EN The first pact is an effort pact, wherein you make unwanted behaviors more difficult to do, such as using an app to limit the amount of time you’re spending on technology.
Translate "pact" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "pact" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pact
English
Portuguese
PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| effort | esforço |
| unwanted | indesejados |
| behaviors | comportamentos |
| difficult | difíceis |
| is | é |
| app | aplicativo |
| technology | tecnologia |
| you | você |
| of | de |
| an | um |
| amount | quantidade |
| time | tempo |
| more | mais |
| the | o |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| neutral | objetivo |
| supported | apoiada |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| initiative | iniciativa |
| climate | climate |
| data centers | datacenters |
| january | janeiro |
| launch | lançamento |
| the | a |
| data | data |
| in | em |
| participated | participou |
| ensure | garantir |
| of | do |
| since | o |
| inception | criação |
| a | desde |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| neutral | objetivo |
| supported | apoiada |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| initiative | iniciativa |
| climate | climate |
| data centers | datacenters |
| january | janeiro |
| launch | lançamento |
| the | a |
| data | data |
| in | em |
| participated | participou |
| ensure | garantir |
| of | do |
| since | o |
| inception | criação |
| a | desde |
EN The first pact is an effort pact, wherein you make unwanted behaviors more difficult to do, such as using an app to limit the amount of time you’re spending on technology.
PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| effort | esforço |
| unwanted | indesejados |
| behaviors | comportamentos |
| difficult | difíceis |
| is | é |
| app | aplicativo |
| technology | tecnologia |
| you | você |
| of | de |
| an | um |
| amount | quantidade |
| time | tempo |
| more | mais |
| the | o |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| agreement | acordo |
| principle | princípio |
| reached | alcançado |
| regulation | regulamento |
| asylum | asilo |
| advances | avanços |
| pact | pacto |
| migration | migração |
| office | gabinete |
| eu | ue |
| european | europeu |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN You can also try using a price pact, where you add a cost to getting distracted
PT Você também pode tentar usar um pacto de preços, onde adiciona um custo para se distrair
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tentar |
| pact | pacto |
| add | adiciona |
| a | um |
| cost | custo |
| where | onde |
| price | preços |
| you | você |
| using | usar |
| can | pode |
| also | também |
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
PT Por fim, ele sugere um pacto de identidade, onde você se define de uma certa forma para moldar suas ações
| English | Portuguese |
|---|---|
| suggests | sugere |
| identity | identidade |
| pact | pacto |
| define | define |
| actions | ações |
| where | onde |
| a | um |
| he | ele |
| you | você |
| way | de |
| to | a |
| certain | para |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
| English | Portuguese |
|---|---|
| approach | abordagem |
| european | europeia |
| published | publicado |
| founding | fundador |
| member | membro |
| climate | climate |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| this | esta |
| union | união |
| recently | recentemente |
| we | somos |
| of | de |
| are | e |
EN For organizations with larger and more complex API ecosystems, especially those who are already using Pact, we think it's worth assessing whether Pactflow could be useful
PT Para organizações com ecossistemas de API maiores e mais complexos, especialmente aquelas que já usam Pact, achamos que vale avaliar se Pactflow pode ser útil
| English | Portuguese |
|---|---|
| organizations | organizações |
| complex | complexos |
| api | api |
| ecosystems | ecossistemas |
| especially | especialmente |
| worth | vale |
| useful | útil |
| whether | se |
| be | ser |
| with | usam |
| and | e |
| for | de |
| who | aquelas |
| using | com |
EN Pactflow manages the workflow and continuous deployment of tests written in Pact, lowering the barrier to consumer-driven contract testing
PT Pactflow gerencia o fluxo de trabalho e a implantação contínua de testes escritos em Pact, reduzindo a barreira para testes de contrato orientados ao consumidor
| English | Portuguese |
|---|---|
| manages | gerencia |
| continuous | contínua |
| deployment | implantação |
| barrier | barreira |
| contract | contrato |
| consumer | consumidor |
| workflow | fluxo de trabalho |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN was finally approved on 12 December 2015; it is a legal pact containing the elements required to construct a global strategy to combat climate change from 2020 onwards.
PT um pacto legal com os elementos necessários para a construção de uma estratégia mundial de luta contra as mudanças climáticas a partir de 2020.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| construct | construção |
| global | mundial |
| strategy | estratégia |
| change | mudanças |
| is | é |
| a | um |
| elements | elementos |
| legal | legal |
| the | os |
| from | partir |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dust | poeira |
| glasgow | glasgow |
| un | onu |
| conference | conferência |
| scotland | escócia |
| saturday | sábado |
| countries | países |
| pact | pacto |
| world | mundo |
| in | em |
| respective | respectivas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| parts | partes |
EN Create a death pact that heals you for 50% of your maximum health, but absorbs incoming healing equal to 30% of your max health for 15 sec.
PT Cria um pacto de morte que cura 50% do seu máximo de pontos de vida, mas absorve a cura recebida equivalente a 30% do seu máximo de pontos de vida por 15 s.
| English | Portuguese |
|---|---|
| death | morte |
| pact | pacto |
| maximum | máximo |
| a | um |
| that | vida |
| of | do |
| your | seu |
| but | mas |
EN An unholy pact that prevents fatal damage, instead absorbing incoming healing equal to the damage prevented, lasting 3 sec. If any healing absorption remains when this effect expires, you will die. This effect may only occur every 4 min.
PT Um pacto profano previne danos fatais, absorvendo uma cura equivalente à quantidade de dano prevenido durante 3 s. Se restar qualquer absorção de cura quando o efeito expirar, você morre. Este efeito só pode ocorrer a cada 4 min.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| healing | cura |
| absorption | absorção |
| effect | efeito |
| expires | expirar |
| occur | ocorrer |
| min | min |
| if | se |
| you | você |
| an | um |
| the | o |
| this | este |
| damage | dano |
| may | pode |
| when | quando |
EN Dark Transformation creates an unholy pact between you and your pet, igniting flaming chains that deal 3,031 Shadow damage over 15 sec to enemies between you and your pet. While active, your strength is increased by 5%.
PT Transformação Negra cria um pacto profano entre você e seu ajudante, criando correntes flamejantes que causam 3.031 de dano de Sombra ao longo de 15 s aos inimigos entre vocês. Quando Transformação Negra está ativa, sua Força aumenta em 5%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| chains | correntes |
| shadow | sombra |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| active | ativa |
| strength | força |
| an | um |
| creates | cria |
| is | está |
| transformation | transformação |
| between | de |
| you | vocês |
| and | e |
| to | a |
EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.
PT Faz um pacto sombrio, restaurando 1.681 pontos de vida do alvo e de outros 4 aliados feridos em um raio de 30 m. Por 7 s, aumenta em 25% o dano e a cura dos seus feitiços de Sombra, mas você não pode lançar feitiços Sagrados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| healing | cura |
| allies | aliados |
| shadow | sombra |
| spells | feitiços |
| damage | dano |
| other | outros |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| but | mas |
| cannot | não pode |
EN Dialogue, education, work: a pact to generate peace
PT Cinco anos no ritmo internacional de “Milonga”
EN To keep our natural ecosystem in balance, we have to renew the pact between humans and the planet. We must overcome the challenges of reducing harmful emissions and fighting pollution, with the help of renewables.
PT Para manter o ecossistema natural em equilíbrio, é necessário renovar o pacto entre o homem e o planeta. Nós iremos superar o desafio de reduzir as emissões nocivas e combater a poluição com o apoio das energias renováveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| natural | natural |
| ecosystem | ecossistema |
| balance | equilíbrio |
| renew | renovar |
| pact | pacto |
| planet | planeta |
| overcome | superar |
| challenges | desafio |
| reducing | reduzir |
| emissions | emissões |
| pollution | poluição |
| help | apoio |
| renewables | renováveis |
| must | necessário |
| we | nós |
| in | em |
| the | o |
| keep | manter |
| and | e |
| of | de |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
| English | Portuguese |
|---|---|
| approach | abordagem |
| european | europeia |
| published | publicado |
| founding | fundador |
| member | membro |
| climate | climate |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| this | esta |
| union | união |
| recently | recentemente |
| we | somos |
| of | de |
| are | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dust | poeira |
| glasgow | glasgow |
| un | onu |
| conference | conferência |
| scotland | escócia |
| saturday | sábado |
| countries | países |
| pact | pacto |
| world | mundo |
| in | em |
| respective | respectivas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| parts | partes |
EN was finally approved on 12 December 2015; it is a legal pact containing the elements required to construct a global strategy to combat climate change from 2020 onwards.
PT um pacto legal com os elementos necessários para a construção de uma estratégia mundial de luta contra as mudanças climáticas a partir de 2020.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| construct | construção |
| global | mundial |
| strategy | estratégia |
| change | mudanças |
| is | é |
| a | um |
| elements | elementos |
| legal | legal |
| the | os |
| from | partir |
EN To keep our natural ecosystem in balance, we have to renew the pact between humans and the planet. We must overcome the challenges of reducing harmful emissions and fighting pollution, with the help of renewables.
PT Para manter o ecossistema natural em equilíbrio, é necessário renovar o pacto entre o homem e o planeta. Nós iremos superar o desafio de reduzir as emissões nocivas e combater a poluição com o apoio das energias renováveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| natural | natural |
| ecosystem | ecossistema |
| balance | equilíbrio |
| renew | renovar |
| pact | pacto |
| planet | planeta |
| overcome | superar |
| challenges | desafio |
| reducing | reduzir |
| emissions | emissões |
| pollution | poluição |
| help | apoio |
| renewables | renováveis |
| must | necessário |
| we | nós |
| in | em |
| the | o |
| keep | manter |
| and | e |
| of | de |
EN 80x2025 is an urgent call for a global pact to permanently protect 80% of the Amazon by 2025, which could avert an imminent Amazon tipping point and address the planetary climate crisis.
PT 80x2025 é uma chamada urgente para um pacto global para proteger permanentemente 80% da Amazônia até 2025, o que poderia evitar um ponto de inflexão iminente na Amazônia e resolver a crise climática planetária.
| English | Portuguese |
|---|---|
| urgent | urgente |
| call | chamada |
| global | global |
| pact | pacto |
| permanently | permanentemente |
| amazon | amazônia |
| imminent | iminente |
| point | ponto |
| crisis | crise |
| is | é |
| protect | proteger |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN The secret pact that ushered in World War II and changed?
PT Cynthia Yue tem o dedo no pulso da juventude americana
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| the | o |
| and | da |
| that | tem |
EN You can also try using a price pact, where you add a cost to getting distracted
PT Você também pode tentar usar um pacto de preços, onde adiciona um custo para se distrair
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tentar |
| pact | pacto |
| add | adiciona |
| a | um |
| cost | custo |
| where | onde |
| price | preços |
| you | você |
| using | usar |
| can | pode |
| also | também |
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
PT Por fim, ele sugere um pacto de identidade, onde você se define de uma certa forma para moldar suas ações
| English | Portuguese |
|---|---|
| suggests | sugere |
| identity | identidade |
| pact | pacto |
| define | define |
| actions | ações |
| where | onde |
| a | um |
| he | ele |
| you | você |
| way | de |
| to | a |
| certain | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pact | pacto |
| initiatives | iniciativas |
| human | humanos |
| committed | comprometida |
| overcoming | superar |
| violence | violência |
| discrimination | discriminação |
| environment | ambiente |
| school | escola |
| rights | direitos |
| promote | promoção |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese