EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
Translate "pipes" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "pipes" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pipes
English
Portuguese
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | curto |
| code | código |
| pipeline | pipeline |
| powerful | poderosas |
| easier | facilitam |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | fluxos de trabalho |
| quickly | rápida |
| actions | ações |
| can | pode |
| build | cria |
| are | são |
| you | você |
| perform | executar |
| and | e |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| short | curto |
| code | código |
| pipeline | pipeline |
| powerful | poderosas |
| easier | facilitam |
| automated | automatizados |
| ci | ci |
| cd | cd |
| workflows | fluxos de trabalho |
| quickly | rápida |
| actions | ações |
| can | pode |
| build | cria |
| are | são |
| you | você |
| perform | executar |
| and | e |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| vendors | fornecedores |
| microsoft | microsoft |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| integrate | integrar |
| tools | ferramentas |
| aws | aws |
| team | equipes |
| of | de |
| with | usam |
| the | o |
| and | e |
PT Ouça, enquanto as belas melodias cercam você, onde os "tubos" do instrumento fazem parte da própria caverna.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cave | caverna |
| you | você |
| itself | a |
| of | do |
| where | onde |
| are | fazem |
| the | os |
| as | enquanto |
PT Ouça, enquanto as belas melodias cercam você, onde os "tubos" do instrumento fazem parte da própria caverna.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cave | caverna |
| you | você |
| itself | a |
| of | do |
| where | onde |
| are | fazem |
| the | os |
| as | enquanto |
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressure | pressão |
| wires | fios |
| cables | cabos |
| domain | domain |
| public | public |
| industrial | industrial |
| industry | indústria |
EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.
PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.
| English | Portuguese |
|---|---|
| heat | calor |
| high | altos |
| cooling | resfriamento |
| towers | torres |
| aerial | aérea |
| view | vista |
| power plant | usina |
| electricity | eletricidade |
| are | são |
| and | e |
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| example | exemplo |
| building | prédio |
| additional | adicionais |
| water | água |
| a | um |
| simple | simples |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."
PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."
| English | Portuguese |
|---|---|
| structure | estrutura |
| tolerance | tolerância |
| the | os |
| outside | na |
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ice | gelo |
| commercial | comerciais |
| performance | desempenho |
| heat | calor |
| applications | aplicações |
| high | alto |
| heating | aquecimento |
| products | produtos |
| in | em |
| and | e |
EN lamps, lights, pipes, wall, mural, knob, concrete, wall - building feature, pipe - tube, metal Public Domain
PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors | Pxfuel
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno | Pxfuel
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressure | pressão |
| wires | fios |
| cables | cabos |
| pxfuel | pxfuel |
| industrial | industrial |
| industry | indústria |
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressure | pressão |
| wires | fios |
| cables | cabos |
| industrial | industrial |
| industry | indústria |
EN photography, pressure, gauges, meters, armatures, pipes, factory, equipment, industry, industrial Public Domain
PT medidor de branco, tecnologia, aquecimento, tubulações, indústria, casa da caldeira, tubulações de água, linha de água de pressão, manômetro, anúncio Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressure | pressão |
| meters | metro |
| domain | domain |
| public | public |
| industry | indústria |
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clicks | cliques |
| windows | janelas |
| extensions | extensões |
| draw | desenhar |
| quickly | rapidamente |
| imagine | imaginar |
| to | a |
| can | podem |
| and | e |
| hundreds | centenas |
| just | apenas |
| anything | coisa |
| you | qualquer |
| of | de |
EN Inspection procedures at hydroelectric plants (water pipes) and thermal power stations (steam turbines).
PT Processos de inspeção em hidrelétricas (tubulações de água) e termelétricas (turbinas a vapor).
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspection | inspeção |
| procedures | processos |
| steam | vapor |
| turbines | turbinas |
| water | água |
| and | e |
EN Model in 3D with intelligent objects, fixed metal scaffolding frames with pipes and couplers, standard frames, prefabricated or multidirectional uprights and crosspieces;
PT Você modela em 3D, com objetos inteligentes e específicos, andaimes de metal fixo com tubos e braçadeiras, tubulares, com montantes e travessas pré-fabricadas ou multidirecionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| objects | objetos |
| fixed | fixo |
| metal | metal |
| or | ou |
| in | em |
| and | e |
EN Specifically for tube bending of stainless steel and titanium material exhaust pipes, these engineered materials are able to form from both sides, delivering tighter roundness tolerance and all-round product efficacy.
PT Especificamente para dobrar tubos de aço inoxidável e tubos de escape de material titânio, estes materiais projetados são capazes de se formar de ambos os lados, proporcionando maior tolerância à redondeza e eficácia do produto em geral.
| English | Portuguese |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| stainless | inoxidável |
| titanium | titânio |
| able | capazes |
| tolerance | tolerância |
| efficacy | eficácia |
| delivering | proporcionando |
| material | material |
| materials | materiais |
| sides | lados |
| steel | aço |
| product | produto |
| are | são |
| form | formar |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN same gas pipes and infrastructure
PT mesmos canais e infraestruturas do gás;
| English | Portuguese |
|---|---|
| same | mesmos |
| gas | gás |
| infrastructure | infraestruturas |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| industrial | industrial |
| sensors | sensores |
| intelligence | inteligência |
| now | agora |
| even | mesmo |
| are | são |
| and | e |
| with | até |
| age | era |
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| example | exemplo |
| building | prédio |
| additional | adicionais |
| water | água |
| a | um |
| simple | simples |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."
PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."
| English | Portuguese |
|---|---|
| structure | estrutura |
| tolerance | tolerância |
| the | os |
| outside | na |
EN Inspection procedures at hydroelectric plants (water pipes) and thermal power stations (steam turbines).
PT Processos de inspeção em hidrelétricas (tubulações de água) e termelétricas (turbinas a vapor).
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspection | inspeção |
| procedures | processos |
| steam | vapor |
| turbines | turbinas |
| water | água |
| and | e |
EN same gas pipes and infrastructure
PT mesmos canais e infraestruturas do gás;
| English | Portuguese |
|---|---|
| same | mesmos |
| gas | gás |
| infrastructure | infraestruturas |
| and | e |
EN They are found on pipes, bolts, bottles, and other manufactured goods in automotive, oil and gas, medical, aerospace, consumer goods, and a wide range of other industries
PT Elas são encontradas em tubos, parafusos, garrafas e outros produtos produzidos nos setores automotivo, de petróleo e gás, médico, aeroespacial, de bens de consumo e em uma ampla variedade de outras indústrias
| English | Portuguese |
|---|---|
| found | encontradas |
| bottles | garrafas |
| automotive | automotivo |
| gas | gás |
| medical | médico |
| aerospace | aeroespacial |
| consumer | consumo |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| in | em |
| oil | petróleo |
| are | são |
| of | de |
| a | uma |
| other | outros |
| and | e |
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clicks | cliques |
| windows | janelas |
| extensions | extensões |
| draw | desenhar |
| quickly | rapidamente |
| imagine | imaginar |
| to | a |
| can | podem |
| and | e |
| hundreds | centenas |
| just | apenas |
| anything | coisa |
| you | qualquer |
| of | de |
EN Immediate repairs to the pipeline, with changes of pipes, welding, and other similar actions that guarantee it won?t burst again.
PT Reparos imediatos no duto, com troca de tubulações, soldagem e outras ações semelhantes que garantem que não se rompa novamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| repairs | reparos |
| welding | soldagem |
| guarantee | garantem |
| other | outras |
| actions | ações |
| again | novamente |
| of | de |
| similar | semelhantes |
| to | a |
| immediate | com |
| and | e |
EN These colourful pipes carry water and form part of the cooling system at Google’s data centre in Hamina.
PT Esses canos coloridos transportam água e fazem parte do sistema de resfriamento do data center da Google em Hamina.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cooling | resfriamento |
| system | sistema |
| centre | center |
| water | água |
| data | data |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offered | oferecidos |
| vendors | fornecedores |
| microsoft | microsoft |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| integrate | integrar |
| tools | ferramentas |
| aws | aws |
| team | equipes |
| of | de |
| with | usam |
| the | o |
| and | e |
EN Build connected workflows with Bitbucket Pipes
PT Gere fluxos de trabalho conectados com o Bitbucket Pipes
| English | Portuguese |
|---|---|
| workflows | fluxos de trabalho |
| bitbucket | bitbucket |
| connected | com |
Showing 30 of 30 translations
Similar translations
pipes outside bitbucket pipes pipes steel pipes leverage bitbucket pipes water pipes clean large pipes large pipes cleaning large pipes large pipes challenge pipes for construction pipes public domain colourful pipes carry leverage bitbucket pipes dozens of pipes putting the pipes found on pipes changes of pipes perfect for pipes high pipes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese