodotto |
large | importante |
ensure | assicurare |
EN For a leading pharma company operating in India, we delivered an automatic machine that could process ampoules with sodium chloride and vials containing a freeze-dried anti-rabies vaccine.
IT Per un'importante azienda farmaceutica operante in India, abbiamo messo a punto una macchina automatica che processa fiale contenenti cloruro di sodio e flaconi contenenti un vaccino antirabbico liofilizzato.
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutica |
india | india |
vials | fiale |
containing | contenenti |
vaccine | vaccino |
company | azienda |
automatic | automatica |
machine | macchina |
a | un |
we | abbiamo |
in | in |
that | che |
and | e |
EN A leading pharma company based in Europe engaged Stevanato Group to develop a best-in-class solution for inspecting all quality aspects of its lyophilized drug product with reduced false rejection rates.
IT Un'importante azienda farmaceutica con sede in Europa ha incaricato Stevanato Group di mettere a punto una soluzione ottimale per ispezionare tutti gli aspetti qualitativi del suo prodotto liofilizzato con riduzione dei tassi di falsi scarti.
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutica |
europe | europa |
stevanato | stevanato |
solution | soluzione |
aspects | aspetti |
reduced | riduzione |
false | falsi |
rates | tassi |
best | ottimale |
company | azienda |
product | prodotto |
a | una |
in | in |
group | group |
to | a |
all | tutti |
with | con |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Device assembly and packaging equipment - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Macchine di Assemblaggio e Confezionamento - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
assembly | assemblaggio |
packaging | confezionamento |
equipment | macchine |
and | e |
for | di |
EN Scratches are quite frequent in POC syringes, and the pharma companies are extremely sensitive to cosmetic defects
IT I graffi sono abbastanza frequenti nelle siringhe POC e le aziende farmaceutiche sono estremamente attente ai difetti cosmetici
English | Italian |
---|---|
scratches | graffi |
quite | abbastanza |
frequent | frequenti |
syringes | siringhe |
companies | aziende |
extremely | estremamente |
cosmetic | cosmetici |
defects | difetti |
are | sono |
and | e |
the | i |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di assemblaggio per dispositivi medici - Stevanato Group > Soluzioni di assemblaggio flessibili, modulari e scalabili - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
assembly | assemblaggio |
devices | dispositivi |
lines | linee |
for | di |
EN Our thorough knowledge of the pharma industry’s manufacturing process and challengeshas motivated us to develop in-house capabilities to provide you with utmost quality.
IT La nostra vasta conoscenza dei processi di produzione e delle sfide dell’industria farmaceutica ci ha motivati a sviluppare competenze interne per garantire la massima qualità.
English | Italian |
---|---|
pharma | farmaceutica |
motivated | motivati |
utmost | massima |
quality | qualità |
knowledge | conoscenza |
process | processi |
develop | sviluppare |
capabilities | competenze |
our | nostra |
manufacturing | produzione |
provide | garantire |
the | la |
to | a |
and | e |
EN Discover how Stevanato Group successfully partnered with pharma companies to support their device program. Case Studies Stevanato Group.
IT Scopri le partnership di successo che abbiamo creato con alcune aziende farmaceutiche a supporto della loro gamma di device. Lasciati ispirare da alcuni nostri progetti di assemblaggio
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
successfully | successo |
device | device |
companies | aziende |
support | supporto |
to | a |
with | con |
their | di |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di assemblaggio per dispositivi medici - Stevanato Group > Casi aziendali di assemblaggio - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
device | dispositivi |
assembly | assemblaggio |
case | casi |
lines | linee |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Servizi analitici - Stevanato Group > Analisi chimica - Stevanato Group
English | Italian |
---|---|
home | home |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
chemical | chimica |
offering | offerta |
services | servizi |
analytical | analitici |
analysis | analisi |
Showing 50 of 50 translations