EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity
Translate "prejudice" to Portuguese
Showing 42 of 42 translations of the phrase "prejudice" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of prejudice
English
Portuguese
PT 10 Hábitos de uma pessoa de sucesso
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| a | uma |
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direitos |
| if | se |
| information | informações |
| other | outros |
| one | um |
| transfer | transferir |
| personal | pessoais |
| the | os |
| more | mais |
EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserves | reserva |
| expand | ampliar |
| available | disponíveis |
| new | novos |
| adhere | aderir |
| services | serviços |
| or | ou |
| without | sem |
| provisions | disposições |
| website | site |
| on | no |
| and | de |
| the | o |
| right | para |
| functionalities | funcionalidades |
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| pagbrasil | pagbrasil |
| submission | envio |
| additional | adicionais |
| registration | cadastro |
| data | dados |
| or | ou |
| well | bem |
| information | informações |
| without | sem |
| documents | documentos |
| request | solicitar |
| analyze | analisar |
| time | momento |
| the | o |
| may | poderá |
| of | do |
| and | e |
| previously | anteriormente |
| by | com |
EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:
PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessing | acessar |
| respective | respectivos |
| services | serviços |
| prejudice | prejuízo |
| other | outras |
| obligations | obrigações |
| must | deverá |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| without | sem |
| to | ao |
| and | e |
EN 5.2. Without prejudice to the abovementioned provisions, the Merchant must not, among others:
PT 5.2. Sem prejuízo das disposições acima, é vedado ao Estabelecimento, entre outros:
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| others | outros |
| without | sem |
| the | acima |
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| authorised | autorizada |
| prejudice | prejuízo |
| restrictive | restritivas |
| rights | direitos |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| without | sem |
| the | a |
| use | utilização |
| this | desta |
| and | e |
| of | do |
| more | mais |
| way | de |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN But as we say, we should not be prejudice to something we have not used. We checked every aspect of Nestify, whether the great speed, or high performance, brilliant dashboard or lower prices, it all impressed us.
PT Mas, como dizemos, não devemos ser preconceituosos com algo que não usamos. Verificamos todos os aspectos do Nestify, se o grande velocidade, ou alto desempenho, painel brilhante ou preços mais baixos, tudo nos impressionou.
| English | Portuguese |
|---|---|
| speed | velocidade |
| performance | desempenho |
| brilliant | brilhante |
| dashboard | painel |
| prices | preços |
| of | do |
| or | ou |
| we should | devemos |
| be | ser |
| but | mas |
| great | grande |
| something | algo |
| aspect | aspectos |
| high | alto |
| all | todos |
| we | nos |
| say | não |
| to | mais |
| the | o |
| as | como |
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | gerais |
| french | francesa |
| law | legislação |
| prejudice | prejuízo |
| applicable | aplicáveis |
| country | país |
| residence | residência |
| without | sem |
| are | são |
| the | as |
| conditions | condições |
| use | utilização |
| of | de |
EN Such rights are without prejudice to any other remedies we may have
PT Esses direitos são sem prejuízo de quaisquer outros recursos que podemos ter
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direitos |
| without | sem |
| prejudice | prejuízo |
| other | outros |
| are | são |
| we may | podemos |
| such | de |
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| termination | rescisão |
| rights | direitos |
| or | ou |
| of | do |
| contract | contrato |
| the | a |
| may | podem |
EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.
PT Se você for prejudicado ou discorda de alguma forma das condições destes Termos de Uso, seu único recurso é sair do site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| website | site |
| conditions | condições |
| you | você |
| of | do |
| terms | termos |
| use | uso |
| way | de |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
| English | Portuguese |
|---|---|
| forwarding | encaminhamento |
| the | o |
| you | você |
| not | não |
| to | em |
| use | usar |
EN (2) an organisation established within the EU Community without prejudice to the application of national law; or
PT (2) uma organização estabelecida na Comunidade da UE, sem prejuízo da aplicação da legislação nacional; ou
| English | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organização |
| eu | ue |
| community | comunidade |
| prejudice | prejuízo |
| law | legislação |
| national | nacional |
| or | ou |
| without | sem |
| application | aplicação |
| within | da |
| the | uma |
EN 1This press release is without prejudice to others press releases or other requests for bids that LATAM must perform in concordance with the “Slot Exchange Procedure” approved by the TDLC
PT 1 O presente aviso é realizado sem prejuízo dos demais avisos e editais de convocação das licitações que LATAM deve realizar, de acordo com o procedimento de permuta de slots aprovado pelo TDLC
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| perform | realizar |
| procedure | procedimento |
| approved | aprovado |
| the | o |
| is | é |
| must | deve |
| without | sem |
| other | demais |
EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserves | reserva |
| expand | ampliar |
| available | disponíveis |
| new | novos |
| adhere | aderir |
| services | serviços |
| or | ou |
| without | sem |
| provisions | disposições |
| website | site |
| on | no |
| and | de |
| the | o |
| right | para |
| functionalities | funcionalidades |
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| pagbrasil | pagbrasil |
| submission | envio |
| additional | adicionais |
| registration | cadastro |
| data | dados |
| or | ou |
| well | bem |
| information | informações |
| without | sem |
| documents | documentos |
| request | solicitar |
| analyze | analisar |
| time | momento |
| the | o |
| may | poderá |
| of | do |
| and | e |
| previously | anteriormente |
| by | com |
EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:
PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessing | acessar |
| respective | respectivos |
| services | serviços |
| prejudice | prejuízo |
| other | outras |
| obligations | obrigações |
| must | deverá |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| without | sem |
| to | ao |
| and | e |
EN 5.2. Without prejudice to the abovementioned provisions, the Merchant must not, among others:
PT 5.2. Sem prejuízo das disposições acima, é vedado ao Estabelecimento, entre outros:
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| others | outros |
| without | sem |
| the | acima |
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| authorised | autorizada |
| prejudice | prejuízo |
| restrictive | restritivas |
| rights | direitos |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| without | sem |
| the | a |
| use | utilização |
| this | desta |
| and | e |
| of | do |
| more | mais |
| way | de |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.
PT Se você for prejudicado ou discorda de alguma forma das condições destes Termos de Uso, seu único recurso é sair do site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| website | site |
| conditions | condições |
| you | você |
| of | do |
| terms | termos |
| use | uso |
| way | de |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
| English | Portuguese |
|---|---|
| forwarding | encaminhamento |
| the | o |
| you | você |
| not | não |
| to | em |
| use | usar |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
| English | Portuguese |
|---|---|
| forwarding | encaminhamento |
| the | o |
| you | você |
| not | não |
| to | em |
| use | usar |
EN (2) an organisation established within the EU Community without prejudice to the application of national law; or
PT (2) uma organização estabelecida na Comunidade da UE, sem prejuízo da aplicação da legislação nacional; ou
| English | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organização |
| eu | ue |
| community | comunidade |
| prejudice | prejuízo |
| law | legislação |
| national | nacional |
| or | ou |
| without | sem |
| application | aplicação |
| within | da |
| the | uma |
EN (2) an organisation established within the EU Community without prejudice to the application of national law; or
PT (2) uma organização estabelecida na Comunidade da UE, sem prejuízo da aplicação da legislação nacional; ou
| English | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organização |
| eu | ue |
| community | comunidade |
| prejudice | prejuízo |
| law | legislação |
| national | nacional |
| or | ou |
| without | sem |
| application | aplicação |
| within | da |
| the | uma |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| English | Portuguese |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN In these procedures, it is also defined how denouncements are received, to avoid prejudice against the person denouncing and to ensure that there will be rigorous investigation through anonymous, confidential course of action
PT Os procedimentos estabelecem também como essas denúncias são acolhidas, evitando prejuízos ao denunciante e garantindo que serão rigorosamente investigadas em processos anônimos e confidenciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| avoid | evitando |
| procedures | procedimentos |
| is | é |
| be | ser |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| ensure | garantindo |
| and | e |
| also | também |
| these | o |
| confidential | confidenciais |
| will be | serão |
EN Faster, higher, stronger – and free from prejudice
PT Três homens e uma caixa para bebês
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| from | uma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| eula | eula |
| consumer | consumidor |
| rights | direitos |
| the | os |
| law | lei |
| of | de |
| as | conforme |
EN The Struggle Against Body Prejudice Continues in LatAm
PT O aumento dos negócios secundários
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| in | dos |
EN Acting together, the group wants to overcome prejudice against journalism created for children and teenagers in newsrooms and the advertising market.
PT Atuando em conjunto, grupo quer superar o preconceito em relação ao jornalismo infantojuvenil nas próprias redações e no mercado anunciante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| acting | atuando |
| wants | quer |
| overcome | superar |
| journalism | jornalismo |
| market | mercado |
| the | o |
| group | grupo |
| and | e |
| in | em |
| to | nas |
EN This is sometimes due to a more unionized discourse, with which some people have a certain prejudice, but is fundamental to our lives and our physical and financial health," he said.
PT Isso fica às vezes por conta de um discurso mais sindical, com o qual algumas pessoas têm certo preconceito, mas é fundamental para nossa vida e para nossa saúde física e financeira”, afirmou.
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| fundamental | fundamental |
| lives | vida |
| physical | física |
| sometimes | vezes |
| financial | financeira |
| health | saúde |
| to | para |
| more | mais |
| a | um |
| but | mas |
| which | o |
| and | e |
EN ?This is my pledge to you,? President Trump said in 2017 at the U.S. Holocaust Memorial Museum: ?We will confront anti-Semitism. We will stamp out prejudice. We will condemn hatred. We will bear witness. And we will act.?
PT “Está é minha promessa a vocês” disse o presidente Trump em 2017, no Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos: “Confrontaremos o antissemitismo. Eliminaremos o preconceito. Condenaremos o ódio. Seremos testemunhas, e agiremos.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| my | minha |
| president | presidente |
| said | disse |
| s | s |
| museum | museu |
| memorial | memorial |
| in | em |
| and | e |
| at | no |
| you | você |
| to | a |
| out | o |
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
PT Conteúdos falsos ou enganadores sobre individualidades ou grupos protegidos e que promovam medo, ódio e preconceito
| English | Portuguese |
|---|---|
| false | falsos |
| content | conteúdos |
| groups | grupos |
| fear | medo |
| hate | ódio |
| or | ou |
| protected | protegidos |
| about | sobre |
| that | que |
EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.
PT A missão do Museu do Holocausto e dos Direitos Humanos de Dallas é ensinar a história do Holocausto e fazer com que os direitos humanos avancem para combater o preconceito, o ódio e a indiferença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| dallas | dallas |
| human | humanos |
| museum | museu |
| combat | combater |
| is | é |
| history | história |
| rights | direitos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Such rights are without prejudice to any other remedies we may have
PT Esses direitos são sem prejuízo de quaisquer outros recursos que podemos ter
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direitos |
| without | sem |
| prejudice | prejuízo |
| other | outros |
| are | são |
| we may | podemos |
| such | de |
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| termination | rescisão |
| rights | direitos |
| or | ou |
| of | do |
| contract | contrato |
| the | a |
| may | podem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| initiatives | iniciativas |
| human | humanos |
| committed | comprometida |
| overcoming | superar |
| violence | violência |
| discrimination | discriminação |
| environment | ambiente |
| school | escola |
| rights | direitos |
| promote | promoção |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN You will reasonably cooperate with Keeper Security and any third party auditor and will, without prejudice to the other rights of Keeper Security, address any non-compliance identified by the audit.
PT Você cooperará de forma razoável com a Keeper Security e qualquer auditor terceiro e, sem prejuízo aos outros direitos da Keeper Security, lidará com qualquer falta de conformidade identificada pela auditoria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cooperate | cooperar |
| security | security |
| prejudice | prejuízo |
| other | outros |
| rights | direitos |
| address | lidar |
| identified | identificada |
| keeper | keeper |
| compliance | conformidade |
| auditor | auditor |
| audit | auditoria |
| you | você |
| without | sem |
| of | de |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese