EN Program Officer at Pact in Myanmar ( INGO )
Translate "pact" to German
Showing 37 of 37 translations of the phrase "pact" from English to German
Translation of English to German of pact
English
German
DE Program Officer bei Pact in Myanmar ( INGO )
| English | German |
|---|---|
| program | program |
| ingo | ingo |
| in | in |
| at | bei |
EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.
DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.
| English | German |
|---|---|
| and | spricht |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN You can also try using a price pact, where you add a cost to getting distracted
DE Sie können auch versuchen, einen Preispakt zu schließen, bei dem Sie einen Preis dafür verlangen, dass Sie sich ablenken
| English | German |
|---|---|
| try | versuchen |
| price | preis |
| you | sie |
| a | einen |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen
| English | German |
|---|---|
| way | weise |
| actions | handlungen |
| he | er |
| you | sie |
| define | definieren |
| your | ihre |
| certain | bestimmte |
| finally | schließlich |
| a | einen |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
| English | German |
|---|---|
| approach | ansatz |
| published | veröffentlichten |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| recently | kürzlich |
| we | wir |
| are | sind |
| a | eine |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
| English | German |
|---|---|
| january | januar |
| ovhcloud | ovhcloud |
| neutral | neutral |
| data | data |
| center | centre |
| in the | im |
| launch | start |
| climate | climate |
| the | des |
| of | sich |
EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
DE Diese Initiative wird seit ihrer Gründung von der Europäischen Kommission unterstützt und hat zum Ziel, bis 2030 die Klimaneutralität von Rechenzentren sicherzustellen.
| English | German |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| initiative | initiative |
| neutral | ziel |
| data centers | rechenzentren |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | wird |
| to | seit |
EN We need a solidarity pact for Europe. Only the S&D Group will do this.
DE Wir brauchen einen Solidaritätspakt für Europa. Das wird nur die S&D Fraktion tun.
| English | German |
|---|---|
| europe | europa |
| s | s |
| d | d |
| amp | amp |
| do | tun |
| we | wir |
| need | brauchen |
| for | für |
| only | nur |
| the | wird |
| a | einen |
EN We’ll try to express our position with the data we have, but a state pact is required to avoid so much back-and-forth every time there’s a change in administration
DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden
| English | German |
|---|---|
| try | versuchen |
| is | verfügung |
| data | daten |
| but | es |
| avoid | vermeiden |
| and | zu |
| we | wir |
| have | und |
| a | ein |
| with | mit |
EN Musicians and their pact with the devil!
DE Musiker und ihr Pakt mit dem Bösen
| English | German |
|---|---|
| musicians | musiker |
| and | und |
| the | dem |
| with | mit |
EN Worldsensing underlines supply chain sustainability with Naeko Logistics pact
DE Worldsensing unterstreicht Nachhaltigkeit der Lieferkette mit Naeko Logistics-Pakt
| English | German |
|---|---|
| underlines | unterstreicht |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| supply chain | lieferkette |
| with | mit |
EN Create a death pact that heals you for 50% of your maximum health, but absorbs incoming healing equal to 30% of your max health for 15 sec.
DE Geht einen Todespakt ein, der Euch um 50% Eurer maximalen Gesundheit heilt, aber für 15 Sek. eintreffende Heilung in Höhe von 30% Eurer maximalen Gesundheit absorbiert.
| English | German |
|---|---|
| health | gesundheit |
| healing | heilung |
| sec | sek |
| you | euch |
| maximum | maximalen |
| but | aber |
| for | um |
EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.
DE Geht einen schattenhaften Pakt ein, um das Ziel und 4 verletzte Verbündete innerhalb von 30 Metern um 1.645 Gesundheit zu heilen. Eure Schattenzauber verursachen 7 Sek. lang 25% mehr Schaden und Heilung, aber Ihr könnt keine Heiligzauber einsetzen.
| English | German |
|---|---|
| allies | verbündete |
| sec | sek |
| damage | schaden |
| and | und |
| healing | heilung |
| within | innerhalb |
| for | um |
| make | zu |
| your | eure |
| but | aber |
| cannot | keine |
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
| English | German |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| photo | foto |
| ralph | ralph |
| commander | commander |
| last | letzte |
| more | mehr |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| his | er |
| during | während |
EN Clinkz (Strafe, Searing Arrows, Skeleton Walk, Death Pact)
DE Klinkz (Streifschuss, Versengende Pfeile, Skelettgang, Todespakt)
| English | German |
|---|---|
| arrows | pfeile |
| English | German |
|---|---|
| munich | münchner |
| city | stadt |
| again | erneut |
| companies | unternehmen |
| the | schließen |
| with | mit |
EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.
DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.
| English | German |
|---|---|
| and | spricht |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
| English | German |
|---|---|
| approach | ansatz |
| published | veröffentlichten |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| recently | kürzlich |
| we | wir |
| are | sind |
| a | eine |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
| English | German |
|---|---|
| january | januar |
| ovhcloud | ovhcloud |
| neutral | neutral |
| data | data |
| center | centre |
| in the | im |
| launch | start |
| climate | climate |
| the | des |
| of | sich |
EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
DE Diese Initiative wird seit ihrer Gründung von der Europäischen Kommission unterstützt und hat zum Ziel, bis 2030 die Klimaneutralität von Rechenzentren sicherzustellen.
| English | German |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| initiative | initiative |
| neutral | ziel |
| data centers | rechenzentren |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | wird |
| to | seit |
EN Incredible alliance and pact system
DE Unglaubliches Allianzen- und Verbändesystem
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Incredible alliance and pact system
DE Unglaubliches Allianzen- und Verbändesystem
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| munich | münchner |
| city | stadt |
| again | erneut |
| companies | unternehmen |
| the | schließen |
| with | mit |
EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.
DE Der Pakt wurde mit dem Élysée-Vertrag und dem 2019 von Ex-Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron abgeschlossenen Freundschaftsvertrag verglichen.
| English | German |
|---|---|
| treaty | vertrag |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| president | präsident |
| and | und |
| compared | verglichen |
| german | der |
| was | wurde |
EN Through its Fellowship Programme, PACT supports artists who significantly engage with complex social issues and use art to voice and impact on them
DE Als Fellows unterstützt PACT Künstler:innen, die in ungewöhnlicher Weise auf komplexe, gesellschaftliche Fragestellungen reagieren und mit den Mitteln des künstlerischen Arbeitens in diese hineinwirken
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| artists | künstler |
| complex | komplexe |
| social | gesellschaftliche |
| and | und |
| with | mit |
EN Pact is an Open Source tool that makes it easy to test microservices quickly, independently and release safely. Use cases:
DE Pact ist ein Open Source-Tool, mit dem sich Microservices schnell, unabhängig und sicher testen lassen. Anwendungsfälle:
| English | German |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| tool | tool |
| microservices | microservices |
| independently | unabhängig |
| use cases | anwendungsfälle |
| test | testen |
| quickly | schnell |
| and | und |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| the | fall |
| of | der |
EN It is the symbol of the pact between God and Creation; the Hebrew word for «Bow» — Kescheth — also means «penis» in the Rabbinical literature
DE Er versinnbildlicht den Pakt zwischen Gott und seiner Schöpfung, wobei das hebräische Wort für «Bogen» Kescheth heißt und in der rabbinischen Literatur gleichzeitig den Penis bezeichnet
| English | German |
|---|---|
| creation | schöpfung |
| bow | bogen |
| literature | literatur |
| penis | penis |
| in | in |
| god | gott |
| word | wort |
| between | zwischen |
| means | heißt |
EN As an original member of the Bavarian Educational Pact foundation, we are committed to modern teaching methods and school management. We support Young Scientists competitions and have developed the CHEM2DO® experiment kit.
DE Als Gründungsmitglied der Stiftung „Bildungspakt Bayern“ engagieren wir uns für moderne Unterrichtsmethoden und modernes Schulmanagement. Wir unterstützen „Jugend forscht“ und haben den Schulversuchskoffer CHEM2DO® entwickelt.
| English | German |
|---|---|
| bavarian | bayern |
| foundation | stiftung |
| support | unterstützen |
| developed | entwickelt |
| as | als |
| we | wir |
| of | der |
| and | und |
| have | haben |
| modern | moderne |
EN Digital Realty is a signatory to the EU Climate Neutral Data Centre Pact, committing to climate neutrality for our EU data centers by 2030
DE Digital Realty ist Unterzeichner des EU-Pakts für klimaneutrale Rechenzentren und verpflichtet sich zur Klimaneutralität unserer EU-Rechenzentren bis zum Jahr 2030
| English | German |
|---|---|
| eu | eu |
| climate neutral | klimaneutrale |
| data centers | rechenzentren |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| our | unserer |
| digital | digital |
| for | für |
EN You can also try using a price pact, where you add a cost to getting distracted
DE Sie können auch versuchen, einen Preispakt zu schließen, bei dem Sie einen Preis dafür verlangen, dass Sie sich ablenken
| English | German |
|---|---|
| try | versuchen |
| price | preis |
| you | sie |
| a | einen |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen
| English | German |
|---|---|
| way | weise |
| actions | handlungen |
| he | er |
| you | sie |
| define | definieren |
| your | ihre |
| certain | bestimmte |
| finally | schließlich |
| a | einen |
EN Program Officer at Pact in Myanmar ( INGO )
DE Program Officer bei Pact in Myanmar ( INGO )
| English | German |
|---|---|
| program | program |
| ingo | ingo |
| in | in |
| at | bei |
EN Program Officer at Pact in Myanmar ( INGO )
DE Program Officer bei Pact in Myanmar ( INGO )
| English | German |
|---|---|
| program | program |
| ingo | ingo |
| in | in |
| at | bei |
EN Program Officer at Pact in Myanmar ( INGO )
DE Program Officer bei Pact in Myanmar ( INGO )
| English | German |
|---|---|
| program | program |
| ingo | ingo |
| in | in |
| at | bei |
EN S&Ds: Breakthrough in Council means Migration Pact negotiations can finally begin
DE S&D-Fraktion: Nach dem Durchbruch im Rat können nun die Verhandlungen über das Migrationspaket beginnen
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| breakthrough | durchbruch |
| council | rat |
| negotiations | verhandlungen |
| can | können |
| begin | beginnen |
| amp | amp |
| finally | die |
| in | dem |
EN To improve study conditions and the quality of teaching, JMU takes part in the joint federal and state government development program Quality Pact for Teaching
DE Zur Verbesserung der Studienbedingungen und der Lehrqualität engagiert sich die JMU im Rahmen des Bund-Länder-Programms "Qualitätspakt Lehre"
| English | German |
|---|---|
| program | programms |
| in the | im |
| teaching | lehre |
| improve | verbesserung |
| and | und |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese