EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
English | Portuguese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
video | vídeo |
bars | barras |
tap | tap |
tv | tv |
for | de |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
English | Portuguese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
compute | computação |
tap | tap |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
English | Portuguese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
tap | tap |
total | total |
to | até |
EN Each POD is in constant pursuit of excellence and growth to achieve effectiveness, which makes up the POD Maturity Journey.
PT Cada POD está na busca constante pela excelência e o crescimento, para alcançar efetividade, o que constitui a viagem para a maturidade do POD.
English | Portuguese |
---|---|
constant | constante |
excellence | excelência |
growth | crescimento |
maturity | maturidade |
of | do |
and | e |
makes | o que |
journey | viagem |
each | cada |
is | está |
the | o |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
English | Portuguese |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
video | vídeo |
bars | barras |
tap | tap |
tv | tv |
for | de |
total | total |
to | até |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
English | Portuguese |
---|---|
demand | demanda |
book | livro |
impressa | |
made available | disponibilizada |
of | do |
purchase | compra |
be | ser |
a | uma |
also | também |
version | versão |
made | é |
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
English | Portuguese |
---|---|
royalty | royalties |
authors | autores |
sales | vendas |
pod | com |
is | é |
book | livro |
e | eletrônico |
paid | pago |
access | acesso |
the | os |
no | nenhum |
but | mas |
receive | receber |
on | no |
version | versão |
open | livre |
a | sob |
of | pelas |
EN They have excellent support and they have awesome products for anyone to start POD business.
PT Eles têm um suporte excelente e produtos incríveis para qualquer um começar um negócio POD.
English | Portuguese |
---|---|
business | negócio |
awesome | incríveis |
excellent | excelente |
support | suporte |
products | produtos |
and | e |
anyone | um |
EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use
PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar
English | Portuguese |
---|---|
disparate | diferentes |
creating | criando |
could | poderiam |
benefits | benefícios |
working | trabalhar |
systems | sistemas |
content | conteúdo |
far | do |
cost | custo |
additionally | além disso |
in | em |
each | cada |
use | usar |
to | além |
the | o |
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
announced | anunciou |
ipad | ipad |
models | modelos |
m | m |
chipset | chipset |
imac | imac |
family | família |
recent | recente |
macbook | macbook |
also | também |
pro | pro |
newly | novos |
and | e |
the | o |
EN Each pod is luxuriously equipped with a pellet stove and all the confort you need
PT PACE Fitness Club, com os mais modernos equipamentos de fitness, sauna, banho turco e sala de repouso
English | Portuguese |
---|---|
the | os |
is | mais |
and | e |
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. It is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focused on meeting strategic, creative, and production goals.
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades que trabalham em colaboração para atingir às necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa e autônoma, focada em cumprir objetivos estratégicos, criativos e de produção.
English | Portuguese |
---|---|
capabilities | capacidades |
client | cliente |
focused | focada |
strategic | estratégicos |
creative | criativos |
is | é |
collaboration | colaboração |
production | produção |
team | equipe |
collaborative | colaborativa |
goals | objetivos |
a | um |
needs | necessidades |
in | em |
the | uma |
of | do |
and | e |
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. Is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focus on meeting strategic, creative, and production goals.
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades, que trabalham em colaboração para atender as necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa, autônoma, focada no cumprimento de objetivos estratégicos, criativos e de produção.
English | Portuguese |
---|---|
capabilities | capacidades |
client | cliente |
meeting | atender |
strategic | estratégicos |
creative | criativos |
is | é |
collaboration | colaboração |
production | produção |
goals | objetivos |
team | equipe |
collaborative | colaborativa |
the | as |
a | um |
needs | necessidades |
in | em |
of | do |
and | e |
achieve | com |
EN The Agile PODs Framework empowers each POD to constitute around purpose, values and service delivery goals; and to manage their own work to become fully accountable for service delivery
PT O marco de trabalho de Agile PODs permite que cada POD se constitua em torno a um propósito, valores e objetivos de prestação de serviços e gerencie seu próprio trabalho para ser totalmente responsáveis pela prestação do serviço
English | Portuguese |
---|---|
empowers | permite |
accountable | responsáveis |
agile | agile |
pods | pods |
purpose | propósito |
goals | objetivos |
fully | totalmente |
service | serviço |
manage | gerencie |
work | trabalho |
each | cada |
values | valores |
the | o |
become | se |
and | e |
EN Once constituted, the POD will define its focus on a set of critical areas that represent the core aspects of Globant’s service delivery at all levels.
PT Uma vez constituído, o POD definirá seu enfoque em um conjunto de áreas críticas que representam os aspectos centrais da prestação de serviços da Globant em todos os níveis.
English | Portuguese |
---|---|
focus | enfoque |
represent | representam |
aspects | aspectos |
levels | níveis |
areas | áreas |
define | definir |
a | um |
delivery | da |
on | em |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Each POD is focused on achieving their goals and is continuously adapting to make sure they are on the right track following the Agile mindset.
PT Cada POD é centralizado em alcançar seus objetivos e se adapta continuamente para confirmar que está no caminho certo seguindo enfoque Agile.
English | Portuguese |
---|---|
goals | objetivos |
continuously | continuamente |
track | caminho |
agile | agile |
is | é |
each | cada |
and | e |
right | para |
EN Each POD develops a relationship with their clients, sponsors, and stakeholders in order to gain a full understanding of the company’s ecosystem
PT Cada POD desenvolve uma relação com seus clientes, patrocinadores e partes interessadas para obter uma compreensão completa do ecossistema da organização
English | Portuguese |
---|---|
develops | desenvolve |
sponsors | patrocinadores |
ecosystem | ecossistema |
relationship | relação |
clients | clientes |
full | completa |
of | do |
each | cada |
stakeholders | interessadas |
a | uma |
and | e |
EN Hostel Pod Voglom is situated at one of most beautiful locations in Slovenia – in the middle of the Triglav National Pa...
PT Hostel Pod Voglom 60km do Aeroporto Brnik Bohinjsko-Jezero ---YH- Pod-Voglom Pod-Voglom 092542,Eslovénia,emprestados,ho...
English | Portuguese |
---|---|
slovenia | eslovénia |
of | do |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
English | Portuguese |
---|---|
demand | demanda |
book | livro |
impressa | |
made available | disponibilizada |
of | do |
purchase | compra |
be | ser |
a | uma |
also | também |
version | versão |
made | é |
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
English | Portuguese |
---|---|
royalty | royalties |
authors | autores |
sales | vendas |
pod | com |
is | é |
book | livro |
e | eletrônico |
paid | pago |
access | acesso |
the | os |
no | nenhum |
but | mas |
receive | receber |
on | no |
version | versão |
open | livre |
a | sob |
of | pelas |
EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use
PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar
English | Portuguese |
---|---|
disparate | diferentes |
creating | criando |
could | poderiam |
benefits | benefícios |
working | trabalhar |
systems | sistemas |
content | conteúdo |
far | do |
cost | custo |
additionally | além disso |
in | em |
each | cada |
use | usar |
to | além |
the | o |
EN Detergent Pod Defect Inspection - Consumer Products | Cognex
PT Inspeção de Defeitos em Cápsulas de Detergente - Produtos de Consumo | Cognex
English | Portuguese |
---|---|
inspection | inspeção |
consumer | consumo |
cognex | cognex |
products | produtos |
EN The defect detection tool then identifies any pod with anomalies, whether in the surrounding film, physical size and shape, or internal components.
PT A ferramenta de detecção de defeitos identifica qualquer cápsula com anomalias, na película envolvente, tamanho e forma físicos ou componentes internos.
English | Portuguese |
---|---|
detection | detecção |
identifies | identifica |
anomalies | anomalias |
physical | físicos |
components | componentes |
tool | ferramenta |
size | tamanho |
or | ou |
the | a |
shape | forma |
any | qualquer |
and | e |
internal | de |
EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.
PT Se um novo design de cápsula entrar em produção, a ferramenta de detecção de defeitos é retreinada em um conjunto de imagens do novo design e pode ser implementada rapidamente sem grande tempo de parada.
English | Portuguese |
---|---|
detection | detecção |
image | imagens |
quickly | rapidamente |
if | se |
design | design |
production | produção |
tool | ferramenta |
set | conjunto |
without | sem |
the | a |
new | novo |
on | em |
can | pode |
major | grande |
a | um |
be | ser |
of | do |
and | e |
EN Operators manually fill bins with the pod boxes and use a weighing scale to determine the quantity
PT Os operadores enchem manualmente os contêineres com as caixas de cápsulas e usam uma balança para determinar a quantidade
English | Portuguese |
---|---|
operators | operadores |
manually | manualmente |
boxes | caixas |
fill | com |
determine | determinar |
with | usam |
a | uma |
the | os |
and | e |
EN Connecting to containers running in a pod.
PT Conectar-se aos containers executados em um pod.
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conectar |
containers | containers |
a | um |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
configure | configure |
cluster | cluster |
worker | trabalhador |
monitor | monitore |
wide | ampla |
level | nível |
kubernetes | kubernetes |
access | acesso |
application | aplicativo |
network | rede |
range | gama |
a | um |
data | dados |
sources | fontes |
of | de |
and | e |
EN Many of its food carts group into pods like the Cartopia food cart pod on Southeast Hawthorne Boulevard
PT Muitos de seus carrinhos de comida agrupam-se em pods, como o carrinho de comida Cartopia, na Southeast Hawthorne Boulevard
English | Portuguese |
---|---|
food | comida |
pods | pods |
carts | carrinhos |
cart | carrinho |
the | o |
many | muitos |
of | de |
on | em |
like | se |
Showing 28 of 28 translations