EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand
Translate "pressures" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "pressures" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pressures
English
Portuguese
PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer
| English | Portuguese |
|---|---|
| chemical | química |
| highly | altamente |
| customised | personalizados |
| new | novos |
| continues | continua |
| industry | indústria |
| demand | demanda |
| performance | desempenho |
| materials | materiais |
| featuring | com |
| the | a |
| products | produtos |
| as | conforme |
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| constant | constantes |
| motion | movimento |
| organizations | organizações |
| flexible | flexíveis |
| pressures | pressões |
| compliance | conformidade |
| changing | alterações |
| industry | setor |
| market | mercado |
| requirements | requisitos |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations
PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| static | estático |
| budget | orçamento |
| market | mercado |
| pressures | pressões |
| demands | demandas |
| organizations | organizações |
| is | é |
| increasing | crescentes |
| environment | ambiente |
| performance | desempenho |
| never | nunca |
| the | o |
| on | em |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| match | partida |
| average | média |
| events | eventos |
| pressures | pressões |
| ball | bola |
| etc | etc |
| passes | passes |
| includes | inclui |
| including | incluindo |
| each | cada |
| over | de |
| on | em |
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
PT As pressões para gerir os riscos de sustentabilidade estão se intensificando em escala global, e a indústria farmacêutica não é exceção
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressures | pressões |
| sustainability | sustentabilidade |
| risks | riscos |
| global | global |
| scale | escala |
| industry | indústria |
| exception | exceção |
| is | é |
| to manage | gerir |
| the | os |
| and | e |
| are | estão |
EN Performing Well Under the Pressures of Rapid Diligence & Synergy Modeling
PT Roundtable sobre Estratégias para a Crise – com líderes de Compliance
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
EN Lindsay McGregor, co-founder and CEO of Vega Factor, a remote working consultancy, believes that combined economic and emotional pressures can force employees into a type of anxiety-induced inertia
PT Lindsay McGregor, cofundadora e CEO da Vega Factor, consultoria sobre trabalho remoto, acredita que as pressões econômicas e emocionais combinadas podem levar os funcionários a um tipo de inércia induzida pela ansiedade
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| vega | vega |
| factor | factor |
| consultancy | consultoria |
| believes | acredita |
| emotional | emocionais |
| pressures | pressões |
| employees | funcionários |
| anxiety | ansiedade |
| type | tipo |
| a | um |
| remote | remoto |
| working | trabalho |
| of | de |
| can | podem |
| and | e |
EN Bearish pressures mount against Bitcoin price and this could lead to sharp short-term pullbacks in the prices of many altcoins.
PT O novo recorde de todos os tempos do Bitcoin em US$ 69.000 e a lenta subida do Ether para US$ 5.000 são sinais claros de que os touros estão no controle e uma dica de que as altcoins pretendem seguir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| altcoins | altcoins |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| against | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| pressures | pressões |
| process | processo |
| testing | testes |
| in | em |
| are | são |
| products | produtos |
| accordance | com |
| and | e |
| the | o |
EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| celebration | celebração |
| beijing | pequim |
| olympics | olimpíadas |
| horizon | horizonte |
| pressures | pressões |
| new | novo |
| year | ano |
| years | anos |
| chinese | chinês |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressures | pressões |
| apexsql | apexsql |
| devops | devops |
| sql | sql |
| server | server |
| quality | qualidade |
| applications | aplicações |
| toolkit | toolkit |
| agile | ágeis |
| faster | rapidez |
| enable | permitir |
| you | você |
| and | e |
| business | negócios |
| more | mais |
| build | construa |
EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel
PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas
| English | Portuguese |
|---|---|
| advanced | avançados |
| withstand | suportar |
| environmental | ambientais |
| pressures | pressões |
| safety | segurança |
| requirements | requisitos |
| travel | viagens |
| the | as |
| are | são |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN As new technologies emerge, further disruption seems likely, with all participants striving to differentiate their offerings while tackling cost pressures.
PT Conforme vão surgindo novas tecnologias, parece provável uma maior perturbação, com todos os participantes a esforçarem-se por diferenciar as suas ofertas ao mesmo tempo que enfrentam a pressão dos custos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novas |
| technologies | tecnologias |
| seems | parece |
| likely | provável |
| participants | participantes |
| differentiate | diferenciar |
| offerings | ofertas |
| cost | custos |
| as | conforme |
| further | que |
| all | todos |
| to | a |
| their | os |
| while | com |
| with | dos |
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| constant | constantes |
| motion | movimento |
| organizations | organizações |
| flexible | flexíveis |
| pressures | pressões |
| compliance | conformidade |
| changing | alterações |
| industry | setor |
| market | mercado |
| requirements | requisitos |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations
PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| static | estático |
| budget | orçamento |
| market | mercado |
| pressures | pressões |
| demands | demandas |
| organizations | organizações |
| is | é |
| increasing | crescentes |
| environment | ambiente |
| performance | desempenho |
| never | nunca |
| the | o |
| on | em |
| and | e |
EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel
PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas
| English | Portuguese |
|---|---|
| advanced | avançados |
| withstand | suportar |
| environmental | ambientais |
| pressures | pressões |
| safety | segurança |
| requirements | requisitos |
| travel | viagens |
| the | as |
| are | são |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressures | pressões |
| apexsql | apexsql |
| devops | devops |
| sql | sql |
| server | server |
| quality | qualidade |
| applications | aplicações |
| toolkit | toolkit |
| agile | ágeis |
| faster | rapidez |
| enable | permitir |
| you | você |
| and | e |
| business | negócios |
| more | mais |
| build | construa |
| English | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| pressures | pressões |
| process | processo |
| testing | testes |
| in | em |
| are | são |
| products | produtos |
| accordance | com |
| and | e |
| the | o |
EN Pressures upon Amazonian ecosystems, which are critical to climatic stability and biodiversity, frequently translate to intimidation and violence against their Indigenous stewards
PT As pressões sobre os ecossistemas amazônicos, que são essenciais para a estabilidade climática e a biodiversidade, frequentemente se traduzem em intimidação e violência contra seus administradores indígenas
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressures | pressões |
| ecosystems | ecossistemas |
| critical | essenciais |
| stability | estabilidade |
| biodiversity | biodiversidade |
| frequently | frequentemente |
| violence | violência |
| are | são |
| and | e |
| which | o |
| to | a |
EN Unbeknownst to most, oil extraction in the Amazon is not only rampant; it is also expanding rapidly as global supplies dwindle and economic pressures multiply
PT Sem o conhecimento da maioria, a extração de petróleo na Amazônia não é apenas desenfreada; também está se expandindo rapidamente à medida que a oferta global diminui e as pressões econômicas se multiplicam
| English | Portuguese |
|---|---|
| extraction | extração |
| amazon | amazônia |
| expanding | expandindo |
| rapidly | rapidamente |
| global | global |
| pressures | pressões |
| is | é |
| oil | petróleo |
| the | o |
| in | de |
| also | também |
| not | se |
| and | e |
| supplies | da |
EN Pressures to manage sustainability risks in the cosmetics industry are intensifying on a global scale
PT Em todo o mundo, há uma pressão cada vez maior sobre a gestão de riscos de sustentabilidade na indústria de cosméticos
| English | Portuguese |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| risks | riscos |
| cosmetics | cosméticos |
| industry | indústria |
| manage | gestão |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| global | mundo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| demands | exigências |
| competitive | competitiva |
| real | real |
| market | mercado |
| deployment | implantação |
| time | tempo |
| application | aplicativos |
| all | fez |
| real-time | tempo real |
| age | era |
| of | do |
| and | e |
EN Social pressures often prevent women from starting companies. But women have “way more opportunities” than they used to, Cruz del Río said.
PT As pressões sociais muitas vezes impedem que as mulheres abram empresas. Mas elas têm “muito mais oportunidades” do que antigamente, afirmou Sofia.
EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.
PT A resposta rápida fornece mais Tempo em aberto para cada ciclo de pulverização, o que permite velocidades de operação mais rápidas quando desejado e pressões de operação mais baixas, gerando menos retorno do revestimento aplicado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| speeds | velocidades |
| desired | desejado |
| pressures | pressões |
| generating | gerando |
| applied | aplicado |
| coating | revestimento |
| provides | fornece |
| open | aberto |
| cycle | ciclo |
| allows | permite |
| less | menos |
| when | quando |
| more | mais |
| time | tempo |
| each | cada |
| fast | rápida |
| which | o |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| diving | mergulho |
| escape | fuga |
| pressures | pressões |
| access | acesso |
| amazing | incrível |
| waves | ondas |
| ability | capacidade |
| affect | afetar |
| positive | positivas |
| ocean | oceano |
| change | mudanças |
| life | vida |
| world | mundo |
| an | um |
| of | de |
| join | junte |
| the | o |
| us | nós |
| offers | oferece |
| and | e |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese